我爱学习网 52xx.cn我爱学习网菜单按钮
  • 搜索
当前位置:首页 > 古书 > 夷坚志 > 夷坚丁志 > 卷十四
原文翻译文

卷十四

武真人

武真人名元照.会稽萧山民女也.方在孩抱.母或茹荤.辄终日不乳.及菜食则如初.母甚异之.年稍长.议以妻邑之富人.既受币.照鞅鞅不乐.训以女工.坐而假寐.母笞怒之.谢曰、非敢怠也.昨梦金甲神告以后土见召.与之偕往.入云霄间广殿下.见高真坐殿上.玉女列侍.招我升殿.戒曰、汝本玉女.顷坐累暂谪尘境.三纪复来.汝归休.遂弃人间事.及觉欲不食.而母见强.又梦神怒曰、命汝勿食.违吾戒何也.剖腹取肠胃.涤诸玉盆.复纳于腹而缄之.因授灵宝大洞法及大洞大法师回风混合真人印.俾度世之有疾者.母闻言惊悟曰、儿异人也.予为儿绝姻事.俾遂乃志.自是独居净室间.以符水疗人疾.远近奔奏求符.或邀过家视病.则命二仆肩舆以行.不裹粮.至中涂.从者馁.但市桃两颗.呵气授之.人食一桃.往数十里不饥.侍御史陈某.居钱塘.以天心法治人疾.舍旁别圃建层楼.圃人告有骑而行其上者.陈叱去曰、焉有是.薄暮携剑印.宿于下.亦闻马声.未几、家人扣门趣之归.曰、幼女系空中.如物羁縻状.视之信然.女昏不知人.累日、陈诣楼设醮厌之.火起壁间.食卒奔下.火亦止.又召道士摄治.及门亡其巾.家人益恐.致书招元照.照衣冠造之.陈女起.迎门笑语.若初无疾者.照携之宿楼上.越三昼夜无所睹.女亦泰然.韩子扆太尉裔官辇下.尝自书章.拟奏于天.述遭遇太上兴运事.人无知者.邀照奏之.俯伏良久乃起.诵章中语.无一非是.且曰、上帝嘉公恬靖无觊幸.批答云、谨守千二日辨曹赏厥功.后皆应如照言.韩自幼患足疾.每作至不得屈申.照为按摩.觉腰间如火热.又摩其髀亦热.拂拂有气从足指中出.登时履地.厥疾遂瘳.韩仆宿于庐侧隘舍.夜梦鬼物压其身.叫呼而出.值照至.不告之.故与纵步至其处.照及户而返.曰、室有自缢者.蓬首出舌.见吾求度.即书符.命仆焚之.夜梦人谢过曰、吾得真官符超生.不复来矣.启关而出.韩氏设榻留照寝.不闻喘息.徐见青云起鼻端.一婴儿长三寸许.色如碧流离.光射一榻.盘旋腹上.顷之不见.张循王家婢有娠.过期不产.请照往.诸婢杂立.照独视孕者.咨嗟曰、尔宿生为樵夫.尝击杀大蛇.今故仇汝.在腹食尔五藏尽.乃已.急白王出之.书二符授婢.婢如戒焚符.以水饮讫.产一大蛇.王闻之大骇.敬礼之.欲赠以金缯.不受.复如韩氏.留岁余.欲归.止之不可.涕泣而别.言予不再至矣.众疑其将羽化也.旦日、拏舟归萧山.至家无疾而卒.先是邑中十余家.俱见照衣道服.各诣其家聚话.移时乃去.数日、或诣照家访之.家人云死矣.邑子数辈先后至者.同曰、昨方至吾家.何遽尔.验其访诸人日.乃尸解日云.时绍兴十一年也.韩俣廷硕说.

存心斋

赵善琏、与其弟居衢州.肄业城内一寺.榜小室曰亦乐斋.是岁获解.而绌于春官.或为言乐与落同音.士子所深讳.而以名其居.宜不利矣.乃改为居易斋.久之.梦老翁高冠雪髯.来相访.指而言曰、子所以易此者.正以乐字为不美.独不思居易者.唐白乐天之名乎.白乐之称.尤为未韪.琏谢曰、然则何为而可.曰、当命为存心斋可矣.觉而更之.遂以乾道五年登第.调章贡幙官.为予言 .

明州老翁

明州城外五十里小溪村.有富家翁造巨宅.凡门廊厅级.皆如大官舍.或谏其为非民居所宜.怒不听.财成而翁死.其子不能守.先是魏南夫丞相寓城中.无宅可居.及罢相来归空橐中得千万买之.家人时时见老翁往来咨叹.如有恨者.共以白丞相.为立小室.塑以为土地.自是不复出.徐闶说.

