粤语：当时，国画、戏剧、通俗小说、流行歌曲，都系一流嘅。

普通话：当时，国画、戏剧、通俗小说、流行歌曲，都是一流的。

当时，国画、戏剧、通俗小说、流行歌曲，都是一流的。

当时，国画、戏剧、通俗小说、流行歌曲，都系一流嘅。