我爱学习网 52xx.cn我爱学习网菜单按钮
  • 搜索
当前位置:首页 > 诗词 > 张孝祥
原文翻译拼音注释评析赏析辑评

【念奴娇 · 风帆更起】

张孝祥 - []

帆更起,望一秋色,离愁无数。明日重阳尊里,谁与黄为主?别岸烟,孤舟灯火,今夕知何处?不,照伊清夜同去。

船过采石江边,望夫山下,酌应怀古。德耀归来,虽富贵、忍弃平荆布!默想音容,遥怜儿女,独立衡皋暮。桐乡子,念予憔悴许!

【念奴娇 · 风帆更起】翻译文

暂无译文

网友完善【念奴娇 · 风帆更起】的翻译文:

    暂时没有网友完善本文的翻译文,快来完善吧!

【念奴娇 · 风帆更起】拼音版/注音版

niàn nú jiāo fēng fān gèng qǐ。

念奴娇 · 风帆更起。

zhāng xiào xiáng。

张孝祥。

fēng fān gèng qǐ,

风帆更起,

wàng yì tiān qiū sè,

望一天秋色,

lí chóu wú shù。

离愁无数。

míng rì chóng yáng zūn jiǔ lǐ,

明日重阳尊酒里,

shuí yǔ huáng huā wéi zhǔ bié àn fēng yān,

谁与黄花为主?别岸风烟,

gū zhōu dēng huǒ,

孤舟灯火,

jīn xī zhī hé chǔ bù rú jiāng yuè,

今夕知何处?不如江月,

zhào yī qīng yè tóng qù。

照伊清夜同去。

chuán guò cǎi shí jiāng biān,

船过采石江边,

wàng fū shān xià,

望夫山下,

zhuó shuǐ yīng huái gǔ。

酌水应怀古。

dé yào guī lái,

德耀归来,

suī fù guì rěn qì píng shēng jīng bù mò xiǎng yīn róng,

虽富贵、忍弃平生荆布!默想音容,

yáo lián ér nǚ,

遥怜儿女,

dú lì héng gāo mù。

独立衡皋暮。

tóng xiāng jūn zǐ,

桐乡君子,

niàn yǔ qiáo cuì rú xǔ。

念予憔悴如许!。

【念奴娇 · 风帆更起】注释

暂无注译

网友完善【念奴娇 · 风帆更起】的注释:

    暂时没有网友完善本文的注释,快来完善吧!

【念奴娇 · 风帆更起】评析

张孝祥与李氏是一对少年情侣,後来同居子同之。他对这段流韵事虽想期隐瞒,但终不免要暴露,且不为封建礼教所容,故而不得不忍痛分离。词中缠绵悱恻的离愁别绪,就是倾诉真挚爱情活遭受压抑的痛苦心情。

帆更起,望一秋色,离愁无数”三句,点出了季节,暗示了送别的地点。在江边,词人送别,不时地仰望着寥廓的秋色。一个“望”字,既刻画出送行者忧愁的神情,又表现出对行者扬帆离去的无限依恋的断肠心境。“明日重阳尊里,谁与黄为主”二句,由景入情。黄,菊,比喻李氏。这既符合时令,又借以抒发“里落谁是主”(李璟《浣溪沙》)的感慨。词人想起明日就是一年一度的重阳佳节,而彼此却在此时分别,再难团聚,情何以堪。因此心中愁绪更添。“别岸烟,孤舟灯火,今夕知何处”三句,由当时的送行转到想象别後途中情景。目送孤舟飘逝,已感到凄然欲绝,更何况随着江和雾霭远去的行舟,今宵还不知道停靠在什么地方!正是两情缱绻,难以割舍“不”二句,进一层写内在的思绪。“伊”,指李氏。随着物景的转换,词人心潮起伏。他多么想化身为江上的明啊!张先《江南柳》词中写过:“愿身能似华明,千里伴行。”可是词人自恨不能,不能在清夜光照情人,与之同行。上阕即景抒情,渲染离别的愁绪,写得委婉缠绵,一往情深。

