【三怪物赋】

【三怪物赋】翻译文

网友完善【三怪物赋】的翻译文：

【三怪物赋】拼音版/注音版

sān guài wù fù。

三怪物赋。

lǐ shāng yǐn。

李商隐。

qí yī wù yuē chén xìng hú hú shì，

其一物曰：「臣姓搰狐氏，

dì míng chén yuē qiǎo zhāng，

帝名臣曰『巧彰』，

zì chén yuē jiǔ wěi，

字臣曰『九尾』，

ér guān chén wèi nìng xū yān。

而官臣为『佞魖』焉。

nìng xū zhī zhuàng，

」佞魖之状，

lǐng pèi shuǐ níng，

领佩水凝，

shǒu guàn fēng lún。

手贯风轮。

qí néng yǐ wū wèi hè，

其能以乌为鹤，

yǐ shǔ wèi hǔ，

以鼠为虎，

yǐ chī yóu wéi chéng chén，

以蚩尤为诚臣，

yǐ gòng gōng wèi xián wáng，

以共工为贤王，

yǐ xià jī wèi lián，

以夏姬为廉，

yǐ zhù wèi lǔ，

以祝为鲁，

sòng jié yì yú hán zhuó，

诵节义于寒浞，

zàn sháo màn yú mó mǔ。

赞韶曼于嫫姆。

qí yī wù yuē chén xìng qián nǔ shì，

其一物曰：「臣姓潜弩氏，

dì míng chén yuē xié rén，

帝名臣曰『携人』，

zì chén yuē xián gǔ，

字臣曰『衔骨』，

ér guān chén wèi chán yān。

而官臣为『谗』焉。

chán zhī zhuàng，

」谗之状，

néng shǐ qīn wèi shū，

能使亲为疏，

tóng wèi shū，

同为殊，

shǐ fù kuài qí zi，

使父脍其子，

qī gēng qí fū。

妻羹其夫。

yòu chí yī wù，

又持一物，

zhuàng ruò fēng shí，

状若丰石，

dé rén yī è，

得人一恶，

nǎi juān nǎi kè。

乃镌乃刻。

yòu chí yī wù，

又持一物，

dà rú zhǎng huì，

大如长彗，

dé rén yī shàn，

得人一善，

sǎo lüè gài bì。

扫掠盖蔽。

chǎn tí wěi qì，

谄啼伪泣，

yǐ jiù qí shì。

以就其事。

qí yī wù yuē chén xìng láng tān shì，

其一物曰：「臣姓狼贪氏，

dì míng chén yuē yù de，

帝名臣曰『欲得』，

zì chén yuē shàn lǚ，

字臣曰『善履』，

ér chén guān wèi tān yān。

而臣官为『贪』焉。

tān zhī zhuàng，

」贪之状，

jiàn yǒu qiān yǎn，

见有千眼，

yì yǒu qiān kǒu，

亦有千口，

shǔ yá cán huì，

鼠牙蚕喙，

tōng bì zhòng shǒu。

通臂众手。

cháng jū yú cāng，

常居于仓，

yì jū yú náng，

亦居于囊，

jiá gōu gǔ jī，

颊钩骨箕，

huán lián láng dāng。

环联琅珰。

huò shí bài lèi，

或时败累，

qiú yú láo bì，

囚于牢狴，

quán gù jù xiào，

拳梏屦校，

cóng jí sǐ huī。

丛棘死灰。

jiǎo xìng de shì，

侥幸得释，

tā rì fù wèi。

他日复为。

【三怪物赋】注释

寒浞（zhuó）：夏代人。相传为寒国宗族，猗姓。善谗，辅寒国君伯明，被逐。投有穷氏后羿，得重用。羿夺得夏后相位，任浞为相。浞凭家众，杀羿自立，又佔羿之妻妾，生二子浇及豷。浇又攻杀夏后相。後为夏遗臣靡辅夏后相子少康纠部族灭浞，复夏。寒，也写作「韩」。

韶曼：美色。

嫫姆（mó mǔ）：传说为 黄帝 第四妃，貌甚醜。《荀子·赋》：「闾、子奢莫之媒也；嫫母、力父，是之喜也。」杨倞注：「嫫母，醜女，黄帝时人。」

网友完善【三怪物赋】的注释：

【三怪物赋】评析

网友完善【三怪物赋】的评析：

【三怪物赋】赏析

网友完善【三怪物赋】的赏析：

【三怪物赋】辑评

网友完善【三怪物赋】的辑评：