【説劒】

【説劒】翻译文

网友完善【説劒】的翻译文：

【説劒】拼音版/注音版

shuō jiàn。

说剑。

yuán zhěn。

元稹。

wú yǒu yǒu bǎo jiàn，

吾友有宝剑，

mì zhī rú mì yǒu。

密之如密友。

wǒ shí jiāo qī jiāo，

我实胶漆交，

zhōng táng gòng bēi jiǔ。

中堂共杯酒。

jiǔ hān gān dǎn lù，

酒酣肝胆露，

hèn bù yǎn qián pōu。

恨不眼前剖。

gāo chàng jīng qīng gē，

高唱荆卿歌，

luàn jī xiàng rú fǒu。

乱击相如缶。

gèng jī fù gèng chàng，

更击复更唱，

gèng zhuó yì gèng shòu。

更酌亦更寿。

bái hóng zuò shàng fēi，

白虹坐上飞，

qīng shé xiá zhōng hǒu。

青蛇匣中吼。

wǒ wén yīn xiǎng yì，

我闻音响异，

yí shì gàn jiàng ǒu。

疑是干将偶。

wèi jūn zài bài yán，

为君再拜言，

shén wù kě jiàn bù。

神物可见不。

jūn yán wǒ suǒ zhòng，

君言我所重，

wǒ zì wèi jūn qǔ。

我自为君取。

yíng qiè yǐ fén xiāng，

迎箧已焚香，

jìn qiào xiān zé shǒu。

近鞘先泽手。

xú chōu cùn cùn rèn，

徐抽寸寸刃，

jiàn qū wān wān zhǒu。

渐屈弯弯肘。

shā shā shuāng zài fēng，

杀杀霜在锋，

tuán tuán yuè lín niǔ。

团团月临纽。

qūn xún qián qiú yuè，

逡巡潜虬跃，

yù lǜ jīng zuǒ yòu。

郁律惊左右。

tíng diàn mǎn shì guāng，

霆电满室光，

jiāo lóng rào shēn zǒu。

蛟龙绕身走。

wǒ wèi pěng zhī qì，

我为捧之泣，

cǐ jiàn bié lái jiǔ。

此剑别来久。

zhù shí jǐn shān pò，

铸时菫山破，

cáng zài sōng guì xiǔ。

藏在松桂朽。

yōu xiá yù dǐ mái，

幽匣狱底埋，

shén rén shuǐ xīn shǒu。

神人水心守。

běn shì jī ní cuì，

本是稽泥淬，

guǒ fēi léi huàn yǒu。

果非雷焕有。

wǒ yù píng jiàn gōng，

我欲评剑功，

yuàn jūn liáng tīng shòu。

愿君良听受。

jiàn kě tuán xī sì，

剑可剸犀兕，

jiàn kě qiè qióng jiǔ。

剑可切琼玖。

jiàn jué tiān wài yún，

剑决天外云，

jiàn chōng rì zhōng dòu。

剑冲日中斗。

jiàn huī yāo shé fù，

剑隳妖蛇腹，

jiàn fú nìng chén shǒu。

剑拂佞臣首。

tài gǔ chū duàn áo，

太古初断鳌，

wǔ wáng qīn jī zhòu。

武王亲击纣。

yàn dān juǎn dì tú，

燕丹卷地图，

chén píng wǎn huā shòu。

陈平绾花绶。

céng bèi guì shù zhī，

曾被桂树枝，

hán guāng shè lín sǒu。

寒光射林薮。

céng jīng zhù nóng qì，

曾经铸农器，

lì yòng jiǎn láng yǒu。

利用剪稂莠。

shén wù zhōng biàn huà，

神物终变化，

fù wèi lóng pìn mǔ。

复为龙牝牡。

jìn mò wǔ kù shāo，

晋末武库烧，

tuō rán pái hù yǒu。

脱然排户牖。

wèi yù sǎo qún hú，

为欲扫群胡，

sàn zuò mí tiān zhǒu。

