我爱学习网 52xx.cn我爱学习网菜单按钮
  • 搜索
当前位置:首页 > 古书 > 古今谭概 > 默认 > 痴绝部
原文翻译文

痴绝部

子犹曰:虎头三绝,痴居一焉。痴不可乎?得斯趣者,人天大受用处也!碗大一片赤县神州,众生塞满,原属假合,若复件件认真,争竞何已?故直须以痴趣破之。过则骄,不及则愚,是各有不受用处。若夫妒、爱、贪、嗔,还以认真受诸苦恼。至痴而恶焉,则畜生而已矣。毋为鸱吓,毋为螳怒;不望痴福,且违痴祸。集《痴绝》第三。

痴趣

陶渊明日用铜钵煮粥为食,遇发火,则再拜曰:“非有是火,何以充腹?”

贾岛常以岁除,取一年所得诗,祭以酒,曰:“劳吾精神,以是补之。”

方镕隐天门山,以棕榈叶拂书,号曰“无尘子”,月以酒脯祭之。

韩退之尝登华山巅,穷极幽险,心悸目眩,不能下,发狂号哭,投书与家人别。华阴令百计取之,方能下。

便知心术胜章子厚。

张旭大醉,以头濡墨而书。

苏州痴

苏人好游。袁中郎诗云:“苏人三件大奇事,六月荷花二十四,中秋无月虎丘山,重阳有雨治平寺。”

此正苏州人一生大正经处。

米颠事

米元章知无为军,见州廨立石甚奇,命取袍笏拜之,呼曰“石丈”。言事者闻而论之,朝廷传以为笑。或语芾曰:“诚有否?”芾徐曰:“吾何尝拜!乃揖之耳。”

宋徽宗在艮岳,召米芾至,令书一大屏,指御案间端砚,使就用之。芾书成,即捧砚跪请曰:“此砚经臣濡染,不堪复以进御。”上大笑,因以赐之。

只痴进,不痴出。

米元章一帖云:“承借剩员,其人不名,自称曰‘张大伯’。是何老物,辄欲为人父之兄?若为大叔,犹之可也。”

米元章尝为书画学博士,后迁礼部员外郎,数遭白简,逐出。一日,以书抵蔡京,诉其流落,且言“举室百指,行至陈留,独得一舟如许大”,遂画一艇于行间。京哂焉。时弹文正谓其颠,而芾又历告诸执政,自谓“久任中外,并被大臣知遇,举主累数十百,皆用吏能为称首,一无有以颠蒙者。”世遂传《米老辩颠帖》。

东坡在维扬,一日设客,皆名士。米元章亦在座,酒半,忽起曰:“世人皆以芾为颠。愿质之子瞻!”公答曰:“吾从众!”

唯不自谓痴,乃真痴。今则痴人比比是矣。饰痴态以售其奸,借痴名以宽其谤,此又古人中所未有也。

米芾好奇,葬其亲润州山间,不封不树。尝自诧于人,言莫有知其穴者。有王相者,素与米游,甚狎,独知之。米一日与客游山,因至墓所,周览之次,相忽溲于草间。米色变,意甚怒,然业己讳之,竟不敢止相。

米芾方择婿,会建康段拂,字去尘。芾择之曰:“既拂矣,又去尘,真吾婿也!”以女妻之。

去髯

郭恕先放旷不羁,尤不与俗人伍。宋太宗闻其名,召赴阙,馆于内侍者窦神兴舍。恕先长髯而美,一日忽尽去之。神兴惊问其故,曰:“聊以效颦。”

畏痴

涓石梁性畏,见己之影,以为鬼也,惊而死。

陆念先生平畏鬼,畏水,畏狗。夜寝必拥持一人乃安,不然亦与连榻,不得远去数武。近道未尝就舟,适远当渡阔处,则洪饮取醉,重衾蒙首,闷卧艎中。或故牵之出,即狂呼哀鸣,不啻就死。行街市中,见犬必避人后。或闻狺狺声,辄狂奔无地。欲访客,必令一人前驱卫之。徐声远寓韩氏园,庭蓄驯鹤。陆诣徐,偶应门无人,立俟户外良久,徐始觉。因调之曰:“公畏鹤如狗,奈天下笑何?”

