上海话：谢谢侬帮吾指点一下。

普通话：请你给我指一下。

请你给我指一下。

谢谢侬帮吾指点一下。