粤语：过去从来唔发现有病，所以呢次有D措手不及。

普通话：过去从来没发现有病，所以这次有点措手不及。

过去从来没发现有病，所以这次有点措手不及。

过去从来唔发现有病，所以呢次有D措手不及。