我爱学习网 52xx.cn我爱学习网菜单按钮
  • 搜索
当前位置:首页 > 古书 > 夷坚志 > 夷坚丁志 > 卷十七
原文翻译文

卷十七

甘棠失目

番阳乡民甘棠、病失一目十年矣.淳熙三年六月一日、夜梦僧持数珠诵经.珠色莹黑.光耀可爱.试求之.得一珠而觉.后四日、以事入郡.出城东.于永平桥众中见道人.颀而长.著黄布袍.顾棠来.径前揽其衣.曰、与我偕去.棠疑且惧.却之.曰、素昧平生.适未尝相犯.何遽尔.道人笑曰、但来当示汝好事.既弗可脱.不得已随行.百步至江岸.岸先檥巨舟.即挽使登.鹢首挂金书牌刻敕赐职医字.左右侍女数人.美容丽服.向所未睹.道人云、汝失明久.今夙缘相值.当为汝医.棠谢曰、眼坏十年.瞳子已枯.虽医何益.道人不听.强令仰卧.使四女分执其手足.取铜箸搜搅眶间.痛不堪忍.泣而言感君恩意.吾尚存一眼.实不愿医.乃掖之起坐.一女倾瓶中汤半杯与饮.颇觉甘美.正念少憩.复拉卧如初.棠知无可柰何.委命而已.箸再入眶.觉脑后如钩出一物.徐以片纸掩其上.有顷去之.持镜使照.则双目了然.了无痛楚.棠惊喜起拜谢.请暂还.既至邸为人言所逢.无不骇异.好事者十余辈亟随之.及舟处略无见矣.棠时年三十八.其所居为崇德乡.自初得疾.家人日诵观世音菩萨名.香火供事甚谨.兹殆佛力云.

琉璃瓶

徽宗尝以紫流离胆瓶十付小珰.使命匠范金托其里.珰持示苑匠.皆束手.曰、置金于中.当用铁葭熨烙之乃妥贴.而是器颈窄不能.又脆薄不堪手触.必治之.且破碎.宁获罪.不敢为也.珰知不可强.漫贮箧中.他日行廛间.见锡工扣陶器精甚.试以一授之.曰、为我托里.工不复拟议.但约明旦来取.至则已毕.珰曰、吾观汝伎能.绝出禁苑诸人右.顾屈居此.得非以贫累乎.因以实谂之.答曰、易事耳.珰即与俱入而奏其事.上亦欲亲阅视.为之幸后苑.悉呼众金工列庭下.一一询之.皆如昨说.锡工者独前.取金锻治.薄如纸.举而裹瓶外.众咄曰、若然谁不能.固知汝俗工.何足办此.其人笑不应.俄剥所裹者.押于银箸上插瓶中.稍稍实以汞.掩瓶口.左右澒挏之.良久金附著满中.了无罅隙.徐以爪甲匀其上而已.众始愕眙相视.其人奏言琉璃为器.岂复容坚物振触.独水银柔而重.徐入而不伤.虽其性必蚀金.然非目所睹处无害也.上大喜.厚赍赐遣之.子又记元祐间、中官宋用臣、谪舒州、郡作大乐.鼓甚华.饰以金采.既登架.旁镮忽断.欲剖之.重惜工费.宋命别为大环.歧其股为锁须状.以铁固鼓腹之竁.即敲环入竁中.才入而须张.遂不复脱.是皆巧思得之于心.出人意表者.前事刘子思说 。

袁仲诚

丹阳袁仲诚孚自右正言外补.已而为江东提刑.梦人告曰、真而不倨.曲而不屈.其义如何.梦中不能答.明日、以语馆客范存诚.存诚曰、下文盖云命世亚圣之大才.真吉梦也.未旬日.袁得风疾.卒于官.识者始解之曰、二句之上云、有风人之托物.二雅之正言.袁所历官、及所得疾.皆见于是矣.何物黠鬼司梦.能戏弄人如此.时乾道三年.

