【寄远】

【寄远】翻译文

网友完善【寄远】的翻译文：

【寄远】拼音版/注音版

jì yuǎn。

寄远。

jiǎ dǎo。

贾岛。

bié cháng zhǎng yù yū，

别肠长郁纡，

qǐ néng féi jī fū shǐ zhī xiāng jié mì，

岂能肥肌肤？ 始知相结密，

bù jí xiāng jié shū。

不及相结疏。

shū bié hèn yīng shǎo，

疏别恨应少，

mì bié hèn nán qū。

密别恨难祛。

mén qián nán qù shuǐ，

门前南去水，

zhōng yǒu běi fēi yú。

中有北飞鱼。

yú fēi xiàng běi hǎi，

鱼飞向北海，

kě yǐ jì yuǎn shū。

可以寄远书。

bù xī jì yuǎn shū，

不惜寄远书，

gù rén jīn zài wú huà shān tiáo yáo xíng，

故人今在无？ 华山岹峣形，

yáo wàng qí píng wú。

遥望齐平芜。

kuàng cǐ shù chǐ shēn，

况此数尺身，

zǔ bǐ wàn lǐ tú。

阻彼万里途。

zì fēi rì yuè guāng，

自非日月光，

nán yǐ zhī zi qū。

难以知子躯。

【寄远】注释

网友完善【寄远】的注释：

【寄远】评析

网友完善【寄远】的评析：

【寄远】赏析

这首五言古诗，以《寄远》为题，抒写了对远方友人的思念之情。

全诗可分三个层次。第一层，写思念友人，别情郁忧。诗人开笔就写得十分生动。他说，人有了别肠在腹中长期郁忧曲折的话，哪里能长胖呢！出语形象，词意深蕴。这不仅将整日对故人牵肠挂肚的思念的情状表现了出来，而且也体示了诗人与故人之间的亲密关系和深情厚谊。接着，诗人对与朋友相交甚密和关系相疏的情景作了比较。表面上说过于亲密不及疏远一点好，实际上正从反面强调了因与故人关系亲密造成了“恨难祛”的相别离情。这里，“始知”表明诗人是从自己体验来说的。同时，又通过正反映衬的方法，突出了对友人思念的情意。第二层，写思念友人，寄书问候。古代传说，鲤鱼能够传递书信。古乐府《饮马长城窟行》有云：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”此后有“鱼书”之说。这里，诗人由情及景来写。由思念故人想到门前流水，由“南去水”想到“北飞鱼”，再由鱼想到“可以寄远书”。诗人言鱼，不用“游”而用“飞”，不仅状其迅疾之貌，而且表达了诗人渴望与友人沟通信息的迫切心情。诗人借用传说，发挥想象，使人意会到他对友人的思念之情，就像那“南去水”一样悠悠不绝；而他渴念友人，又多么希望“北飞鱼”能速递远书。这样，诗的情调便由原先的思念一转而为渴想了。第三层，写思念故人，虑其存亡。诗人承续上面的诗意，又觉得寄书问候是可以的，但是又不知道友人是否还活在人世间。“故人今在无？”的疑惑，就是表达了这种情思。这也是对友人过分渴想而引发的一种必然的心理活动。在古代，亲友之间音信的断绝，皆为交通不便所造成。因此，诗人从空间着笔来写。“岹峣”，高峻貌。说华山的形势固然十分高峻，但是远远望去也不过与杂草丛生的地面相齐。这是因为距离遥远，从视觉上得到的印象。而与此相比，暌隔“万里途”的“数尺身”的友人，那就更加微乎不见了。最后诗人以无奈的语气说：“自非日月光，难以知子躯”。结尾处与开头“别肠长郁纡”呼应。一方面委婉地倾诉了自己别恨难遣、离情萦怀的心曲；另一方面也道出了对故人的深切挂念，隐含着无限的担虑。至此，诗的情调又从思念一转而为挂虑了。这首诗在艺术上有自己的突出特点。一是把对故人思念之情写得缠绵宛转，回旋往复，细致地表现出诗人思念故人时心潮起伏的情状。这正如诗人那郁纡的别肠一样，情思萦纡，感情深沉。二是运用对比映衬的方法。诗人以相交甚深与关系疏远相比，以“岹峣形”的华山与“数尺身”的故人比较，以“日月光”与诗人目力比较等等，既突出了抒情的内容，又增强了抒写的感情色彩。

网友完善【寄远】的赏析：

【寄远】辑评

网友完善【寄远】的辑评：