一不做，二不休 (yī bū zuò，èr bù xiū)的解释说明

原意是要么不做，做了就索兴做到底。指事情既然做了开头，就索兴做到底。

一不做，二不休的出处/典故

唐·赵元一《奉天录》卷四：“光晟临死言曰：‘传语后人，第一莫作，第二莫休。’”

一不做，二不休的例子

到这地步，～，我是打算拼一拼了。 ★茅盾《子夜》七

一不做，二不休的补充资料

一不做，二不休

一不做，二不休：原意是要么不做，做了就索兴做到底。指事情既然做了开头，就索性做到底。语出唐·赵元一《奉天录》卷四——光晟临死言曰：‘传语后人，第一莫作，第二莫休。’

基本信息

一不做，二不休(yībūzuò，èrbùxiū)

英语翻译：

1.tocarrythethingthrough,whatevertheconsequences;tostickitout;todosomethingbyhookorbycrook

2.inforapenny,inforapound

谐语引申为，一不做（爱），二不休（妻）。

意思：用来形容冷漠的夫妻关系。丈夫对妻子无感情，只是为了完整的婚姻关系或者其他原因，而不离婚。

示例

1.到这地步，一不做二不休，我是打算拼一拼了。★茅盾《子夜》七

2.他想一不做，二不休，把小龙方丢到厕所里，就象对付私生子一样，把他沉没在粪池里去。

3.他的部将扈辄要他干脆一不做，二不休，伺机"发兵反"。

4.我既确信反动派不垮台，天无此理；解放军不胜利，亦无此理；那末我这"超度亡灵"为生的交易，假如不没落，当然更无此理！我为求生存，也应该动动脑筋，再迷恋过去，未免糊涂！我一不做，二不休，便立即脱下袈裟，换起了俗装，经过几次奔走接洽，我开始经销酱油，同时又给另一公司倾销糖果饼干。

成语故事

唐代张光晟，京兆周至人，初为骑卒。安禄山叛乱时，朝廷名将哥舒翰兵败潼关，帐下大将王思礼坐骑中流矢倒毙，处境危急。张光晟在骑兵阵中，下鞍把马让给王思礼。

思礼安全脱险，后来官拜河东节度使。他认为自己能有今日，全亏当初张光晟让骑相救，便设法找到张光晟，和他结为兄弟。

还提拔他当“兵马使”，委以心腹，并再三奏请朝廷，任他为“太常少卿”。就这样，张光晟官儿越做越大。

唐德宗健中四年（公元783年），一支从泾原开赴前线的军队在京师长安哗变，德宗仓皇逃出奉天（今陕西乾县）。变兵推立失权居家的太尉朱泚(cǐ)为帝，张光晟又依附朱泚，做了节度使。

朱泚建国号为大秦，自称大秦皇帝，领兵进逼奉天，以张光晟为副将。

不料进军并不顺利，遭到唐将浑兼等人的坚决抵抗，围城一个多月，始终未能攻克。

德宗派使者四出告急，一时各路勤王兵马陆续赶赴奉天。朱泚加紧攻城，却被城中暗凿地道通出城外纵火，烧去云梯等攻城用具，人马大受损失。

朱泚探明德宗已召来李晟、尚可孤、李怀光、马燧等军援救奉天，只得连夜收兵，带着张光晟顿回长安。

第二年，朱泚又改国号为汉，自号汉元天皇，委张光晟兼任宰相。此时李晟、浑兼等唐军将领东西并进，已驻兵长安四邻，屡败朱泚叛军。朱泚挑选精兵五千，交由张光晟驻屯在九曲一带。

九曲与张光晟屯兵的东渭桥相距只有十余里。张光晟眼看朱泚大势已去，暗中派心腹与李晟取得联系，表示愿意归降朝廷。

李晟欢迎张光晟投降，同时挥军大举进攻长安，突入白华门。张光晟劝朱泚不要硬拼，趁早西奔泾州。朱泚便率领残部万余人，由张光晟护送出城。

送走朱泚，张光晟回头带领余众向李晟投诚。李晟答应替他上表朝廷，奏请减罪任用。张光晟感激涕零，连连叩谢。

李晟每次举行宴会，都邀张光晟出席，待如上宾。众同僚对此大不高兴，华州节度使路元光甚至当众发作起来，指着张光晟的鼻子骂道：“我不能与反贼同席！”说罢，拂衣返营。

满座不欢而散。李晟没奈何，只得将张光晟软禁起来，听候朝廷发落。

不久德宗颁下诏书，认为张光晟罪不可赦，理应处死。李晟无力挽回，下令将张光晟斩首。

张光晟临死叹口气说：“传语后人：第一莫作，第二莫休。”意思是：除非不干，既然干了就索性干到底。成语“一不做，二不休”，就是从“第一莫作，第二莫休”转化来的。