阎罗城

襄阳南漳人张腆、居县之雁汊.世工医.绍兴十八年夏、夜梦自所居东行二里许.过固城铺北上.久之入大城.出北门.登溪上高桥.桥上水中人往来如织.见其妻郑氏亦涉水登岸.欲前同途.转眄间已相失.俄别至一城.同行者莫知其数.腆已入门.回问户者此何郡县.曰、阎罗城也.腆知身已死.甚悲惧.彷徨无计.不觉又前进.至阶北.见大门三楹.与众俱入.过百许步.复至一门.五楹金碧照耀.顷之、又过一门.涂饰益华.两庑下对列司局.正殿极高大.垂黄帘.腆且行且观.至东庑吏舍门内.顾舍中人悉冠带.或朱或紫.前揖之.了不相应.独一绯衣者微作答.腆立移时.绯衣颇相悯.以足拨一砖.云可坐此.坐未定.妻忽立于门外.相顾皆漠然.顷之、一人自殿帘出.著黄背子背.拱手仰视屋桷.移步甚缓.若有所思.久而复入.腆问何官.绯衣摇手低语曰、此阎罗天子也.腆曰、适观状貌.与人间所画不同.却与清元真君甚相似.言未既.殿上卷帘呼押文字.群吏奔而往.下列囚甚众.或送狱.或枷讯.或即放去.度两时许.人去且尽.腆在吏舍.遥见其妻.亦决杖二十.但惊痛垂涕而已.须臾帘复垂.吏还舍解衣.半坐半卧.绯衣指腆谓同列曰、此人无过.何不令还.众皆默然.又言之.乃曰、公欲遣去.何必相问.其中一人云、渠虽欲去.三重门如何过得.绯衣戒腆曰、外面如有人相问.但云司里令唤狱子.腆逊谢而出.每及一门.必有问者.如其言即免.复寻旧路急行.将近屋东桥下.跌水中而寤.鸡既鸣矣.呼其妻.亦矍然惊觉.语所梦无不同者.妻骂曰、我方受杖时.君在旁.略不顾我.情如路人.岂可复为夫妇.遂各寝处.才数日、郑氏腰下忽微蠒.继生巨疮.痛不堪忍.凡十日脓始溃.又十日方愈.腆慨然弃家.诣均州武当山.从孙先生者访道.越十七年乃亡.谷城医者王思明、与腆相好.景裴弟官襄幕.得于思明云.

王稹不饮

严州观察判官王稹、京东人.每与人燕会.酒不濡唇.同官皆疑为挟诈.云得非阴伺吾曹醉中过失.售诸长官.以资进身计乎.益久稍以独醒侵之.稹长叹移时.愀然曰、久欲秘此事.诸君既相疑.敢不尽言.即袒衣示之背.两瘢相对.如尝受徒刑者.徐而言曰、三年前疽发于背甚恶.一日疮剧.冥冥不知人.或呼使出外.到官府.中有据案.见诘曰、汝曾为某州幕职乎.对曰、然.曰、某时某时.某人不应坐某罪.汝何得辄断之.对曰、此郡守之意.稹持之连日.尝入议状争辨.至遭叱怒.讫不能回.公牍始末具存.恨无由取至尔.主者命左右云云、一卒趍而出.俄顷已持文案来.主者反覆阅视.喜曰、汝果无罪.几误杀汝.今遣汝归.呼元追吏护送.吏颇贤.沿路款语.力戒曰、回世间切勿饮酒.问其故、不肯言.及寤、腥血交流.疮已溃.即日遂愈.性本好饮.思冥吏之戒.不忍再速死也.闻者皆惨惧自悔云.

