上海话：叫拿爸爸买点菜回来。

普通话：叫你爸爸去买些菜。

叫你爸爸去买些菜。

叫拿爸爸买点菜回来。