我爱学习网 52xx.cn我爱学习网菜单按钮
  • 搜索
当前位置:首页 > 诗词 > 贺铸
原文翻译拼音注释评析赏析辑评

【菩萨蛮】

贺铸 - []

彩舟载得离愁动。无端更借樵送。波渺夕阳迟。销魂不自持。

良宵谁与共。赖有窗间梦。可奈梦回时。一番新别离。

【菩萨蛮】翻译文

画船载着离愁驶离了岸边,不料正有顺送我登程。波辽远夕阳中色已晚,暮色中禁不住黯然伤神。

的夜晚再与谁共度,幸还能与爱人小窗同倚在睡梦里。无奈到了梦醒的时候,又是一番新的别离。

网友完善【菩萨蛮】的翻译文:

    暂时没有网友完善本文的翻译文,快来完善吧!

【菩萨蛮】拼音版/注音版

pú sà mán cǎi zhōu zài dé lí chóu dòng。

菩萨蛮 · 彩舟载得离愁动。

hè zhù。

贺铸。

cǎi zhōu zài dé lí chóu dòng。

彩舟载得离愁动。

wú duān gèng jiè qiáo fēng sòng。

无端更借樵风送。

bō miǎo xī yáng chí。

波渺夕阳迟。

xiāo hún bù zì chí。

销魂不自持。

liáng xiāo shuí yǔ gòng。

良宵谁与共。

lài yǒu chuāng jiān mèng。

赖有窗间梦。

kě nài mèng huí shí。

可奈梦回时。

yī fān xīn bié lí。

一番新别离。

【菩萨蛮】注释

菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌。亦作《菩萨鬘》,又名《子夜歌》、《重叠金》等。

彩舟:结彩的船,此处指行人乘坐的船。唐刘禹锡《竞渡曲》:“沅江五平堤流,邑人相将浮彩舟。”

无端:无缘无故。樵:树林中吹来的。《后汉书·郑弘传》:“会稽山阴人”注引南朝宋孔灵符《会稽记》云:郑弘入山遇仙人问其所欲,“日:‘常患若耶溪载薪为难,愿旦南,暮北。后果然。”因称若耶为郑公,又叫樵。后用樵指顺

波渺:宽阔,烟波茫茫的样子。 迟:晚。

自持:控制自己。

赖:感情依托。

可奈:怎奈,岂奈之意。

网友完善【菩萨蛮】的注释:

    暂时没有网友完善本文的注释,快来完善吧!

【菩萨蛮】评析

暂无评析

网友完善【菩萨蛮】的评析:

    暂时没有网友完善本文的评析,快来完善吧!

【菩萨蛮】赏析

这首词描写离愁别恨。

上片写离愁。“彩舟载得离愁动,无端更借樵送”二句,想象十分丰富,构思奇特,它突破了向来以山、、烟、柳等外界景物来愈愁的手法,把难于捉摸、无踪无影的抽象愁情写得像有了体积、有了重量。这里,“彩舟”指行人乘坐之舟。亭离宴,南浦分手,一片哀愁。现在,兰舟已缓缓地离开了码头,随着兰舟的渐渐远去,哀愁不但没有减轻,所而愈加凝重。他的心头仍是那样的悲哀,以致觉得这载人的舟上,已经载了使人、使舟都不堪负担的离愁同行,无法摆脱,无法疾驶。后来李清照《武陵春》中的:“只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁”恐怕就是受此词的影响。“无端更借樵送”紧承上句,船借着顺飞快地远航而去,那伫立在岸边送行人的倩影,很快就不见了。词人五内俱伤,哀感无端,不由地对公产了奇特的怨责:为何偏在这个时候,没来由刮来一阵无情的顺,把有情人最后相望的一丝安慰也吹得干干净净呢!这句中,“无端”即无缘无故之意。“樵”,典出《会稽记》。郑宏年轻时上山砍柴,碰到了一位神人。他向神人请求若耶溪上“旦,南;暮,北”,以利于运柴,后果所愿。故“樵”即有顺之意。

“波渺夕阳迟,销魂不自持。”二句变上的郁结蟠曲为凌空飞舞,由疏转密,情中布景,词人展望前程。阔,烟波茫茫。一抹夕阳的余晖,在沉沉的暮霭中看去是那般的凄凉、毫无机与情趣。独立在这苍茫的夕阳下的舟中,那孤舟中的离人怎能不有“销魂不自持”的悲叹呢!这两句景中含情,情中有景,真所谓情景相,互相映衬,相得益彰了。词人“不自持”的不仅因为那“波渺”、那“夕阳迟”暮,而且更有那浓浓的“离情”和那不解人意的“樵”。因此,“销魂不自持”一句便是上片的总结,由此过渡到下片。

下片是对孤独凄凉处境及其心态的描写。“良宵谁与共,赖有窗间梦”这二句由上片的白日的离愁而转写别夜的落寞惆怅及其凄凉。词人明知这别后无人共度良宵,而又故作设问,进一步凸现了心头的凄凉、处境的寂寞冷清及其对爱情的忠贞不二。词人现在只有独卧窗下,在神思魂萦的梦境中才能和心上人再次相见。这里一个“赖”字,说明词人要把梦中的欢聚作为自己孤独心灵的唯一感情依托。这一问一答,有力地表现了词人别后孤独凄凉落寞的心态。

“可奈梦回时,一番新别离”二句紧承上句而来。词人只有在梦中与情人相见,但梦毕竟是虚幻的、暂的。梦中的欢聚,只不过是词人苦思冥想而成的一种超现实的精神现象反映而已。梦中的欢会虽然是热烈的、缠绵温馨的,无奈梦毕竟是要醒的。待到梦醒之后,那番梦中相会的欢乐却又导致了“一番别离”的痛苦!词人越是将梦中的欢会写得热烈缠绵,就越反衬出现实活的悲凉、痛苦。

这首词上片联想奇特,怨责无端;下片文心跌宕,一波三折,写有情人分别后思想感情的变化,摇曳多姿,极其细腻传神,这也是贺词的艺术格之一。

网友完善【菩萨蛮】的赏析:

    暂时没有网友完善本文的赏析,快来完善吧!

【菩萨蛮】辑评

暂无辑评

网友完善【菩萨蛮】的辑评:

    暂时没有网友完善本文的辑评,快来完善吧!
【菩萨蛮】作者贺铸的简介

贺铸 - []

贺铸,北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

学习辛苦了,欣赏一张好看的图片放松一下吧:

菩萨蛮|原文|翻译文|拼音|注释|赏析|作者贺铸 - 我爱学习网