骄痴

顾长康体中痴黠各半,矜伐过实。诸少年因相称誉,以为戏弄。为散骑常侍,与谢瞻连省。夜于月下长咏,自云“得先贤风制“。瞻每遥赞之,长康弥自力忘倦。瞻将眠,语捶脚人令代。恺之不觉有异,遂讽咏达旦。

捶脚人何必不如白家老妪,得他赞亦自好。

子美善郑广文,尝以《花卿》及《姜楚公画鹰歌》示郑。郑曰:“足下此诗可以疗疾。”他日郑妻病,杜曰:“尔但言‘子璋骷髅血模糊,手提掷还崔大夫’。如不瘥,即云‘观者徒惊帖壁飞,画师不是无心学’。未间,更有‘昔日太宗拳毛騧,近时郭家狮子花’。如又不瘥,虽和、扁不能为矣!”

顾恺之以一厨画寄桓玄。玄发厨后窃之,而缄闭如故。后恺之来启,已空,笑曰:“妙画通灵,变化去矣!”

喜得句

葑门老儒朱野航,颇攻诗。馆于王氏,与主人晚酌罢,主人入内。适月上,朱得句云:“万事不如杯在手,一年几见月当头。”喜极发狂,大叫叩扉,呼主人起。举家皇骇,疑是火盗。及出问,始知,乃取酒更酌。

一酒也,先生赏诗,主人压惊。

闽人周朴,性喜吟诗。每遇景物,搜奇抉思,日旰忘返,苟得句,则欣然自快。时适野,逢一负薪者,忽持之,厉声曰:“我得之矣!句云‘子孙何处为闲客,松柏被人伐作薪。’”樵夫矍然惊骇,掣臂弃薪而走。遇徼卒,疑樵者为偷儿,执而讯之。朴徐往告卒曰:“适见负薪,因得句耳。”卒乃释之。一士人欲戏之,一日跨驴于路,见朴来,故欹帽掩面,吟朴旧诗云:“禹力不到处,河声流向东。”朴闻,遽随其后。士促驴而去,略不顾。行数里,追及,语曰:“仆诗‘河声流向西’,非‘向东’也。”士人颔之而己。闽中传以为笑。

太史公

山人某姓者,自负其才,傍无一人。途中闻乞儿化钱声甚凄惋,问曰:“如此哀求,能得几何?若叫一声‘太史公爷爷’,当以百钱赏汝。”乞儿连唤三声,某倾囊中钱与之,一笑而去。乞儿问人云:“太史公是何物,值钱乃尔?”

金老童

乌程金生,七十余犹应童子试,为文鄙俚,而高自矜期,人见之无不笑者,因诒之云:“凡文章,令人赞美,尚非其至;若奇快之极,不禁欢笑。古名人之笔,赞美有之,其能发人笑者,即王、唐不数数也!”金信之,自是有笑其文者,金亦随之抚掌。尝对人云:“吾某文为某某先生所笑。”以此自炫焉。遇缙绅,辄拜称门生,冀其荐达。缙绅亦利其呈课,以为笑端。适陈令经正试士,缙绅预言老童之状,令独标其名为一案,召语之曰:“汝的是奇才,不愧案首。惜汝齿长,留作来生未了事可也。”金逢人辄道令之知而不举,以为忌才,欲持卷讼之学道。众言:“令惜汝才,奈何仇之?”苦谕乃止。

余亲见此老数艺,犹记其“牛羊父母”题破云:“二兽归二亲,弟肆杀兄论也。”“校人烹之”破云:“校人方畜鱼之命,而必熟之焉。”又自言:“曾诣友人家,值会课,题为‘闵子骞冉伯牛’。众方搁笔,苦于难破,吾破之曰:‘四贤中二贤,德行中可取也。’友人见我二‘中’字切题,喜极,无不笑倒者。”

愚痴

顾恺之痴信小术。桓玄尝以一柳叶绐之,曰:“此蝉翳叶也。以自蔽,人不见己。”恺之引叶蔽己,玄佯眯而溺之。恺之信玄不见己,受溺而珍叶焉。

裴令公性慕禅林,往往挂衲,所生子女,多名“师女”、“僧儿”。潜令婢妾承事禅师,留其圣种。

则天内宴甚乐,河内王懿宗忽起奏曰;“臣急告君,子急告父!”则天大惊,引前问之。对曰“臣封物承前府家自征,近敕州县征送,大有损折。”则天怒曰:“朕诸亲会饮甚欢,汝是亲王,为三百户封,几惊杀我!”敕令曳下。

