上海话：三番四次买参考书，兴师动众请家教，弄得小囡苦得来一天世界。

普通话：接连不断地买参考书，兴师动众地请家教，搞得孩子苦死了。

接连不断地买参考书，兴师动众地请家教，搞得孩子苦死了。

三番四次买参考书，兴师动众请家教，弄得小囡苦得来一天世界。