上海话：今朝夜快头请侬帮我拿搿点DVD碟片带回去。

普通话：今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。

今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。

今朝夜快头请侬帮我拿搿点DVD碟片带回去。