上海话：谢谢侬额指导。

普通话：谢谢你的指导。

谢谢你的指导。

谢谢侬额指导。