千鸡梦

新安郡士人.梦鸡数百千只.飞翔廷中.时方应举.疑非冲腾之物.以告所善者.或曰、世谓鸡为五德.今若是其多者.千得万得也.可为君贺.果登科.罗颉说.

武唐公

武唐公者.本阆州僧官.嗜酒亡赖.尝夜半出.扣酒家求沽.怒酒仆启户迟.奋拳揕其胸.立死.逾城亡命.迤逦至台州国清寺.自称武道人.素精医技.凡所拯疗.用药皆非常法.又必痛饮斗余.大醉跌宕.方肯诊视.然疾者辄愈.后浪游衢州江山县.豪族颜忠训之妻毛氏.孕二十四月未育.武乘醉欲入视.颜曰、道人醉矣.须明旦可乎.武曰、吾自醉尔.病人不醉也.遂入.又呼酒数升.乃言曰、贤室非妊娠.所感甚异.幸其物未出.设更半月殆矣.吾请言其证.平生好食鸡.每食必遣婢缚生鸡于前.徐观其死.天明一饱食.终日不复再饭.审如是乎.颜生惊曰、诚然.武与约索钱至二十万.始留药一服.戒家人预备巨钵及利刃曰.即饵药.中夕腹痛.当唤我.如期果大痛.急邀之入.入则毛氏正产一物.武持刃断为两覆以钵.命婢掖孕者起.绕房行.明旦.启钵视之.盖大鳖也.首足皆成全形.目亦开.特为膜所络.动转未快.故不能杀人.颜生敬谢.欲偿元约.且以所主酒坊与之.皆笑不取.曰、吾特戏君耳.建炎中.卒于国清、年八十余岁.国清僧道益.从其学医.话此事.

孔都

饶州狱卒孔都.素与酒家妇人游.一日过其门.用他故争阋.郡牙校夏生适见之.明晨.妇人诉于郡.夏生颇左右之.孔受杖.心衔其事.后数日、出至冰平监之东.欲买酒.而夏生又先在彼.望见孔入.从后户佚去.孔径回抵赡军库.以私酝告官.官乃追卖酒人并比邻送狱.狱成.酿者坐徒刑.且籍产拆屋.四邻皆均赏钱.夏生亦被罪.酿者当出赏百余千.无以偿.至于鬻其女.不胜怨.率邻人共诣东岳行宫.具诉孔夏私隙.迁怒破其家.祈神为主.是日孔在家.忽震恐不自持.呼妻子及里人聚坐.过夜半.乃言遭十余人见捕.赖此间党盛.今舍去矣.天未晓.索衫著.出曰、当往狱官厅.是晚不还家.历五日.或言有溺死于澹津湖者.孔妻惊疑必其夫.及厢官涝出尸果也.盖孔挟一时之忿.致诸家挠坏如此.故神殛之云.淳熙元年四月也.

白崖神

梓潼射洪县白崖陆使君祠.旧传云姓陆.名弼.终于梁泸州刺史.今庙食益盛.政和八年十月七日.蜀人迪功郎郭畤.自昌州归临卬.过宿濑川驿.梦为二吏所召.行数里至官府.极宏丽.厅事对设二锦茵.廷下侍卫肃然.顷之、朱紫吏十辈.拥一神人.紫袍金带.引畤对立.眙未及言.神顾曰、且易服.乃退如西庑.吏云、王自言与君有同年家契.当受君拜.曷为不言.王甚不乐.畤曰.王为谁.曰、射洪显惠庙神.昔年泸南安抚使英州刺史王公也.其子云.今为简州守.畤始悟与云实同年进士.甚惧.曰、然则欲谢不敏.且致拜可乎.吏曰、可.再揖至茵次.通叙委曲.因再拜.神喜跪受.劳问如世间礼.遂就坐.神曰、吾入蜀逾二纪矣.曩过陆使君庙.留诗曰、泸洲刺史非迁谪.合是龙归旧洞来.一时传诵.指为警策.暨以言事得罪.弃官谢世.获居于此.独恨王氏族人无知者.藉子之简州告吾儿.畤敬诺.寤后六日.至简池.谒太守弗获.不得告.明年过资州.复梦神召见.责其食言.畤愧谢.神曰、是行必为我言之.吾近数有功于民.不久亦稍增秩礼命矣.畤既觉.兼程至简.以手书达所梦.太守感泣.访手泽于家而得其诗.王公名献可.字补之.自文阶易武.仕至诸司使英州刺史知泸南而卒.岂非代陆公为白崖神乎.龙归洞之事.见于庙记.宣和六年.宇文虚中与云同在河北宣抚幕府.为作记云.

