原文翻译文
桔梗
释名
亦名白药、梗草、荠
气味
(根)辛、微温、有小毒。李时珍认为:“当以苦、辛、平为”。
主治
胸满不痛。用桔梗、枳壳等分。煎水二杯,成一杯,温服。
伤寒腹胀(阴阳不和)。用桔梗、半夏、陈皮各三钱,生姜五片,煎水二杯,成一杯服。此方名“桔梗半夏汤”。
痰嗽喘急。用桔梗一两半,研细,用童便半升,煎成四合,去渣后温服。
肺痈咳嗽(胸满振寒,脉数咽干,先吐臭痰,后吐臭脓)。用桔梗一两、甘草二两,加水三升,煮成一升,温服。吐出脓因时,是病渐愈之象。此方名“桔梗汤”。
喉痹。用桔梗二两,水三升,煎成一升。一次服下。
咽痛。先服甘草汤,如不愈,再服桔梗汤。
口舌生疮。治法同上。
虫牙肿痛。用桔梗、薏苡,等分为末,内服。
骨槽风(牙龈肿痛)。用桔梗研细,与枣肉调成丸子,如皂角子大。裹棉内,上下牙咬住。常用荆芥煎汤嗽口。
牙疳。用桔梗、茴香等分,略烧后研细敷患处。
眼睛痛,眼发黑。用桔梗一斤、黑牵牛头三两,共研细,加蜜成丸,如梧子大。每服四十丸,温水送下。一天服二次。此方称“桔梗丸”。
鼻血不止。用桔梗研细,加水调匀。每服一茶匙,一天服四次。药中加生犀牛角屑亦可。
吐血下血。治法同上。
打伤阏血。用桔梗末,每服少许,米汤送下。
中蛊下血(下血如鸡肝色,大量排出,病热很险)。用桔梗研细,每服一茶匙,酒送下。一天服三次。初时须强灌。约七天之后,血止。可吃猪肝汤补身体。药中也可加犀角,用量与桔梗等分。
怀孕中恶(心腹突然大痛)。用桔梗一两,锉细,加生姜三片。水一杯煎服。
附方
《神农本草经》只有桔梗而无荠 ,但记桔梗一名荠 。《名医别录》才认为这两个名称是不同的植物,因为它们的性味和功用都不相同。