上海话：如果我搿眼生活可以做光，我要礼拜一到南京去。

普通话：如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

如果我搿眼生活可以做光，我要礼拜一到南京去。