淳安民

严州淳安县富家翁.误欧一村民至死.其家不能诉.民有弟.为大姓方氏仆.方激之曰、汝兄为人所杀.而不能诉.何以名为人.弟即具牒将诣县.方君固与富翁善.讽使来祈.已而答曰、此我家仆.何敢然.当谕使止之.彼不过薄有所觊耳.为唤仆面责.且导以利.仆敬听谢不敢.翁归以钱百千与仆.别致三百千为方君谢才数月.仆复宣言.翁又诣方.方曰、仆自得钱后.无日不饮博.今既索然.所以如是.当执送邑惩治之.翁惧泄.乞但用前策.又如昔者之数以与仆.方君曰、适得中都一知旧讯.倩市漆二百斤.仓卒不办买.翁幸为我市.当辇钱以偿直.翁曰、蒙君力如许.兹细事.吾家故有之.何用言价.即如数送漆.明年.仆又欲终讼.翁叹曰、我过误杀人.法不至死.所以不欲至有司者.畏狱吏求货无艺.将荡覆吾家.今私所费将百万.而其谋未厌.吾老矣.有死而已.乃距户自经.逾三年.方君为鄂州浦圻宰.白昼恍恍.于厅事对群吏震悸言曰固知翁必来.我屡取翁钱.而竟速翁于死.翁宜此来.亟还舍.不及与妻子一语.仆地卒.吏以所见白.始知其冥报云.

薛贺州

郑人薛锐仲藏、为贺州守.晚治事且退.意绪忽昏昏不佳.枕胡床假寐.或揖其前请行.身随以出.到某处.他吏来言曰、官人传语使君.使君大期甚不远.若自此不出仕.前程犹未艾也.薛寓会稽久.生理从容.宦情素薄.闻之即应曰、愿自此不复仕.吏即去.俄复来曰、官人欲得一文书为证.薛索纸笔书授之.吏顾曰、既已形于文牍.不可复悔矣.遂去.已而又来曰、官人甚喜.使君可归.薛惘然如梦觉.即日上章乞祠官还越.时淳熙三年、官为朝请郎.为人言少须至大夫.经郊恩任子.当挂冠矣.后二年薛致仕 。

三鸦镇

三鸦镇在河北孤迥处.汝州鲁山县亦有三鸦镇镇官一员.俸入不能给妻孥.官况萧条.地多塘泺.舍蒲藕鱼鳖之外.市井绝无可买.前后监司未尝至.有运使行部.从吏导之过焉.入其治.则官吏已悉委去.无簿书可寻诘.徘徊堂上.顾纸屏间题字尚湿.试阅之.乃小诗曰、二年憔悴在三鸦.无米无钱怎养家.每日两餐唯是藕.看看口里出莲花.运使默笑而去.好事者传诵焉.蒙城高公泗师鲁、绍兴末、监平江市征.吴中羊价绝高.肉一斤.为钱九百.时郡守去官浙漕.林安宅居仁、摄府事.其人介而啬.意郡僚买羊肉食者必贪.将索买物历验之.通判沈度公雅、以告师鲁曰、君北人、必不免食此.盍取历窜改.毋为府公所困.师鲁笑谢.为沈话前说.且曰、亦尝仿其体.作一绝句云、平江九百一斤羊.俸薄如何敢买尝.只把鱼虾充两膳.肚皮今作小池塘.闻者皆大笑.林公微闻之.索历之事亦已.右四事皆高师鲁说

刘尧举

绍兴十七年.京师人刘观、为秀州许市巡检.其子尧举、买舟趋郡.就流寓试.悦舟人女美.日夕肆微言以蛊之.女亦似有意.翁媪觉焉.防察不少懈.及到郡.犹憩舟中.翁每出则媪止.媪每出则翁止.生束手不能施.试之日.出垂拱而天下治赋.秋风生桂枝诗.皆所素为者.但赋韵不同.须加修润.迨昏乃出.次日、试论复然.既无所点窜.运笔一挥.未午而归舟.舟人固以为如昨日也.翁媪皆入市.独女在.生径造其所.遂合焉.是夕.生之父母同梦人持榜来.报秀才为榜首.傍一人曰、非也.郎君所为事不义.天敕殿一举矣.觉而相语皆惊异.生还家.父母责讯之.讳不语.已而乃以杂犯见榜.后舟人来.其事始露.又三年.从官淮西.果魁荐.然竟不第以死.

上一篇:卷十六
下一篇:卷十八
我爱学习网微信
我爱学习网微信