一鸣惊人的出处/典故

《韩非子·喻老》：“虽无飞，飞必冲天；虽无鸣，鸣必惊人。”《史记·滑稽列传》：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”

一鸣惊人的例子

～，实在是出乎意外。 ★郭沫若《革命春秋·创造十年续篇》

一鸣惊人的补充资料

一鸣惊人

一鸣惊人是一个汉语成语，读作yīmíngjīngrén。意思是比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。出自《史记滑稽列传》：“此鸟不飞则已，一飞冲天：不鸣则已，一鸣惊人。”

基本信息

【词目】一鸣惊人

【读音】yīmíngjīngrén

【注音】ㄧㄇㄧㄥˊㄐㄧㄥㄖㄣˊ

【简拼】ymjr

【色彩】褒义

【结构】主谓式

【用法】作主语、谓语、宾语、定语；也用于国家、集体

【释义】鸣，鸟叫。一声鸣叫使人震惊。比喻平时很一般，突然做出惊人的事情。

【近义词】一举成名、一炮而红、一步登天、名满天下、不同凡响

【反义词】屡试不第、出师不利、身败名裂、臭名远扬、丢人现眼、寂寂无闻、没没无闻、默默无闻

【归类】词语，成语

【年代】东周

【谜语】1.警钟（打一成语）2.闹钟（打一成语）3.一鸣惊人（打一字）谜底：鸽4.最大的叫声

【歇后语】半夜里放炮；楚庄王猜谜语

【成语正音】一，不能读作“yì”。

【成语辨形】鸣，不能写作“呜”。

【成语辨析】见“一举成名”。

成语辨析

一举成名和“一鸣惊人”；都含有“一下子就使大家全都知道”的意思。但一举成名表示“出了名”；其途径仅为“做某件事”；“一鸣惊人”表示“做出惊人之举”；其途径不限于做某件事；也可指说话等。

出处

《韩非子·喻老》：“虽无飞，飞必冲天；虽无鸣，鸣必惊人。”

成语示例

1.《韩非子·喻老》：“三年不飞，飞将冲天；三年不鸣，鸣将惊人！”

2.西汉·司马迁《史记·滑稽列传》：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”

3.周而复《上海的早晨》第四部：“冯玉祥想一鸣惊人，他来提一个大家可以接受的公式。”

4.郭沫若《革命春秋·创造十年续篇》：“一鸣惊人，实在是出乎意外。

外语翻译

【英语】toamazetheworldwithasinglebrilliantfeat;tobecomefamousovernight;(Br)tosettheworldonfire;(Am)tozipacrossthehorizon;surprisethepeoplewithone'sfirstsuccess2.blockbusting

【日语】平凡(へいぼん)だと思(おも)われていた者(もの)が突然(とつぜん)目(め)ざましい成果(せいか)を上(あ)げる

【俄语】спервыхжешаговпотрястисвоимиуспехами

【德语】miteinemErfolgdieWeltüberraschen

【法语】sefairesoudainremarquer<s'illustrersoudainement>

成语典故

春秋楚庄王的故事

《韩非子·喻老》记载：“楚庄王（1）莅政三年，无令发（2），无政为也（3）。右司马御座（4），而与王隐，（5）曰‘有鸟止南方之阜（6），三年不翅（7），不飞不鸣，默然无声（8），此为何名（9）？’王曰：‘三年不翅，将以长羽翼（10）；不飞不鸣，将以观民则（11）。虽无飞，飞必冲天（12）；虽无鸣，鸣必惊人。子释之（13），不谷知之矣（14）。’”处半年（15），乃自听政（16），所废者十（17），所起者九（18），诛大臣五（19），举处士六（20），而邦大治（21）。举兵诛齐（22），败之徐州（23），胜晋于河雍（24），合诸侯于宋（25），遂霸天下（26）。庄王不为小害善（27），故有大名（28）；不蚤见示（29），故有大功（30）。故曰：“大器晚成，大音希声。”（31）

　　注释

（1）楚庄王：（？～前591）春秋楚国国君，名叫熊旅，也作熊侣、熊吕。莅：统治;统领。政：政务。

（2）令：政令。发：发布;发号。

（3）政：政绩。为，作为。也：“亦”表示同样。（4）右司马：按照古代左主政、右主兵的习惯，右司马一般指负责军事兵员管理的武官（时任楚国右司马伍举）。御座：君王座驾。

（5）而：“来”表示目的关系。隐：精深;微妙。

（6）止：停留;停驻。阜：阜山（一则说是普通的土山丘）。

（7）翅：扇动翅膀。

（8）默然：沉默。

（9）名：名字。

（10）将：打算。以：为了。长：生长。

（11）观：观察。则：态度;准则。

（12）必：必将;必会。

（13）子：你。释之：放心。

（14）不谷：“我”古代诸侯谦虚的自称。“谷”在简化前应写作"榖"，指稻谷。稻谷可供人食用，引申为“美好”“善”。不谷即“不善”“不好”之意。《老子》第三十九章：“故贵以贱为本，高以下为基。是以候王自称孤、寡、不谷”。

