远亲不如近邻 的出处/典故

远亲不如近邻 的例子

远亲不如近邻 的补充资料

远亲不如近邻

远亲不如近邻，指遇有紧急情况需要帮助的时候，远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时给予帮助。同时，这句话也指平时邻里之间交往比远亲更多一些，使得邻里之间有了一种甚于远亲的感情。是一句让人感到温暖的常用语，表示邻里之间关系亲厚。

这句话的英文Betterisaneighbor，也有“最好不过是邻居”的意思。

词语释义

指遇有急难，远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时帮助。

词语出处

元·秦简夫《东堂老》第四折：“岂不闻远亲呵不似我近邻，我怎敢做的个有口偏无信。”

词语示例

常言道：远亲不如近邻，休要失了人情。★明·施耐庵《水浒全传》第二十四回

西方类似谚语

西方的《圣经·旧约全书·箴言·第二十七章》里面有类似的句子。

英文

Betterisaneighbourthatisnearthanabrotherfaroff.

（近处的邻居好过远处的兄弟）

拉丁文

Meliorestvicinusiuxtaquamfraterprocul.

（近处的邻居好过远处的兄弟）

法文

Mieuxvautunvoisinprochequ'unfrèreéloigné.

（近处的邻居好过远处的兄弟）