我爱学习网 52xx.cn我爱学习网菜单按钮
  • 搜索
当前位置:首页 > 诗词 > 王建
原文翻译拼音注释评析赏析辑评

【望夫石】

王建 - []

望夫处,江悠悠,化为石,不回头。

上头日日复雨,行人归来石应语。

【望夫石】翻译文

暂无译文

网友完善【望夫石】的翻译文:

    暂时没有网友完善本文的翻译文,快来完善吧!

【望夫石】拼音版/注音版

wàng fū shí。

望夫石。

wáng jiàn。

王建。

wàng fū chù,

望夫处,

jiāng yōu yōu,

江悠悠,

huà wéi shí,

化为石,

bù huí tóu。

不回头。

shàng tou rì rì fēng fù yǔ,

上头日日风复雨,

xíng rén guī lái shí yīng yǔ。

行人归来石应语。

【望夫石】注释

上头:一作「山头」。

网友完善【望夫石】的注释:

    暂时没有网友完善本文的注释,快来完善吧!

【望夫石】评析

这是一首依据古老的民间传说写成的抒情小诗。相传,古代有个女子,因为丈夫离家远行,经久未归,就上山远望,盼望丈夫归来。但是许多年过去了,丈夫终未回来,这女子便在山巅化为石头。石头的形象一位女子翘首远望,人们就把此石称作望夫石,此山称作望夫山了。这个故事起源于今湖北武昌附近,由于流传广泛,许多地方都有望夫山、望夫石、望夫台。在我国古典诗歌中,有不少以这富有浪漫主义色彩的民间传说作为题材的作品,王建的这首《望夫石》感深情切,在众多的诗作中独具特色。

头四句十二字,绘出了一幅望夫石动感人的图画。这里有浩浩不断的江,江畔屹立着望夫山,山头伫立着状女子翘首远眺的巨石。山,无语伫立;,不停地流去。山、、石,动静相间,相映辉,形象之鲜明,自不待言。值得注意的是,在这段描绘中,包孕了丰富的思想内容,融入了诗人的深挚情意。「望夫处,江悠悠」,写出望夫石的环境、气氛。「悠悠」二字,描绘江千古奔流,滔滔不绝,既交代了故事发的背景,渲染了浓郁的抒情气氛,同时又衬托望夫石的形象,把静立江边的石头写活:彷彿是一尊有灵性的石雕傍江而立,翘首远望,她有命,她在思念,在等待。这种以动景衬静物的手法,不仅使画动,有立体感,而且也暗喻了思妇怀远,思念之情的绵绵不绝。读到这里,我们自然会想起白居易《相思》词的名句:「思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。」这悠悠不尽的情思,同悠悠不绝的江,不是很相象的么?「悠悠」在这里既是写景状物,渲染环境气氛,又是摹情写人,形象地描画了思妇相思的情状。这二句情与景融,不可分割,富有形象性和艺术感染力,真有一石三鸟之妙。

「化为石,不回头」,诗人又以拟人手法具体描绘望夫石的形象。人已物化,变为石头;石又通灵,曲尽人意,人与物合,情与景谐。这不仅形象地描画出望夫石的动形象,同时也把思妇登临的久,想念的深切,对爱情的忠贞不渝刻画得淋漓尽致。这二句紧承上文,是对古老的优美的民间传说作了动的艺术概括,着笔不多,却收到了动人的艺术效果。

接下去,「山头日日复雨」,是说望夫石雨不动,坚磐石,年年,日日夜夜,久地经受着吹雨打,然而它没有改变初衷,依然伫立江岸。这里写的是石头的形象和品格,说的仍是思妇的坚贞。她历经了种种艰难困苦,饱尝了相思的折磨,依然怀着至不渝的爱情,依然在盼望着,等待着远方的行人。这纯朴而优美的节操,这坚贞的爱情,难道不令人同情和起敬么?

千种相思,万种离情,她有多少话要对远行的丈夫倾吐啊!「行人归来石应语」,诗人在结句处把笔宕开,作了浪漫的推想:待到远行的丈夫归来之 时,这伫立江边的石头定然会倾诉相思的衷肠啊!然而,丈夫在何方?行人何日归?「妾心正断绝,怀那得知」(郭震《子夜四时歌·春歌》),丈夫可曾知道思妇的相思么?行人归来日,石头能否说话呢?这些都留给读者去思索,诗人却就此戛然停笔了。结句实在是含悠然不尽之意,给人以美的启示和美的享受。

这首诗于平淡质朴中,蕴含着丰富的内容。诗人只描写了一个有包孕的片段的景物和自己一刹间的感受,平平写出,象是信手拈来,不费力气,然而却是情意无穷,耐人咀嚼,发人深想,极有情味,很能引起人们的共鸣。

网友完善【望夫石】的评析:

    暂时没有网友完善本文的评析,快来完善吧!

【望夫石】赏析

暂无赏析

网友完善【望夫石】的赏析:

    暂时没有网友完善本文的赏析,快来完善吧!

【望夫石】辑评

《优古堂诗话》:陈无己诗话:望夫石在处有之,古今诗人惟用一律,惟刘梦得云:「望来况是几千岁,只是当年初望时」,语虽拙而意工。黄叔达,鲁直之弟也。以顾况为第一,云:「山头日日和雨,行人归来石应语」,语意皆工。江南望夫石,每过其下,不即雨,疑况得句处也。予家有《王建集》,载《望夫石》诗,乃知非况作。……岂无己、叔达偶忘建作邪?

《唐诗选脉会通评林》:周珽曰:寥寥数语,山夜姑妇谈祺,不数着而局了然。

《续唐三体诗》:遁叟曰:文章穷于用古,矫而用俗,《史》、《汉》後六朝史之入方言俗语是也。籍、建诗之用俗亦然,王荆公题籍集云:「看是寻常最奇崛,成容易却艰辛。」凡俗言俗事入诗,较用古更难,知两家诗体大费铸合在。

《网师园唐诗笺》:极苦语,极趣语(末句下)。

《历代诗评注读本》:总是枯石烂而情不灭之意,虽寥寥二十馀字,却极顿挫有致。王尧衢曰:此篇用三字起,而以七字终,章促节,犹诗馀中之小令也。

网友完善【望夫石】的辑评:

    暂时没有网友完善本文的辑评,快来完善吧!
【望夫石】作者王建的简介

王建 - []

王建(卒年不详),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。其诗题材广泛,活气息浓厚,思想深刻。善于选择有典型意义的人、事和环境加以艺术概括,集中而形象地反映现实,揭露矛盾。多用比兴、白描、对比等手法,常在结尾以重笔突出主题。体裁多为七言歌行,篇幅小。语言通俗凝练,富有民歌谣谚色彩。

学习辛苦了,欣赏一张好看的图片放松一下吧:

望夫石|原文|翻译文|拼音|注释|赏析|作者王建 - 我爱学习网