寅吃卯粮的出处/典故

寅吃卯粮的例子

寅吃卯粮的补充资料

寅吃卯粮

寅吃卯粮，汉语成语，拼音是yínchīmǎoliáng，意思是形容这一年吃了下一年的粮。寅年吃了卯年的粮食。比喻经济困难，入不敷出，只能预先挪用眼下亏空着的财物或还没到手的收入，不顾将来。出自《龙图公案·借衣》。

成语出处

明·无名氏《龙图公案·借衣》：“先后是伊妻子，何故寅年要吃卯年粮；终久是伊家室，不合今日先讨明日饭。”

成语用法

偏正式；作宾语；含贬义

示例

清·李宝嘉《官场现形记》第十五回：“就是我们总爷也是寅吃卯粮，先缺后空。”

虽然信用卡正成为金融业越来越接受的付款方式，但许多人仍然心存疑虑，把信用卡看成是“寅吃卯粮”生活方式的主要表现。

Althoughcreditcardsarebecomingamoreacceptablepartofthefinancialscene,theyarestillregardedwithsuspicionbymanyasbeingamajorpartofthe"livenow,paylater"syndrome.

普京本周一谴责美国寅吃卯粮，是全球经济的“寄生虫”，并称美元的主导地位对。

RussianprimeministerVladimirPutinaccusedtheUnitedStatesmondayoflivingbeyonditsmeans"likeaparasite"ontheglobaleconomyandsaiddollardominancewasathreattothefinancialmarkets.

尽管信用卡已经成为金融业越来越“受宠”的支付方式，但许多人依旧心存疑虑，把它看成是“寅吃卯粮”生活方式的主要表现。

Althoughcreditcardsarebecomingamoreacceptablepartofthefinancialscene,theyarestillregardedwithsuspicionbymanyasbeingamajorpartof"livenow,paylater"syndrome.

中国老百姓，以及亚洲其它地区的老百姓一直过着量入为出的节俭生活，让美欧人得以寅吃卯粮大肆挥霍。

Peopleinchina,andelsewhereinAsia,havelivedbeneaththeirmeanstoenablepeopleintheusandeuropetolivebeyondtheirs.

“西方过去几十年寅吃卯粮，因而已经透支了自己的部分未来，”哥伦比亚大学教授埃德蒙费尔普斯说。

"Overthepastfewyearslivingbeyondthewest,whichhasitsownpartoftheoverdraftfuture,"ColumbiaUniversity'sprofessorEdmundPhelpssaid.

实际上，如果泰国人和印尼人不是来自天生礼貌的社会，他们会这样跟美国和欧洲说：“现在到了你们吞下你曾开给我们的苦药的时候了：别再寅吃卯粮了。”

Indeed,ifthethaisandIndonesiansdidnotcomefrominherentlypolitesocieties,theywouldsaytotheUSandEurope:"thetimehascomeforyoutoadministerthesamebittermedicineyouprescribedtous:stoplivingbeyondyourmeans."