上海话：假使侬新房子已经装修好了，我就来帮侬搬场。

普通话：如果你的新房子装修好了，我来帮你搬家。

如果你的新房子装修好了，我来帮你搬家。

假使侬新房子已经装修好了，我就来帮侬搬场。