黄鲁直有痴弟,畜漆琴而不御,虫虱入焉。鲁直嘲之曰:“龙池生壁虱。”而未有对。鲁直之兄大临,见床下以溺器畜生鱼,问之,其弟也。大呼曰:“可对‘虎子养溪鱼’。”

昆山孙嘿斋名云,进士。乃孙性騃,己破家尽矣,唯余两坐杌。一日见携鳖过者,欲买而无钱,以一杌与换之。其人将杌售邻家,得米二斗。邻家意欲成对。其人曰:“易耳。”乃复以鳖往换。孙顿足曰:“何不早来,果有一杌,适已碎作薪,煮鳖矣!”

妒痴

李益有妒痴,闲妻妾过虐,每夜撒灰扃户,以验动静。

据小说:李十郎负霍小玉,其痴疾乃霍为祟而然。

昆山陈梧亭言:其邑某秀才亦有痴疾,而性更迂缓。夜在家,尝伏暗处,俟其妻过,据前拥之。妻惊呼,则大喜曰;“吾家出一贞妇矣!”一日,唤土工甚急,继之以怒。工方为大家治屋,屡辞不获,乃舍而就之。问何造作,指门内壁间一隙曰:“为塞此。”工愠曰:“拨忙而来,宜先其急者。”答曰:“汝何知?此隙虽小,间壁有瘦长汉,尽可钻入,吾是以汲汲也!”又岁中藏橘,腐溃不可食,乃携于桥栏上,每双数而掷之河中。人问曰:“既弃,何数为?”答曰:“虽弃物,亦要一见数目。”

爱痴

尾生与女子期于梁。女子不来,水至不去,抱梁柱而死。

万世情痴之祖。

荀奉倩与妇至笃。冬月,妇病热,乃出中庭,自取冷,还以身熨之。吴下韦生貌劣而善媚,于冬月宿名妓金儿家。妓每欲用余桶,韦辄先之,候桶暖方使乘坐。

按奉倩竟以伤逝不寿,同脱火宅,固所愿也。韦生终与金儿谐好,岂余桶债不了耶?

吴中陈体方以诗名。有妓黄秀云,性黠慧,喜诗,谬谓体方曰:“吾必嫁君。然君家贫,乞诗百首为聘。”体方信之,苦吟至六十余章,神竭而殁,情致清婉。方苦吟时,人多笑其老耄被绐,而欣然每夸于人,以为奇遇。

按体方每有吟咏,必先索酒。将死,头戴野花,肩舆遍游田前,狂醉三日乃逝。亦异人也!

宠妃

齐后主宠冯淑妃。周师之攻晋州也,羽书告急,帝方猎,欲还。妃请更杀一围,从之,城遂没。帝至,作地道攻之。城陷十余步,将士乘势欲入。帝敕且止,召妃共观之。妃妆点不获时至,周人以木拒塞城,遂不下。

后燕慕容熙宠爱苻后。从伐高句骊,至辽东,为冲车地道以攻之。城且陷,欲与后乘辇而入,不听将士先登。由是城守复完,攻之不克。未几苻后死,熙悲号气绝,久而复苏。大殓己讫,复启其棺,与之交接。服斩缞食粥,制百僚于阁内设位哭临,使有司案检,有泪者以为忠孝,无则罪之。群臣震惧,无不含辛致泪焉。

眇娼

秦少游云:娼有眇一目者,贫不能自赡,乃西游京师。有少年从数骑出河上,见而悦之,遂大嬖幸,取置别第中,嗫嚅伺奉,惟恐不当其意。有书生嘲之,少年忿曰:“自余得若人,还视世之女子,无不余一目者。夫佳目得一足矣,奚以多焉?”

