原文翻译文
第五十五
治卒毒及狐溺棘所毒方
马嚼人作疮,有毒,肿热疼痛方。
刺鸡冠血,沥着疮中三下。若?马用雌鸡,草马用雄鸡,姚同。
又方,灸疮及肿上,瘥。
若疮久不瘥者。
马鞭梢,长二寸,鼠屎二七枚。烧末,膏和,敷之,效。
又方,以妇人月经,敷上,最良。姚云,神效。
人体上先有疮而乘马,马汗。若马毛入疮中,或但为马气所蒸。皆致肿痛烦热,入腹则杀人。
烧马鞭皮,末,以膏和,敷上。
又方,多饮淳酒,取醉,即愈。
又剥死马,马骨伤人手,毒攻欲死方。
便取死马腹中屎,涂之。即瘥,姚同。
又方,以手纳女人阴中,即愈。有胎者不可,令胎堕。
狐尿棘刺刺人,肿痛欲死方。
破鸡,拓之,即瘥。
又方,以热桑灰汁渍,冷复易,取愈。
《短剧》方,以热蜡着疮中,又烟熏之。令汁出,即便愈。
此狐所尿之木,犹如蛇?也,此下有鱼骨伤人。
附方《图经》云,治恶刺,及狐尿刺。
捣取蒲公草根茎白汁,涂之。惟多涂,立瘥止,此方出孙思邈《千金方》,其序云,余以贞观五年七月十五日夜,以左手中指背,触着庭木,至晓遂患,痛不可忍。经十日,痛日深,疮日高硕,色如熟小豆色。尝闻长者之论,有此方,遂根据治之。手下则愈,痛亦除疮,亦即瘥。未十日而平复,杨炎南行方,亦着其效云。
效方,治狐尿刺螫痛。
杏仁细研,煮一两,沸,承热以浸螫处,数数易之。
《外台秘要》,治剥马,被骨刺破,中毒欲死。
取剥马腹中粪及马尿洗,以粪敷之,大验,绞粪汁饮之,效。
《圣惠方》,治马咬人,毒入心。
马齿苋,汤食之,瘥。
《灵苑方》,治马汗入疮。肿痛渐甚,宜急疗之,迟则毒深难理。
以生乌头末,敷疮口,良久有黄水出,立愈。
王氏《博济》,治驴涎马汗毒所伤神效。
白矾飞过,黄丹炒令紫色,各等分。相滚合,调贴患处。