慈感蚌珠

大观中.湖州人邵宗益.买蚌于市.烹而剖之.其一有珠.宛然罗汉像.偏袒右肩.短首左顾.衣纹毕具.观者敬骇.遂奉以归慈感寺.寺僧椟藏.客至必出示.叶少蕴作诗云.九渊幽怪舞垂涎.游戏那知我独尊.应迹不辞从异类.藏身何意恋穷源.归来自说龙宫化.久住方惊鹫岭存.此话须逢老摩诘.圆通无碍本无门.一时名流属和甚众.曾公衮纡云、不知一壳几由旬.能纳须弥不动尊.疑是吴兴清霅水.直通方广古灵源.月沉浊水圆明在.莲出污泥宝性存.隐现去来初一致.莫将虚幻点空门.此寺临溪流.建炎间.两浙提刑杨应诚.与客传玩.不觉越槛.跃入水中.四坐失色.亟祷佛.求之于烟波杳茫之间.一索而获.葛常之立方说 .

蔡郝妻妾

蔡待制之子某.建炎间.自金州□阳令解官.避地入蜀.久之.得监大宁监盐井.挈家之任.妻生男五岁女三岁矣.同处一舟.而蔡私挟外舍妇人.别乘一小艇日往焉.常相距数里.至暮或相失.妻密知之.平旦遣童持合至蔡所.曰、孺人送点心来.启之.则二儿首也.蔡惊痛如痴.止桌以须其至.至已自刎矣.蔡竟与嬖人之官.持身复不谨.为郡守王君所按.其家多赀.悉倾倒以献.仅得免.未几亦卒.郝师庄者.尝为忠州垫江令.后寓夔府僧寺.妻先亡.一妾有子.专家政.郝生招同寺人饮酒.或指墙而笑曰、此处独无瓦.又光洁.得非僧徒夜逾垣至君内乎.郝信以为然.日夕诃责其妾.疑忌百端.虽小故不舍.妾不胜冤忿.伺郝晓出.即刃厥子.且藏刀衣下.郝闻变走还.门欲入.适别婢拥彗在前.瞬目使去.凶妾知不可奈.亦自戕.妇人天资鸷忍.故杀子陨身而不惮.传记中所载或有之.

郭提刑妾

政和末、陕西提刑郭允迪.招提举木筏叶大夫饮酒.出家伎侑席.一姬失宠于主人.解逢迎客意.叶乘醉谑之.曰、吾从主公求汝.必可得.当卜日遣车相迎.姬大喜满望.信为诚说.穷日夜望之.眠食尽废.遂绵绵得疾.不能兴.傍人往视病.辄曰、叶提举车马来未.明年元夕.忽自力新妆易衣.告人曰、向正约今日.而肩舆果来.我即去.才举步.奄然而陨.盖叶君酒间戏言.旋踵不记忆.此姬乃用迷著以致死.二司皆在河中府.时外舅为学官云.

刘十九郎

乐平耕民植稻归.为人呼出.见数辈在外.形貌怪恶.叱令负担.经由数村.历洪源石村何冲诸里.每一村.必先诣社神所.言欲行疫.皆拒却不听.怪党自云.然则独有刘村刘十九郎家可往尔.遂往.径入趍庑下客房宿.略无饮食枕席之具.明旦、刘氏子出.怪魁告其徒曰、击此人右足.杖才下.子即仆地.继老妪过之.令击左足.妪仆如前.连害三人矣.然但守一房.不浪出.有侦者密白一虎从前跃而来.甚可畏.魁色不动.遣两鬼持杖待之.曰、至则双击其两足.俄报虎毙于杖下.经两日、侦者急报北方火作.斯须间焰势已及房.山水又大至.怪相视窘慑.不暇取行李.单身亟奔.怒耕民不致力.推堕田坎中.蹶然起.则身乃在床卧.妻子环哭已三日.乡人访其事于刘氏.云二子一婢同时疫困.呼巫治之.及门而死.复邀致他巫.巫惩前事.欲掩鬼不备.乃从后门施法.持刀吹角.诵水火轮咒而入.病者即日皆安.予于乙志书石田王十五为瘟鬼驱至宣城事.颇相类.

雷震犬

淳熙元年六月十五日.饶州大雷雨.市店有客携猎犬.来数日矣.是日正午.卧于茶卓下.忽浓云蔽屋.店中渐暗.客妻出呼犬.为一青面长人掣其手使去.少顷开晴.犬已死.毛皆焦灼直上.屋瓦碎者甚多.犬之罪无由可知.然雷威亦亵矣.

上一篇:卷十三
下一篇:卷十五
我爱学习网微信
我爱学习网微信