安然无恙的出处/典故

《战国策·齐策》：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？。”

安然无恙的例子

只求处士每岁元旦，作一朱幡，上图日月五星之文，立于苑东，吾辈则安然无恙矣。 ★明·冯梦龙《醒世恒言》第四卷

安然无恙的补充资料

Safe&Sound

同义词安然无恙（《饥饿游戏》电影原声带歌曲）一般指Safe&Sound

《Safe&Sound》是一首由流行音乐女创作歌手泰勒·斯威夫特演唱的歌曲，在2011年创作并由BigMachine公司发行的音乐单曲，它是《饥饿游戏》的电影配乐和宣传单。

该歌曲在2013年第55届格莱美奖颁奖礼上荣获最佳影视歌曲奖以及2013年金球奖最佳原创歌曲的提名,成为泰勒职业生涯第15支白金单曲！

创作背景

据美国媒体报道，泰勒·斯威夫特、独立民谣乐队TheCivilWars以及独立摇滚乐队拱廊之火（ArcadeFire）的核心人物WinButler和RegineChassagne成为了首波确认献声《饥饿游戏》主题音乐专辑的音乐人。

他们将与该片执行音乐制作人T·本恩·本内特（T-BoneBurnett）联手，根据《饥饿游戏》主题撰写新歌，泰勒与本内特共同制作的首支单曲SafeandSound已于2012年2月14日在iTunes发行，12小时内就成为最热门单曲TOP10，并在BillboardTop100上榜17周。另外，Butler和Chassagne与Burnett共同创作的歌曲名为HornOfPlenty，而独立摇滚乐队TheDecemberists则独立贡献原创歌曲《OneEngine》。

这首歌曲成为在美国和全球Twitter上的第二顶热门话题，与很多歌迷感到惊讶，斯威夫特竟是电影配乐的一部分。

AmySciarretto评论歌曲说：“这首歌是气喘吁吁的、空灵的、醉人的，并不是浅薄的或不重要的。斯威夫特为年轻的观众写作自白的、真诚的歌曲，而这里，她正在探索她黑暗的一面。歌曲中的吉他弦声和冰冷的声音让它听起来可以在树林中围绕着篝火唱响，当你在讲述着并不太虚假的恐怖故事的时候。”（breathy，etherealandheady，notfrothyandlite。Swiftwritesherconfessionalandheartfeltsongsforayoungaudience、buthere、she'sexploringherdarkside。Thesong'stwangyguitars，andtheicy，layeredvocalsmakeitsoundlikeitcouldbesungaroundacampfireinthewoodswhenyouaretellingscarystoriesthataren'texactlyfake。）

《滚石》杂志的乔迪·罗森给了歌曲五颗星，称这是泰勒“最美丽的民谣。”

歌曲歌词

(Verse1)

Iremembertearsstreamingdownyourface

WhenIsaid,"I'llneverletyougo"

Whenallthoseshadowsalmostkilledyourlight

Irememberyousaid,"Don'tleavemeherealone"

Butallthat'sdeadandgoneandpassedtonight

(Verse2/Chorus)

Justcloseyoureyes

Thesunisgoingdown

You'llbealright

Noonecanhurtyounow

Comemorninglight

YouandI'llbesafeandsound

(Verse3)

Don'tyoudarelookoutyourwindowdarling

Everything'sonfire

Thewaroutsideourdoorkeepsragingon

Holdontothislullaby

Evenwhenthemusic'sgone,gone

(Verse4/Chorus)

Justcloseyoureyes

Thesunisgoingdown

You'llbealright

Noonecanhurtyounow

Comemorninglight

YouandI'llbesafeandsound

(Bridge5)

Oooh,Oooh,Oooh,Oooh

Lala(Lala)

Lala(Lala)

Oooh,Oooh,Oooh,Oooh

Lala(Lala)

(Verse5)

Justcloseyoureyes

You'llbealright

Comemorninglight

YouandI'llbesafeandsound...

(Verse6)

Oooh

Oooh,oooh

Oooh,oooh

Oooh,oooh

Oooh,oooh

Oooh,oooh

Oooh

歌词翻译

（第1节）

仍记得我说将永不离你而去

泪水在你的脸颊上肆意流淌

所有阴影几乎遮挡你的光亮

仍记得你说不要独自留下我

但这一切将在今晚随风而逝

（第2节/副歌）

闭上你的双眼吧

太阳正缓缓沉下

你无须担心一切

此刻没人把你伤

当明日晨光初现

我们会安然无恙

（第3节）

亲爱的你不会没有看到窗外

一切都随着熊熊烈焰燃烧着

门外的战争仍在激烈的进行

留住这支纯真无邪的摇篮曲

即使美妙的音乐已接近尾声

（第4节/副歌）

闭上你的双眼吧

太阳正缓缓沉下

你无须担心一切

此刻没人把你伤

当明日晨光初现

我们会安然无恙

（第5节）

呜呜呜呜

啦啦（啦啦）

啦啦（啦啦）

呜呜呜呜

啦啦（啦啦）

（第6节）

闭上你的双眼吧

你无须担心一切

我们会安然无恙……

（第7节）

呜

呜呜

呜呜

呜呜

呜呜

呜呜

呜

音乐视频

歌曲的音乐录像带，是由菲利普·安德尔曼导演执导，2012年2月13日首演于7:54PMETMTV，视频显示泰勒，赤脚走在田纳西州水城，穿过一片森林，穿着一条长长的白色复古欧式睡衣，在场景之间的内战，看到里面一个平面的乡村房子，坐在壁炉的上面，他们（包括那对死去的夫妇）一起唱这首歌，泰勒是主唱，其他人则做和声、背景歌手。

在墓地拍摄的视频中的那座泰勒坐着的坟墓，是一对在1853年死去的夫妻的坟墓。

发行历史

歌曲成绩

这首歌在美国公告牌（热门100）首次亮相第30号，在第二个星期歌曲下降到第31号，截至2012年12月，这首歌在美国已经售出了140万份，在全球达到最高的位置是在新西兰的第11号。

单曲认证

获奖情况

2013年第55届格莱美奖的最佳乡村二重唱/组合性能和最佳歌曲奖“视觉媒体”两项提名奖中，歌曲赢得了后者，并在2013年的金球奖颁奖典礼上获得最佳原创歌曲奖提名。

歌手介绍

泰勒·斯威夫特（英语：TaylorSwift，1989年12月13日－，全名泰勒·艾莉森·斯威夫特）是美国著名的乡村音乐女歌手、木吉他创作歌手、好莱坞演员。

她的第二张专辑《Fearless》在2008年11月11日发行，在Billboard排行榜上到达了第一的位置，首支单曲《LoveStory》在2008年9月正式发行，成为了第二畅销的乡村单曲，在公告牌最热100中最高排到第四。该专辑也卖出了乡村音乐最高的销售量约60万张，包括其他种类的音乐，也是美国女歌手公开销售最多的专辑。

泰勒不仅拥有着甜美出众的外表，更是以婉转动听的歌喉吸引了许多乐迷，也是美国乃至亚洲最受欢迎的欧美人气女歌手之一，曾获得美国乡村音乐协会奖年度最佳专辑奖、格莱美年度专辑奖等荣誉。