【桃花庵歌】

【桃花庵歌】翻译文

网友完善【桃花庵歌】的翻译文：

【桃花庵歌】拼音版/注音版

táo huā ān gē。

桃花庵歌。

táng yín。

唐寅。

táo huā wù lǐ táo huā ān，

桃花坞里桃花庵，

táo huā ān xià táo huā xiān táo huā xiān rén zhǒng táo shù，

桃花庵下桃花仙； 桃花仙人种桃树，

yòu zhāi táo huā huàn jiǔ qián。

又摘桃花换酒钱。

jiǔ xǐng zhī zài huā qián zuò，

酒醒只在花前坐，

jiǔ zuì hái lái huā xià mián bàn xǐng bàn zuì rì fù rì，

酒醉还来花下眠； 半醒半醉日复日，

huā luò huā kāi nián fù nián。

花落花开年复年。

bù yuàn jū gōng chē mǎ qián，

不愿鞠躬车马前，

dàn yuàn lǎo sǐ huā jiǔ jiān chē chén mǎ zú guì zhě qù，

但愿老死花酒间； 车尘马足贵者趣，

jiǔ zhǎn huā zhī pín zhě yuán。

酒盏花枝贫者缘。

ruò jiāng fù guì bǐ pín zhě，

若将富贵比贫者，

yī zài píng dì yī zài tiān ruò jiāng pín jiàn bǐ chē mǎ，

一在平地一在天； 若将贫贱比车马，

tā dé qū chí wǒ dé xián。

他得驱驰我得闲。

shì rén xiào wǒ tè fēng diān，

世人笑我忒疯癫，

wǒ xiào tā rén kàn bù chuān jì de wǔ líng háo jié mù，

我笑他人看不穿； 记得五陵豪杰墓，

wú jiǔ wú huā chú zuò tián。

无酒无花锄作田。

【桃花庵歌】注释

“不愿鞠躬车马前，但愿老死花酒间。”句：一作“但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前。”

贵者：一作“富者”、一作“显者”。

他得驱驰我得闲：一作“彼何碌碌我何闲”。

世人：一作“别人”。

忒：一作“太”。

笑：一作“咲”（xiào）。

世人：一作“他人”。

记得：一作“不见”。

无酒无花锄作田：一作“无花无酒锄作田”。

网友完善【桃花庵歌】的注释：

【桃花庵歌】评析

《桃花庵歌》为明代著名画家、文学家唐寅（伯虎）的经典诗作，是唐寅诗词中最著名的一首，乃是自况、自谴兼以警世之作。全诗画面艳丽清雅，风格秀逸清俊，音律回风舞雪，意蕴醇厚深远。虽然满眼都是花、桃、酒、醉等香艳字眼，却毫无低俗之气，反而笔力直透纸背，让人猛然一醒。本文内容以苏州唐寅园的碑搨原版为准。

网友完善【桃花庵歌】的评析：

【桃花庵歌】赏析

前八句诗人自比为桃花仙人，描述了流连花酒、醒后复醉的逍遥生活。中间八句通过自己与富贵者的比较，表达了一种安然自得、不慕世俗功名利禄的生活态度。诗人表示，宁愿贫困而死，也不愿为五斗米折腰，在达官贵人面前摇尾乞怜。他以达观的态度表示，无论处于富贵还是穷困境地，都要各安天命，虽然两者相差极为悬殊。接着又以诙谐的口吻又将贫贱的人跟受驱使拉车的马作一比较，见出自己虽清贫却安闲自乐、保全气节，自有另一番生命的尊严。最后四句点明主旨，向世人表明，不要把自己貌似颠倒狂放的忠告当做笑话，实际上是世人都为名利所遮蔽而不能清醒地面对人生。末尾两句收拢全诗，于冷嘲热讽中忽作状语，精警沉痛。

全诗以逍遥自在的桃花仙人自比，表现了自己平凡真实中带有庸俗消极一面的真实内心，带有愤世嫉俗之意气。全诗明白如话，不用任何典故和华丽辞藻，语言音调务近俚俗，轻便自山。诗中借鉴了民歌中的顶针手法，前数句接连而出，亲切通俗。诗人以桃花仙人自喻，以“老死花酒间”与“鞠躬车马前”分别代指两种截然不同的生活方式，又以富贵与贫贱的各有所失，形成鲜明强烈的对比。

网友完善【桃花庵歌】的赏析：

【桃花庵歌】辑评

网友完善【桃花庵歌】的辑评：