【中山松醪赋】

【中山松醪赋】翻译文

网友完善【中山松醪赋】的翻译文：

【中山松醪赋】拼音版/注音版

zhōng shān sōng láo fù。

中山松醪赋。

sū shì。

苏轼。

shǐ yǔ xiāo jì yú héng zhāng，

始予宵济于衡漳，

jūn shè ér yè hào。

军涉而夜号。

suì sōng míng yǐ jì qiǎn，

燧松明以记浅，

sàn xīng xiù yú tíng gāo。

散星宿于亭皋。

yù fēng zhōng zhī xiāng wù，

郁风中之香雾，

ruò sù yǔ yǐ bù zāo。

若诉予以不遭。

qǐ qiān suì zhī miào zhì，

岂千岁之妙质，

ér sǐ jīn fǔ yú hóng máo。

而死斤斧于鸿毛。

xiào qū qū zhī cùn míng，

效区区之寸明，

céng hé yì yú shù hāo。

曾何异于束蒿。

làn wén zhāng zhī jiū mò，

烂文章之纠纆，

jīng jié jiě ér liú gāo。

惊节解而流膏。

jiē gòu shà qí yǐ yuǎn，

嗟构厦其已远，

shàng yào shí zhī kě cáo。

尚药石之可曹。

shōu báo yòng yú sāng yú，

收薄用于桑榆，

zhì zhōng shān zhī sōng láo。

制中山之松醪。

jiù ěr huī jìn zhī zhōng，

救尔灰烬之中，

miǎn ěr yíng jué zhī láo。

免尔萤爝之劳。

qǔ tōng míng yú pán cuò，

取通明于盘错，

chū fáng zé yú pēng áo。

出肪泽于烹熬。

yǔ shǔ mài ér jiē shú，

与黍麦而皆熟，

fèi chūn shēng zhī cáo cáo。

沸春声之嘈嘈。

wèi gān yú zhī xiǎo kǔ，

味甘馀之小苦，

tàn yōu zī zhī dú gāo。

叹幽姿之独高。

zhī gān suān zhī yì huài，

知甘酸之易坏，

xiào liáng zhōu zhī pú táo。

笑凉州之蒲萄。

shì yù chí zhī shēng féi，

似玉池之生肥，

fēi nèi fǔ zhī zhēng gāo。

非内府之烝羔。

zhuó yǐ yǐng téng zhī wén zūn，

酌以瘿藤之纹樽，

jiàn yǐ shí xiè zhī shuāng áo。

荐以石蟹之霜螯。

céng rì yǐn zhī jǐ hé，

曾日饮之几何，

jué tiān xíng zhī kě táo。

觉天刑之可逃。

tóu zhǔ zhàng ér qǐ xíng，

投拄杖而起行，

bà ér tóng zhī yì sāo。

罢儿童之抑搔。

wàng xī shān zhī zhǐ chǐ，

望西山之咫尺，

yù qiān shang yǐ yóu áo。

欲褰裳以游遨。

kuà chāo fēng zhī bēn lù，

跨超峰之奔鹿，

jiē guà bì zhī fēi náo。

接挂壁之飞猱。

suì cóng cǐ ér rù hǎi，

遂从此而入海，

miǎo fān tiān zhī yún tāo。

渺翻天之云涛。

shǐ fū jī ruǎn zhī lún，

使夫嵇阮之伦，

yǔ bā xiān zhī qún háo。

与八仙之群豪。

huò qí lín ér yì fèng，

或骑麟而翳凤，

zhēng kē qiè ér piáo cāo。

争榼挈而瓢操。

diān dǎo bái guān jīn，

颠倒白纶巾，

lín lí gōng jǐn páo。

淋漓宫锦袍。

zhuī dōng pō ér bù kě jí，

追东坡而不可及，

guī bù chuài qí lí zāo。

归餔啜其醨糟。

shù sōng fēng yú chǐ yá，

漱松风于齿牙，

yóu zú yǐ fù yuǎn yóu ér xù lí sāo yě。

犹足以赋《远游》而续《离骚》也。

【中山松醪赋】注释

衡漳：古水名，即漳水。

松明：山松多油脂，劈成细条，燃以照明，叫松明。

亭皋：亦作“亭皐”，水边的平地。

斤斧：指斧头。

萤爝：谓微弱的光。常作能力薄弱的谦词。萤，萤火；爝，烛光。

盘错：本文指弯曲盘结的树根。盘，曲折不直；错，纹理不顺。

蒲萄：即指葡萄。

石蟹：溪蟹的俗称。产溪涧石穴中，体小壳坚。蟹的化石。

霜螯：蟹到霜降季节才肥美，故称。螯，蟹螯。

褰裳：撩起下裳。

嵇、阮之伦：嵇阮是晋朝竹林七贤中的嵇康和阮籍二人。

榼（kē）：古代盛酒的器具。

醨（lí）：薄酒。

糟：做酒剩下的渣子。

网友完善【中山松醪赋】的注释：

【中山松醪赋】评析

网友完善【中山松醪赋】的评析：

【中山松醪赋】赏析

网友完善【中山松醪赋】的赏析：

【中山松醪赋】辑评

网友完善【中山松醪赋】的辑评：