（15）处：经历;经过。

（16）乃：于是;就。自：亲自。听：听取。

（17）所废：废除的（措施）。

（18）起：兴办。

（19）诛：诛杀。

（20）举：推举;引荐;提拔。处士：隐士。

（21）而：“因而;所以”表因果关系。邦：国家。

（22）举：率领;带领。齐：春秋齐国。

（23）败：击败;大败;打败。之：代词，代指齐国。

（24）于：“在;位于”表示动作行为在何处发生、出现或进行。河雍：今河南孟州市。

（25）合：会合;集合。宋：春秋宋国。

（26）遂：“终于,到底”表示最后的结果。（这里不能作“于是”或“顺利地完成;成功”解释）

（27）不为：不因为。小：小事。害善：妨碍好事。

（28）故：故此;所以。大名：好的名声。

（29）蚤：指时间在先,和“迟”相对。见：通“现”。

（30）功：成绩;劳绩;功绩。

（31）大器晚成，大音希声：原意“铸造越大的器皿（如鼎、钟）越晚成型，越好的音乐越寂静无声（或作“最好的音乐是没有声音”）。”文中指“越是大才能的人通常越晚成功,越是大的成就往往越不可估量。”

白话

《韩非子·喻老》记载：“楚庄王熊旅统治朝政三年，不发布政令，不治理朝政。右司马伍举来到君王座驾旁，对楚庄王讲了一段微妙的谜语，说：“有一只鸟停驻在南方的阜山上，三年不展翅，不飞翔，也不鸣叫，沉默无声，这是什么鸟呢?”楚庄王说：“三年不展翅，是为了生长羽翼；不飞翔、不鸣叫，是为了观察民众的态度。虽然还没飞，一飞必将冲天；虽然还没鸣，一鸣必会惊人。你放心，我知道了。”经过半年，楚庄王就亲自听取朝政，被废除的有十项政令，被启用的有九项政令，诛杀大奸臣五人，提拔隐士六人，因而国家能被大力整治。带兵讨伐齐国，在徐州大败了齐军，在河雍战胜了晋军，在宋国汇合诸侯，终于使楚国称霸天下。庄王不因为小事而妨碍好事，故此能有好的名声；没有过早显露，故此能有好的功绩。所以说：“越是大才能的人通常越晚成功,越是大的成就往往越不可估量。”

战国齐威王的故事

《史记·滑稽列传》记载：“淳于髡者（1），齐之赘婿也（2）。长不满七尺（3），滑稽多辩（4），数使诸侯（5），未尝屈辱（6）。齐威王之时，喜隐（7），好为淫乐长夜之饮（8），沉湎不治（9），委政卿大夫（10）。百官荒乱，诸侯并侵（11），国且危亡，在于旦暮（12），左右莫敢谏（13），淳于髡说之以隐，曰：“国中有大鸟，止王之庭（14），三年不飞又不鸣，王知此鸟何也？”王曰：“此鸟不飞则已（15），一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”于是乃朝诸县令长七十二人（16），赏一人，诛一人（17），奋兵而出（18）。诸侯震惊，皆还齐侵地。威行三十六年。”

注释

（1）淳于髡：人名，淳于，双姓。者：这个人。

（2）赘婿：入赘的女婿

（3）长：身长;身高。不满：不足;不够。

（4）滑：狡猾,聪明。稽：通“机”机智;机灵。多：擅长。辨：辩解;辩论。

（5）数：多次;数次。使：出使。

（6）未尝：未曾;从未出现过。

（7）隐：隐语;谜语，话里有话。

（8）淫乐：过度享乐。

（9）沉湎：沉沦;沉浸。治：改正。

（10）委：委托;委派。

（11）并：同时。侵：入侵。

（12）国且危亡，在于旦暮：国家存亡，危在旦夕。

（13）莫：没有。谏：进谏。

（14）止：停驻;停留。庭：庭院。

（15）则：旧。已：罢了;算了。

（16）乃：就。朝：召集;召见。

（17）诛：诛杀,诛灭。

（18）奋：发;派发。

白话

《史记·滑稽列传》记载：“淳于髡这个人，是齐国人的赘婿。身高不足七尺，聪明机智擅长辩论，多次出使诸侯国，从未受过屈辱。齐威王统治时，喜欢话里有话，爱好过度享乐彻夜饮酒，沉沦不改，把政务委托给卿大夫。文武百官荒废乱政，各诸侯国同时侵犯，国家存亡危在旦夕，齐王左右的人都不敢进谏。淳于髡用隐语对齐威王说：“国家里有只大鸟，停驻在大王的庭院里，三年不飞又不鸣，大王知道这鸟是为什么吗？”齐威王说：“这只鸟不飞就罢了，一飞直冲云霄；不鸣就罢了，一鸣震惊国人。”于是就诏见各县令七十二人，奖赏一人，诛杀一人，发兵出城，各国诸侯感到惊恐，都归还齐国被侵占的土地。齐王的声威持续了三十六年。”

成语后记

争论

本成语出自西汉司马迁对战国齐国的记载，但最早的蓝本为战国韩非记载的春秋楚庄王的典故。这或许并不矛盾，可能齐威王也被问过这个隐语，然后想起楚庄王说过的话也顿然醒悟，脱口而答。

启示

劝解要有艺术，不慢不急、不揉不刚，既要简明扼要达到规劝的目的，又要让对方自己考虑自身错在哪里。这就是语言的艺术。

而被劝者，要怀着理智的心态看待别人对自己的规劝，不能死不认账，黑白不分，虚心听取别人意见，对自己不是坏事。