内园小儿

《幸蜀记》:唐僖宗宠内园小儿张浪狗。一日以无马告,因密与百金,俾自买之。浪狗求得马,置宣徽南院中。帝因独行往观,绕马左右,连称好马。其马未调,忽尔腾跃,踏帝左胁,遂昏倒。浪狗惊惶,以银盂注尿灌之。良久方苏,伪称气疾,医人候脉,谓是膀胱气,投治不效而崩。

其密与百金也,如窃餐饵婢;其独行观马也,如顽童背师;其倒地灌尿也,如无赖吃打,全然不象皇帝矣!

爱子

《清波杂志》:端拱二年,河南府言:前郢州刺史穆彦璋,以爱子死,不愿生,挺身入山林饲饿虎。

嗔痴

《吕氏春秋》:齐庄公时,有士曰宾卑聚,梦有壮子叱之,唾其面。惕然而寤,终夜坐不自快。明日告其友曰:“吾少好勇,年六十无所挫辱。今夜辱吾,将索其形,期得之则可,不得将死之!”每朝与其友俱立乎衢,三日不得,却而自殁。

常熟秦廷善,性多憨怪,尝阅史至不平时,必拊案切齿。一日观秦桧杀岳飞,大怒,且拍且骂。妻劝之曰:“家惟十几,已碎其八矣。留此吃饭亦好。”廷善叱之曰:“汝与秦桧通奸耶?”遂痛击之。

贪痴

玄宗欲相牛仙客,虑时议不协,问于高力士。力士亦以为不可。上怒曰:“即当相康【巩/言】!盖举极不可者言耳。左右窃报【巩/言】即拜相。【巩/言】以为然,乃盛服趋朝,就列延颈,冀有成命。时人笑之。

世庙时,通州虏急,怒大司马丁汝夔,置之辟。缙绅见而叹曰:“仕途之险如此,有何宦情!”中一人笑曰:“若使兵部尚书一日杀一个,只索抛却。若使一月杀一个,还要做他。”

王溥父祚,致仕家居。呼一瞽者问寿,历举八十、九十,以至百岁,皆云:“未也,此寿星命,最少亦须一百三、四十岁!”祚喜甚,令更推中间莫有疾厄否。瞽细数至百二十岁时,曰:“只此年流星欠利。”祚便惊愕。瞽者曰:“无伤也,微苦脏腑,寻便安耳。”祚回顾子孙在后侍立者曰:“尔辈切记,此年莫着我吃冷汤水!”

庐山九天使者庙有道士,忘其姓名,体貌魁岸,饮啖酒肉,有兼人之量。晚节服饵丹砂,躁于冲举。魏王之镇浔阳也,郡斋有双鹤,因风所飘,憩于道馆,回翔嘹唳,若自天降。道士且惊且喜,焚香端简,前瞻云霓,自谓当赴上天之召,命山童控而乘之。羽仪清弱,莫胜其载。毛伤背折,血洒庭除,抑按久之,是夕皆毙。翌日,驯养者诘知其状,诉于公府。王不之罪。处士陈沆闻之,为绝句以讽云:“啖肉先生欲上升,黄云踏破紫云崩,龙腰鹤背无多力,传语麻姑借大鹏。”

近年浙中一士夫学仙,屏居已久,妄自意身轻,可以飞举。乃于园中垒案数层,登而试之。两臂才张,遽尔坠损,医药弥月治愈。

相位,至尊也,而极不可者亦作妄想。杀,惨祸也,而慕兵部尚书者,不怕一月杀一个。富贵之迷人如此哉!富贵不已,则思寿,寿不已,则思仙。痴而贪,犹可言也,贪而痴,不可言矣。有梦贷人以钱者,早遇其人,索偿甚急。其人怒曰:“汝梦耶?”梦者曰;“固也。汝即梦中偿我亦可,但不得赖。”此以痴而贪者也。秦皇、汉武,竭天下之力以求神仙。梁武三舍身同泰寺,群臣出钱赎之。此以贪而痴者也。

恶痴

齐文宣晚年留情沈湎,肆行淫暴。或袒露形体,涂傅粉黛,游行市肆。或使刘桃枝、崔季舒负之而行,担胡鼓而拍之,歌讴不息。或持牟槊游行市廛,问妇人曰:“天子何如?”答曰:“颠颠痴痴,何成天子?”遂杀之。裴谒之好直谏,文宣临以白刃,颜色不变。帝曰:“痴汉何敢尔?”杨愔曰:“彼望陛下杀以取后世名耳!”帝投刃叹曰:“小子望我杀以成名,我终不成尔名!”