下阕开头“船过采石江边”一句,笔力宕开,而意脉不断。采石,即采石矶,在安徽当涂县西牛渚山下。从这里上船是要经过采石矶的。紧接着“望夫山下”二句,词人想李氏到此一定会感慨古事的。安徽当涂有望夫山,靠近采石矶。这里有着美丽动人的望夫化石传说,也许她会从这感人的爱情故事中联想到夫妻情爱之深,因而对自己被遣归的不幸命运,不堪其悲苦吧!“德耀归来,虽富贵、忍弃平荆布”二句,反用南朝齐江袥故事。《南史·范雲传》载,江袥先求与范雲女为婚,以剪刀为聘。後贵显,范雲曰:“今将军化为凤凰,荆布之室,理隔华感。”因出剪刀还之,袥亦别婚他族。“荆布”典又本于後汉梁鸿妻孟光之荆钗布裙。孝祥与李氏私下结合的时候,还是一个没有功名的少年书,後廷试中进士第一,虽已富贵怎忍抛弃这位曾经同甘共苦的贤妻呢!这是他心中痛苦的呼唤,也是对遣归李氏的悔恨和自责。“默想音容,遥怜儿女,独立衡皋暮”三句,揭示蕴藏内心复杂的意绪。词人在暮色苍茫中独立在着香草的边高地上,凝望着远去的行舟,脑里既浮现起她的音容声貌,悲恨脸;又遥念着幼稚的儿子。正是牵肠挂肚,思绪难平。

歇拍“桐乡子,念予憔悴许”二句,情意萦纡,缠绵悱恻。桐乡,春秋时桐国地,在今安徽桐城县北,这里即指桐城。由于孝祥对遗弃李氏讳莫深,所以不能用当时的地名来泄露她的真实去处。词人唯一希求的是,桐乡的子,想到他在这里心身憔悴而能体谅被迫拆散的苦衷。

这首送人词一气舒卷,倾吐词人与恩爱情侣分离的哀怨愁恨,具有感人肺腑的艺术魅力。这不仅表现在从江边送别到明日重阳的时空转换,加深了离愁的思维程度,而且感情真挚,柔肠百转,所写离恨,慕,诉。

网友完善【念奴娇 · 风帆更起】的评析:

    暂时没有网友完善本文的评析,快来完善吧!

【念奴娇 · 风帆更起】赏析

暂无赏析

网友完善【念奴娇 · 风帆更起】的赏析:

    暂时没有网友完善本文的赏析,快来完善吧!

【念奴娇 · 风帆更起】辑评

暂无辑评

网友完善【念奴娇 · 风帆更起】的辑评:

    暂时没有网友完善本文的辑评,快来完善吧!

张孝祥 - []

南宋著名词人、书法家,字安国,别号於湖居士,汉族,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人 ,生于明州鄞县(今浙江宁波),少年时阖家迁居芜湖(今安徽省芜湖市)。唐代诗人张籍之七世孙;父张祁,任直祕阁、淮南转运判官。绍兴二十四年(公元1154年),张孝祥廷试,高宗(赵构)亲擢为进士第一,授承事郎,签书镇东军节度判官。由于上书为岳飞辩冤,为权相秦桧所忌,诬陷其父张祁有反谋,并将其父下狱。次年,秦桧死,授祕书省正字。历任祕书郎,著作郎,集英殿修撰,中书舍人等职。宋孝宗时,任中书舍人直学士院。隆兴元年(公元1163年),张浚出兵北伐,被任为建康留守。又为荆南湖北路安抚使,此外还出任过抚州,平江,静江,潭州等地的地方长官,颇有政绩。乾道五年(公元1169年),以显谟阁直学士致仕。乾道六年(公元1170年)于芜湖病死,葬南京江浦老山,年仅三十八岁。张孝祥善诗文,尤工词,才思足敏,词风清俊爽朗,佳处直逼东坡。史称其「尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:『比东坡如何?』」《念奴娇·过洞庭》见其本领。今存《於湖集》四十卷、《於湖词》一卷。《全宋词》辑录其词二百二十三阕。

学习辛苦了,欣赏一张好看的图片放松一下吧:

念奴娇 · 风帆更起|原文|翻译文|拼音|注释|赏析|作者张孝祥 - 我爱学习网