散作弥天帚。

zì zī shī suǒ wǎng，

自兹失所往，

háo yīng gòng wèi gòu。

豪英共为诟。

jīn fù shuí rén zhù，

今复谁人铸，

tǐng rán qiān zǎi hòu。

挺然千载后。

jì fēi gǔ fēng hú，

既非古风胡，

wú nǎi jìn yā jiǔ。

无乃近鵶九。

zì wǒ yǔ jūn yóu，

自我与君游，

píng shēng yì zì fù。

平生益自负。

kuàng qíng bǎo jiàn chū，

况擎宝剑出，

zhòng yǐ xióng xīn kòu。

重以雄心扣。

cǐ jiàn hé tài qí，

此剑何太奇，

cǐ xīn hé tài hòu。

此心何太厚。

quàn jūn shèn suǒ yòng，

劝君慎所用，

suǒ yòng wú huò gǒu。

所用无或苟。

qián jiāng pì chī mèi，

潜将辟魑魅，

wù dàn fáng qiè fù。

勿但防妾妇。

liú zhǎn hóng xià jiāo，

留斩泓下蛟，

mò shì jiē zhōng gǒu。

莫试街中狗。

jūn jīn kùn ní zǐ，

君今困泥滓，

wǒ yì bèn chén gòu。

我亦坌尘垢。

sú ěr jīng dà yán，

俗耳惊大言，

féng rén shǎo kāi kǒu。

逢人少开口。

【説劒】注释

荆卿歌：《史记·刺客列传》：「至易水之上，既祖，取道，高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：『风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！』复为羽声慷慨，士皆瞋目，髮尽上指冠。」

相如缶：《史记·廉颇蔺相如列传》：「秦王饮酒酣，曰：『寡人窃闻赵王好音，请奏瑟。』赵王鼓瑟，秦御史前书曰：『某年月日，秦王与赵王会饮，令赵王鼓瑟。』蔺相如前曰：『赵王窃闻秦王善为秦声，请奉盆缶秦王，以相娱乐。』……秦王不怿，为一击缶。相如顾召赵御史书曰：『某年月日，秦王为赵王击缶。』」

酌：原作「舞」，据蜀本、卢本、杨本、全诗改。

白虹：宝剑名。晋·崔豹《古今注·舆服》：「吴大帝有……宝剑六：一曰白虹，二曰紫电，三曰辟邪，四曰流星，五曰青冥，六曰百里。」

青蛇：古宝剑名。白乐天《汉高皇帝亲斩白蛇赋》：「彼戮鲸鲵与截犀兕，未若我提青蛇而斩白蛇。」此泛指宝剑。

干将：一作「鬭将」。汉·赵晔《吴越春秋·阖闾内传》：「干将者，吴人也，与欧冶子同师，俱能为剑。越前来献三枚，阖闾得而宝之，以故使剑匠作为二枚，一曰干将，二曰莫耶。莫耶，干将之妻也。」

杀杀：刀剑寒光四射貌。

纽：剑柄上用以悬繫饰物之襻纽。

潜虬：潜伏深处之龙。

郁律：屈曲夭矫貌。

绕身：原作「逐奋」，据蜀本、卢本、杨本、全诗改。

「我为捧之泣」句：董本、马本、类苑、胡本作「何人为铸之」。

「我为捧之泣，此剑别来久」句：一作「何人为铸之，干将别来久」。

堇山：在今浙江省绍兴市境内。宋施苏等《会稽志·山·府城·会稽县》：「赤堇山，在县东三十里。旧经云：『欧冶子为越王铸剑之所。』《越绝》云：『赤堇之山破而出锡，若耶之溪涸而出铜。』」堇，一作「近」。

「幽匣狱底埋」句：《晋书·张华传》载：张华见斗牛之间有紫气，问于雷焕，雷焕告之以宝剑之精上彻于天，后张华果于丰城狱中掘得双剑，一曰龙泉，一曰太阿。匣，原作「质」，据蜀本、卢本、杨本、全诗改；中，卢本、杨本、全诗作「底」，蜀本作「边」。

「神人水心守」句：南朝梁吴均《续齐谐记·曲水》：「秦昭王三月上巳置酒河曲，见金人自河而出奉水心剑，曰：『令君制有西夏。』及秦霸诸侯，乃因此处立为曲水。」水心，双关，既明谓水中央，又暗喻宝剑。

「本是稽泥淬」句：张华得雷焕所取剑，以稽山之泥淬之。是，蜀本、卢本、文粹作「用」，似是；稽泥，一作「泥稽淬」。

「果非雷焕有」句：《晋书·张华传》载，丰城令雷焕得龙泉、太阿二剑，以其一与张华。后华被诛，剑遂失所在。雷焕死，其子持剑行之延平津，剑忽跃出坠水中。使人入水取之，但见两龙蟠萦，波浪惊沸。焕，原作「涣」，据蜀本、卢本、全诗及《晋书》改。