文宣尝醉至北宫。适太后坐一小榻,帝手自举床,后便坠落,颇伤。既醒,大惭,遂令多聚柴欲自焚。太后惊俱,亲自持挽。乃令高归彦执杖,口自责疏,脱背就罚,敕归彦:“杖不出血,当斩汝!”太后涕泣抱持,乃许笞脚五十。

三台构木高二十七丈,两栋相距二百余尺,工匠危怯,皆系绳自防。帝登脊疾走,都无怖畏,时复雅舞,折旋中节。又召死囚以席为翅,从台飞下,免其罪戮。

文宣宠幸薛嫔,忽疑其与清河王岳通,无故斩首,藏之于怀。出东山宴,劝酬始合,忽探出头,投于盘上。支解其尸,弄其髀为琵琶,一座莫不丧胆。帝方收取,对之流泪,叹惜云:“佳人难再得!”载尸出葬,自被发步哭送之。

幼主戏令黑衣为羌兵,鼓噪陵城,而亲率内参临拒。又自晋阳东巡,单马驰骛,衣解发散而归。又好不急之务。一夜索蝎至急,民间一蝎价与珠等,及旦征得三升。又于华林园立贫穷村舍,帝自弊衣为乞食儿。又为穷儿之市,亲自交易。

隋炀帝于景华宫征求萤火,得数斛。夜出游山放之,光遍岩谷。

明帝崩,东昏恶灵在太极殿,欲速葬。徐孝嗣固争,得逾月。每当哭,辄推喉痛。大中大夫羊阐入临,号恸俯仰,帻遂脱地。帝辍哭大笑,

东昏每出游走,恶人见之,驱斥百姓,惟置空宅。一月率二十余出。既往,无定处。尉司常虑得罪,应旦出,夜便驱逐,有不及披衣徒跣走出者。或病人不便扶持,中道弃之,多死。一产妇不能行,帝入其室,令剖腹视男女焉。

东昏开渠立堤,躬自引船。堤上设店,坐而屠肉。百姓歌曰:“阅武堂,种杨柳,至尊屠肉,潘妃沽酒。”

先是郁林王尝曰:“佛法言:有福生帝王家,今见作天王,便是大罪,动见拘束,不如市边屠沽儿百倍!”宝卷殆其故智耳!

唐太子承乾,好狎群小,尝募亡奴,盗民间牛马,自临烹煮,与所幸厮役共食之。又与汉王云昌善,朝夕同游戏,大呼交战,击刺流血,以为笑乐。

风流箭

宝历中,帝造纸箭、竹皮弓,纸间密贮龙麝香末。每宫嫔群聚,帝射之。中,有浓香触体,了无楚害,宫中名“风流箭”。为之语曰:“风流箭,中的人人愿!”

痴畜生

鹅性痴,见人辄伸颈相吓。故俗称痴人为“鹅头”。

螳螂怒臂,以当车辙。

鳜鱼性痴,见人则树其鬣,谓人惧己也。

海中乌鲗鱼,有八足,能集足攒口,缩口藏腹。腹含墨,值渔艇至,即喷墨以自蔽。渔视水黑,辄投网获之。

锦鸡爱其毛羽,自照水,因而有溺死者。

陕西生半翅鸟,倍大如鸽鹑,肉味亦如之。性极痴,又谓之“半痴”,亦曰“痴半斤”。好视红物,飞不远,辄下歇。人着红裙袄以诱之,则近身凝视不去,故可得。

蚺蛇大者如柱,性喜花。尝出逐鹿食,寨兵数辈,满头插花趋赴,蛇必驻视。渐近,竞拊其首,大呼“红娘子”,蛇头亦俛不动。壮士大刀断其首。众奔散,伺之有顷,蛇身觉,奋迅腾掷,旁小木尽拔,力竭乃毙。数十人舁之,一村饱其肉。

螳螂,嗔痴也。鹅与鳜,骄痴也。乌鲗,愚痴也。锦鸡,爱痴也。半翅、蚺蛇,爱痴亦贪痴也。故痴趣非人不能领,若恶痴,则畜生之不若矣!

上一篇:怪诞部
下一篇:专愚部
我爱学习网微信
我爱学习网微信