羊续悬鱼的出处/典故

羊续悬鱼的例子

羊续悬鱼的补充资料

羊续悬鱼

羊续悬鱼，典故名，成语，典出《后汉书·羊续传》。汉时官吏羊续为南阳太守时，有府丞送鱼给他，他把鱼挂起来，府丞再送鱼时，他就把所挂的鱼拿出来教育他，从而杜绝了馈赠。后用以形容为官清廉，拒受贿赂。

详细释义

典源

《后汉书·羊续传》：

贼既清平，乃班宣政令，候民病利，百姓欢服。时权豪之家多尚奢丽，续深疾之，常敝衣薄食，车马羸败。府丞尝献其生鱼，续受而悬于庭；丞后又进之，续乃出前所悬者以杜其意。续妻后与子秘俱往郡舍，续闭门不内，妻自将秘行，其资藏唯有布衾﹑敝袛裯，盐﹑麦数斛而已，顾敕秘曰：“吾自奉若此，何以资尔母乎？”使与母俱归。

译文

贼人清剿平定之后，羊续在郡中颁布政令，为百姓兴利除害，百姓都欢悦佩服。当时有权势者及富豪人家都崇尚奢侈华丽，羊续对此深为憎恶，因而常常身穿破旧的衣服。乘用的车马也很简陋。府丞曾向他贡献活鱼，羊续收下后却悬挂在庭院之中，府丞后来又向他献鱼，羊续便把先前悬挂的那些鱼拿给他看，以告诫他以后不要再献。羊续的妻子和儿子羊秘后来到郡中官邸找他，羊续却拒之门外。他的妻子只好带着羊秘回去。羊续所有物品只有布制的衣服、破旧的衣，数斛盐和麦而已。羊续对儿子羊秘说：“我自己用的东西只有这些，用什么来养活你的母亲呢？”而把羊秘和他的母亲送走了。

释义

汉羊续为南阳（今河南南阳）太守时，有府丞送鱼给他，他把鱼挂起来，府丞再送鱼时，他把所挂的鱼拿出来教育他，从而杜绝了馈赠。后遂用“羊续悬鱼、悬鱼、羊续悬枯、挂府丞鱼”等表示居官清谦、不受贿赂。

同源典故

悬鱼羊续悬枯挂府丞鱼悬鱼庭悬枯悬枯鱼

用典示例

【羊续悬鱼】蒲松龄《官吏听许财物》：“不见裴宽瘗鹿，且看羊续悬鱼。”

【悬鱼】徐积《和路朝奉新居十五首》之六：“爱士主人新置榻，清身太守旧悬鱼。”

于谦《初度》诗：“剩喜门庭无贺客，绝胜府传有悬鱼。”

《晋书·姚兴载记下》：“然明不照下，弗感悬鱼。”

宋徐积《和路朝奉所居》之六：“爱士主人新置榻，清身太守旧悬鱼。”

清汤璥《〈交翠轩笔记〉后序》：“南阳悬鱼之庭，卷不离手；魏郡课树之暇，目以代耕。”

【悬枯】《陈书·宗元饶传》：“求粟不猒，愧王沉之出赈；徵鱼无限，异羊续之悬枯。”

【悬枯鱼】清宋琬《送别俞眉仙归新安》诗：“郭外行春策病马，壁间退食悬枯鱼。”

【羊续悬枯】《陈书·宗元饶传》：“求粟不厌，愧王沉之出赈；征鱼无限，异羊续之悬枯（指枯鱼）。”

【挂府丞鱼】陆倕《以诗代书别后寄赠》：“讵知亭长肉，宁挂府丞鱼。”

【悬鱼庭】颜萱《送羊振文归觐桂阳》：“悬鱼庭内芝兰秀，驭鹤门前薜荔封。”

相关故事

据《后汉书·羊续传》载：羊续，今山东邹城市石墙镇羊续村人，为官清廉奉法。

羊续在河南南阳太守任上，廉洁自守，赴任後数年未回家乡探亲。一次，他的夫人领着儿子从老家千里迢迢到南阳郡看望丈夫，不料被羊续拒之门外。原来，羊续身边只有几件布衾和短衣以及数斛麦，根本无法招待妻儿，遂不得不劝说夫人和儿子返回故里，自食其力。

羊续虽然历任庐江、南阳两郡太守多年，但从不请托受贿、以权谋私。他到南阳郡上任不久，他属下的一位府丞给羊续送来一条当地有名的特产--白河鲤鱼。羊续拒收，推让再三，这位府丞执意要太守收下。当这位府丞走后，羊续将这条大鲤鱼挂在屋外的柱子上，风吹日晒，成为鱼干。后来，这位府丞又送来一条更大的白河鲤鱼。羊续把他带到屋外的柱子前，指著柱上悬挂的鱼干说：“你上次送的鱼还挂著，已成了鱼干，请你一起都拿回去吧。”这位府丞甚感羞愧，悄悄地把鱼取走了。

此事传开后，南阳郡百姓无不称赞，敬称其为“悬鱼太守”，也再无人敢给羊续送礼了。明朝于谦有感此事曾赋诗曰：“剩喜门前无贺客，绝胜厨内有悬鱼。清风一枕南窗下，闲阅床头几卷书。”

至今此事仍以“悬鱼”、“羊续悬枯（指死鱼）”、“挂府丞鱼”等典故被后人广为传诵。

相关人物

羊续（142年—189年），字兴祖，今山东邹城市石墙镇羊续村人。初任庐江太守，后任南阳太守。在南阳太守任上，廉洁自律。府丞献生鱼，羊续悬之于庭以拒之，这就是悬鱼拒贿的佳话。因此，羊续成为中国历史上著名的廉吏。