我爱学习网 52xx.cn我爱学习网菜单按钮
  • 搜索
当前位置:首页 > 古书 > 十六国春秋别传 > 默认 > 卷十·后凉录
原文翻译文

卷十·后凉录

吕光

吕光,字世明,略阳人,其先自沛迁略阳,因家焉。世为氐酋。父婆楼,字广平,佐命前秦,官至太尉。光以赵建武中生于枋头,夜有神光之异,故名焉。年十岁,与诸儿童游戏邑里,为战阵之法,童儿咸推为主,而身长八尺四寸,目重瞳子,左肘有肉印,毅凝沈重,宽简有大量。人莫之知,唯王猛异之,曰:“此非常人。”言之苻坚,举贤良,除美阳令,民夷惮爱,邻境肃清,迁鹰扬将军,以功赐爵关内侯。

建元十九年,以光为使持节、都督西讨诸军事,率将军姜飞、彭晃、杜进、康隆等率步骑七万讨西域。十二月至龟兹,龟兹王帛纯捍命不降。光军其城南,五里为一营,深渠高垒,广设疑兵,为木人,被甲罗之垒上,以为持久之计。二十年五月,帛纯乃倾国财宝,请救于狯胡,狯胡王遣弟呐龙侯将馗率骑二十余万救之。胡便弓马,善矛槊,铠如连锁,射不可入,乃以草索为羂,策马掷人,多有中者。众甚惮之。姑默,宿尉头等国及诸胡内外七十万人,光迁营相接阵,为勾锁之法,精骑为游军弥缝其阙。秋七月,战于城西,大败之,帛纯逃奔,王侯降者三十余国。光入其城,城有三重,广轮与长安城等。城中塔庙千数,帛纯宫室壮丽,焕若神居。胡人奢侈,富于生养,家有蒲桃酒,至千斛,经十年不败。士卒沦没酒藏者相继。诸国贡款属路,立帛纯弟震为王以安之。光抚宁西域,威恩甚著,秦以光为使持节、散骑常侍、都督玉门已西诸军事、安西将军、西域校尉,进封顺乡侯。二十一年正月,大飨文武,博议进止,众咸请还。光从之。三月,引还,以驼二万余头致外国珍异千余品,骏马万余匹而还。九月,光入姑臧,自领凉州剌史、护羌校尉。太安元年,苻丕以光为车骑大将军、凉州牧,领护西域大都督、酒泉公。

光始闻苻坚为姚苌所害,奋袂哀怒,三军缟素,大临天城南,传檄诸州,期孟冬大举。谥坚为文昭皇帝。十月,大赦境内,改建元为太安。十一月,群寮劝进曰:“长蛇未殄,方扫国难,宜进位元台。”十二月,上光为侍中、中外都督、陇右诸军、大将军、梁州牧、酒泉公。三年八月,甘露降逍遥园,白燕翔于酒泉,众燕成列而从之。麟嘉元年正月,麟见金泽县,百兽从之。于是群寮奉表请崇进名号。二月,僭即王位于南郊,大赦改元,置官司、丞郎以下犹摄州县事。三年九月,大庙新成,追尊父为景昭王,祖为宣公,曾祖为恭公,高祖为敬公。龙飞元年,五龙见于浩亹,群臣咸贺,劝光称号,六月,僭即天王位于南郊,大赦改年,备置群司,立世子绍为太子。四年九月,光寝疾。十二月,疾甚,立太子绍为天王,光自号太上皇帝,以子纂为太尉,弘为司徒。诏曰:“吾疾病不济,吾终之后,使纂统六军,弘管朝政,汝恭己无为,委重二兄,庶可以济。今外有强寇,民心未宁,汝兄弟辑睦,贻厥万世,若内相图,则祸不旋踵。”纂、弘泣曰:“不敢有二心。”薨,葬高陵。谥武皇帝,庙号太祖。

吕纂

吕纂字永绪,光之长庶子,母赵淑媛。少便弓马,不好书。太安元年,至于姑臧。光临薨,执手戒之曰:“汝性粗武,深为吾忧。开基既难,守成不易。善辅永业,勿听谗言。”光薨,绍秘不发丧,纂排阁入,哭尽哀而出。绍惧,以位让之,曰:“兄功高年长,宜承大统。”纂曰:“臣虽长,陛下国家之嫡,不可以私爱而乱大伦。”骁骑吕超谓绍曰:“纂临丧不哀,步高视远,观其举止,恐成大变,宜早除之。”纂闻超谋,遂率壮士数百逾北城,攻广夏门,入自青角门,升谦光殿,绍登紫阁自杀。吕超出奔广武。纂遂僭即天王位,改龙飞四年为咸宁无年,谥绍隐王。纂游出无度,荒耽酒色。常与左右因醉驰猎于坑涧之间。殿中侍御史王回扣马谏,不纳,番乐太守吕超,擅伐鲜卑思盘,思盘诉超于纂,纂召超入朝,怒曰:“卿恃兄弟桓桓,欲欺吾也。要当杀卿,然后天下可定。”超顿首曰:“不敢。”纂引诸臣宴于内殿,吕隆屡劝纂酒,已至昏醉,乘步挽车,将超等游于内,至琨华堂东阁,超取剑击纂,纂下车擒超。超剌纂洞胸,奔于宣德堂。将军魏盖入斩纂首以徇,隆既篡位,谥灵帝,葬白石陵。

吕隆

吕隆字永基,光弟宝之子,既杀纂,遂僭即王位。大赦,改咸宁三年为神鼎元年。二月,追尊父宝为文皇帝。超有佐命之勋,拜为侍中、都督中外诸军事、辅国大将军、录尚书,封安定公。二年,秦遣鸿胪恒敦拜隆征北大将军、都督河西诸军、凉州牧、建康公。三年,隆以二凉之逼,遣超赍珍宝,请迎、于秦,遣尚书左仆射齐难,率步骑四万来迎。隆率户一万随难东迁。既至长安,秦以隆为散骑常侍,尚书、公如故。超为安定太守,其后坐与姚兴少子广川公弼谋反,诛。

自光以乙酉岁据凉州,至于是岁,岁在癸卯,凡一十九年。

上一篇:卷九·北凉录
我爱学习网微信
我爱学习网微信