掩鼻而过的出处/典故

掩鼻而过的例子

掩鼻而过的补充资料

掩鼻而过

作者简介：孟子（约前372-前289），名轲，字子舆，战国中期邹国人（也就是山东邹县东南人），距离孔子的故乡曲阜不远。是著名的思想家、政治家、教育家，孔子学说的继承者，儒家的重要代表人物。相传孟子是鲁国贵族孟孙氏的后裔，幼年丧父，家庭贫困，曾受业于子思的学生。学成以后，以士的身份游说诸侯，企图推行自己的政治主张，到过梁（魏）国、齐国、宋国、滕国、鲁国。当时几个大国都致力于富国强兵，争取通过暴力的手段实现统一，他继承了孔子“仁”的思想并将其发展成为“仁政”思想，被称为"亚圣"。

基本信息

词目掩鼻而过

发音yǎnbíérguò

释义捂着鼻子走过去。形容对腥臭肮脏的东西的嫌恶。

出处《孟子·离娄下》：“西子蒙不洁，则人皆掩鼻而过之。”

近义词人皆掩鼻

反义词蜂拥而至

语法偏正式；作谓语、定语、宾语；含贬义

英文翻译

topassbyholdingone'snose

出处

西子蒙不洁，人皆掩鼻而过

原文：孟子曰：“西子(1)蒙不洁，则人皆掩鼻而过之；虽有恶(2)人，斋戒沐浴，则可以祀上帝。”

注释：(1)西子：指春秋时越国美女西施，这里以她代指美女。(2)恶：这里与“西子”相对，主要指丑陋。

原文翻译：孟子说：“像西施那么美丽的女子，如果她沾染上污秽恶臭的东西，别人也会捂着鼻子走过去；虽然是一个面貌奇丑的人，如果他斋戒沐浴，也同样可以祭祖上帝。”

本篇赏析：幸好只是不洁，问题还不很大，如果是麻疯病、“爱得死”（艾滋病）之类的，那可就惨了！岂止是掩鼻而过？多半是谈“西子”而色变了罢。

相反，面貌奇丑如雨果笔下的卡西莫多，尚可以在巴黎圣母院做敲钟人。上帝当然会接受他的祭祀，并为他祝福。

所以，有美有善不足恃，贵在保持勿失；有丑有恶不足惧，贵在自新。

这就是美丑善恶相互转化的辩证法。

自我把握尤其重要。

作品出处：《西子蒙不洁，人皆掩鼻而过》选自《孟子·离娄章句下》。

《孟子》一书七篇，是战国时期孟子的言论汇编，记录了孟子与其他诸家思想的争辩，对弟子的言传身教，游说诸侯等内容，由孟子及其弟子（万章等）共同编撰而成。

《孟子》记录了孟子的治国思想、政治观点（仁政、王霸之辨、民本、格君心之非，民为贵社稷次之君为轻）和政治行动，成书大约在战国中期，属儒家经典著作。其学说出发点为性善论，主张德治。南宋时朱熹将《孟子》与《论语》、《大学》、《中庸》合在一起称“四书”。自从宋、元、明、清以来，都把它当做家传户诵的书。就像今天的教科书一样。

《孟子》是四书中篇幅最大的部头最重的一本，有三万五千多字，从此直到清末，“四书”一直是科举必考内容。《孟子》这部书的理论，不但纯粹宏博，文章也极雄健优美。