原文翻译文
苑抽
唐尚书裴胄镇江陵,常与苑论有旧。论及第后,更不相见,但书札通问而已。论弟抽,方应举,过江陵,行谒地主之礼。客因见抽由名,曰:“秀才之名,虽字不同,且难于尚书前为礼,如何?”
会抽怀中有论旧名纸,便谓客将曰:“某自别有名。”
客将见日晚。仓遑遽将名入。胃喜曰:“苑大来矣!屈入。”
抽至中庭,胄见貌异,及坐,揖曰:“足下第几?”
抽对曰:“第四。”
胄曰:“与苑大远近?”
抽曰:“家兄。”
又问曰:“足下正名何?”
对曰:“名论。”
又曰:“贤兄改名乎?”
抽曰:“家兄也名论。”
公庭将吏,于是皆笑。及引坐,乃陈本名名抽。既逡巡于使院,俄而远近悉知。