上海话：侬到厨房间里一把榔头脱我拿来。

普通话：你到厨房里拿把锤子给我。

你到厨房里拿把锤子给我。

侬到厨房间里一把榔头脱我拿来。