【悲清秋赋】

【悲清秋赋】翻译文

网友完善【悲清秋赋】的翻译文：

【悲清秋赋】拼音版/注音版

bēi qīng qiū fù。

悲清秋赋。

lǐ bái。

李白。

dēng jiǔ yí xī wàng qīng chuān，

登九疑兮望清川，

jiàn sān xiāng zhī chán yuán。

见三湘之潺湲。

shuǐ liú hán yǐ guī hǎi，

水流寒以归海，

yún héng qiū ér bì tiān。

云横秋而蔽天。

yú yǐ niǎo dào jì yú gù xiāng xī，

余以鸟道计于故乡兮，

bù zhī qù jīng wú zhī jǐ qiān。

不知去荆吴之几千。

yú shí xī yáng bàn guī，

于时西阳半规，

yìng dǎo yù méi。

映岛欲没。

chéng hú liàn míng，

澄湖练明，

yáo hǎi shàng yuè。

遥海上月。

niàn jiā qī zhī hào dàng，

念佳期之浩荡，

miǎo huái yàn ér wàng yuè。

渺怀燕而望越。

hé huā luò xī jiāng sè qiū，

荷花落兮江色秋，

fēng niǎo niǎo xī yè yōu yōu。

风袅袅兮夜悠悠。

lín qióng míng yǐ yǒu xiàn，

临穷溟以有羡，

sī diào áo yú cāng zhōu。

思钓鳌于沧洲。

wú xiū gān yǐ yī jǔ，

无修竿以一举，

fǔ hóng bō ér zēng yōu。

抚洪波而增忧。

guī qù lái xī rén jiān bù kě yǐ tuō xiē，

归去来兮人间不可以托些，

wú jiāng cǎi yào yú péng qiū。

吾将采药于蓬丘。

【悲清秋赋】注释

三湘：“三湘”有四说，湘乡为下湘，湘潭为中湘，湘阴为上湘，合称三湘。此其一。湘水与潇水汇合称潇湘，与蒸水汇合称蒸湘，与沅水汇合称沅湘。此其二。古人对上说早有怀疑：“沅水则不与湘会而自入于洞庭”，“三湘之名，恐未必由此。”沅湘之称可能来源于屈原的赋，如《离骚》有“济沅、湘以南征兮”，《九歌》有“令沅湘兮无波”句。近代一般把“三湘”作为湘东、湘西、湘南三地区的总称，泛指湖南。此其三。湘江与漓江同源，刚分开的一段叫漓湘；湘水流至永州与潇水会合，叫潇湘，永州以上为湘江上游；到衡阳又汇会蒸水，叫蒸湘，为湘江中游，衡阳以下为下游。此其四。虽然，现代学者已考证，湘、漓并不同源，但此说代表湘水的不同河段，泛指湘水流域，作为湖南的代称。潺湲（chányuán）：水慢慢流动的样子。

西阳半规：西阳谓西落之日，其半为峰所蔽，仅见其半，如半规然。谢灵运诗：“远峰隐半规。”

澄湖练明，遥海上月：与《赤壁赋》人影在地仰见明月语意同为倒语。若说遥海上月澄湖练明，仰见明月人影在地，语意一顺，意味大减。王琦按：“太白故乡在西蜀，而荆、吴则其东也，燕地居北，越地居南，盖登高而遍览四方之意。翻作两层抒写，便觉变幻不可测。”

袅袅：即袅袅，微风吹拂的样子。屈原《九歌·湘夫人》：“袅袅兮秋风。”

穷溟：即庄子所说穷发的北溟海。鳌：传说中海里的大鳖。沧洲：沧海中之洲渚。古人说：临渊羡鱼，不如退而结网。《列子》：“龙伯之国有大人，举足不盈数步，而暨五山之所，一钓而连六鳖。”

托些：语气辞，楚地人讲的咒语结尾常用“些”。屈原《楚辞·招魂》：“归来归来，不可以托些。”

蓬丘：蓬莱山。神话中渤海里仙人居往的山。

网友完善【悲清秋赋】的注释：

【悲清秋赋】评析

《悲清秋赋》是伟大诗人李白的作品，描绘了绚丽的九疑秋景，作者登高遍览神州四方，视野开阔，意象变幻，流露出对故乡的思念之情，抒发了钓鳌客的豪迈气派和远大抱负。

网友完善【悲清秋赋】的评析：

【悲清秋赋】赏析

网友完善【悲清秋赋】的赏析：

【悲清秋赋】辑评

网友完善【悲清秋赋】的辑评：