剸：割，截断。唐玄应《一切经音义·卷十四》引《通俗文》：「截断曰剸。」

犀：牛，哺乳类动物，形略似牛，吻上多有一角，皮厚而韧，产于热带森林。

兕：古代犀牛类动物，一说即雄犀牛，皮厚，可以制甲。

琼玖：琼与玖，此泛指玉石。《诗·卫风·木瓜》：「投我以木瓜，报之以琼玖。」毛传：「琼、玖，玉名。」

「太古初断鳌」句：《淮南子·览冥训》：「往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载……于是女娲氏炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极。」东汉·高诱注：「鳌，大龟。天废顿以鳌足柱之。」太古，上古，远古。

「武王亲击纣」句：牧野之战，纣王战败自焚，武王至纣王死所，以剑击之，断其首，悬大白之旗。事详《史记·周本纪》。

「燕丹卷地图」句：燕太子丹使荆轲藏短剑于督亢地图之中以献秦王，欲藉机行刺。事详《史记·刺客列传》。

「陈平绾花绶」句：《史记·陈丞相世家》载，陈平投项羽，以功受官赐金。项羽因部下战败，怒欲杀将，陈平惧及祸，「乃封其金与印，使使归项王，而平身间行杖剑亡。」花绶，织有花彩用于繫官印之丝带，绾绶即辞官言归。

「曾被桂树枝，寒光射林薮」句：《史记·吴太伯世家》：「季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。从者曰：『徐君已死，尚谁予乎？』季子曰：『不然。始，吾心已许之，岂以死倍吾心哉！』」薮：卢本、文粹、钱校作「莽」，卢校「『莽』有某音，自叶。」

稂莠：泛指对禾苗有害之杂草。

「曾经铸农器，利用剪稂莠」句：《孔子家语·致思》：「销剑戟以为农器，放牛马于原薮，室家无离旷之思，千岁无战斗之患。」《史记》卷六《秦始皇本纪》：「收天下兵，聚之咸阳，销以为钟鐻，金人十二，重各千石，置迁宫中。」后因用作销兵偃武之典。

牝牡：鸟兽之雌性与雄性。《荀子·非相》：「夫禽兽有父子而无父子之亲，有牝牡而无男女之别。」

「晋末武库烧，脱然排户牖」句：南朝宋·刘定叔《异苑》载，晋惠帝元康五年，武库火灾，烧汉高祖斩白蛇剑、孔子履、王莽头等三物。皆见此剑穿屋飞去，莫知所终。

往：卢本作「在」。

诟：音「苟」。《玉篇·言部》：「诟，耻辱也。」

风胡：一作「风壶」，春秋楚人，精于铸剑、识剑。汉·袁康《越绝书·外传记宝剑》：楚昭王召风胡子求宝剑，「风胡子奏之楚王。楚王见此三剑之精神，大悦风胡子……风胡子对曰：『一曰龙渊，二曰泰阿，三曰工布。」

鸦九：亦作鸦九，姓张，唐人，善铸剑。白乐天《鸦九剑》：「欧冶子死千年后，精灵暗授张鸦九。鸦九铸剑吴山中，天与日时神借功。」

用：原作「宝」，据卢本、全诗、文粹、钱校改）

防：原作「惊」，据蜀本、卢本、杨本、全诗作改。

「留斩泓下蛟」句：佽飞，亦作佽非，春秋楚国勇士。《淮南子·道应》：「荆有佽非，得宝剑于干队，还反渡江，至于中流。阳侯之波，两蛟夹绕其船。佽非谓枻船者曰：『尝有如此而得活者乎？』对曰：『未尝见也。』于是佽非瞋目，勃然攘臂拔剑曰：『武士可以仁义之礼说也，不可劫而夺也。此江中之腐肉朽骨，弃剑而已，予有奚爱焉！』赴江刺蛟，遂断其头。船中人尽活，风波毕除。荆爵为执圭。」

君：一作「古」。

网友完善【説劒】的注释：

【説劒】评析

网友完善【説劒】的评析：

【説劒】赏析

网友完善【説劒】的赏析：

【説劒】辑评

网友完善【説劒】的辑评：