上海话：台面浪自家拿。

普通话：自己可以在桌上拿。

自己可以在桌上拿。

台面浪自家拿。