粤语：书架上面都系书。

普通话：书架上都是书。

书架上都是书。

书架上面都系书。