瓮牖绳枢的出处/典故

瓮牖绳枢的例子

瓮牖绳枢的补充资料

瓮牖绳枢

瓮牖绳枢，亦作“瓮牖桑枢”瓮：一种陶制的坛子。牖：窗子；枢：门的转轴。破瓮做窗，绳作门轴。比喻贫穷人家。出自西汉·贾谊《过秦论》:“然而陈涉瓮牖绳枢之子,氓隶之人,而迁徙之徒也.”

注释

以破瓮作窗户，以草绳系户枢。形容家里穷。牖，窗户。枢，门上的转轴。

原文

始皇既没，余威震于殊俗。然陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙之徒也；才能不及中人，非有仲尼、墨翟之贤，陶朱、猗顿之富；蹑足行伍之间，而倔起阡陌之中，率疲弊之卒，将数百之众，转而攻秦，斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。山东豪俊遂并起而亡秦族矣。

译文

秦始皇死后，他余威还震慑着远方。然而，陈涉不过是一个用破瓮作窗户、用绳子系着户枢的贫穷人家子弟，平民、奴隶的人，又是被征发戍边的人；他的才能还赶不上一般水平的人，既没有孔子、墨子那样的贤能，又没有陶朱、猗顿那样的富有；投身在军队之中，突然奋起在田野之间，率领疲弊的士卒，指挥着数百名部众，转过身来就进攻秦王朝，砍下树木作为兵器，举起竹竿作为旗帜，天下人像云一样汇集在他们身边，像山中回声般立即应和，背着粮食如同影子一般跟随着他。此后，觳山以东的六国豪杰于是一齐起来，终于推翻了秦朝。

其他来源

《富尔敦发明轮船弹词》：“富尔敦，初不过，瓮牖绳枢窭人子，到后来，轰轰烈烈一世惊。

元马致远《荐福碑》第一折：“我可便望兰堂画阁，剗地着我瓮牖桑枢。”