【贺新郎 · 其二十七实之三和有忧边之语，走笔答之】

【贺新郎 · 其二十七实之三和有忧边之语，走笔答之】翻译文

国家命脉日渐衰弱，不知何时才能请得长缨，将敌方首领擒缚！人间自有降龙伏虎的好汉，只是无人不拘一格任用人材。如不信，试看南宋初年的抗金名将韩世忠吧。张良遇谷城公传授《太公兵法》、唐将李筌得骊山老母讲解《阴符经》而立下大功，但是就算他们没有承授与凭借，照样也可以保家卫国建立功勋。

少年时期也曾雄心壮志、心怀家国，只叹从未实现。登楼远望，揽镜自照，伤感一事无成，痛心国势日非，愁肠百转、感慨万千。听说北面蒙古骑兵来势汹汹，进攻时利用的冲梯，屡次狂舞于边城。不要再大谈空想而不以身抗敌，自古以来敌人真正难以抵抗的是战场上的勇士，假如没有像张巡、许远这样的良将，即使有坚固的城池，也不能久守。有志儿郎，不要在发无聊呻吟，赶快投笔从戎，保家卫国吧！

网友完善【贺新郎 · 其二十七实之三和有忧边之语，走笔答之】的翻译文：

【贺新郎 · 其二十七实之三和有忧边之语，走笔答之】拼音版/注音版

hè xīn láng qí èr shí qī shí zhī sān hé yǒu yōu biān zhī yǔ zǒu bǐ dá zhī。

贺新郎 · 其二十七实之三和有忧边之语，走笔答之。

liú kè zhuāng。

刘克庄。

guó mài wēi rú lǚ。

国脉微如缕。

wèn cháng yīng hé shí rù shǒu，

问长缨、何时入手，

fù jiāng róng zhǔ。

缚将戎主。

wèi bì rén jiān wú hǎo hàn，

未必人间无好汉，

shuí yǔ kuān xiē chǐ dù。

谁与宽些尺度。

shì kàn qǔ dāng nián hán wǔ。

试看取、当年韩五。

qǐ yǒu gǔ chéng gōng fù shòu，

岂有谷城公付授，

yě bù gàn céng yù lí shān mǔ。

也不干、曾遇骊山母。

tán xiào qǐ，

谈笑起，

liǎng hé lù。

两河路。

shǎo shí qí tuò céng lián jù。

少时棋柝曾联句。

tàn ér jīn dēng lóu lǎn jìng，

叹而今、登楼揽镜，

shì jī pín wù。

事机频误。

wén shuō běi fēng chuī miàn jí，

闻说北风吹面急，

biān shàng chōng tī lǚ wǔ。

边上冲梯屡舞。

jūn mò dào tóu biān xū yǔ。

君莫道、投鞭虚语。

zì gǔ yī xián néng zhì nán，

自古一贤能制难，

yǒu jīn tāng biàn kě wú zhāng xǔ。

有金汤、便可无张许。

kuài tóu bǐ，

快投笔，

mò tí zhù。

莫题柱。

【贺新郎 · 其二十七实之三和有忧边之语，走笔答之】注释

国脉：国家的命脉。

长缨：指捕缚敌人的长绳。

韩五：韩世忠，他在兄弟中排行第五，年轻时有“泼韩五”的浑号。

金汤：指坚固的防御工事。

张许：指张巡、许远，安史之乱时，他们坚守睢阳，坚贞不屈。

网友完善【贺新郎 · 其二十七实之三和有忧边之语，走笔答之】的注释：

【贺新郎 · 其二十七实之三和有忧边之语，走笔答之】评析

网友完善【贺新郎 · 其二十七实之三和有忧边之语，走笔答之】的评析：

【贺新郎 · 其二十七实之三和有忧边之语，走笔答之】赏析

这首词是作者和朋友王实之六首唱和词中的第四首。同作者其它豪放词作一样，字里行间洋溢着济世救国的激情和宏伟志向。

“国脉微如缕”，一个“缕”字，让人想起飘忽不定、一触即断的游丝，想起“千钧一发”的危急。一个极形象的比喻，说明国家的命脉，实在已经衰微不堪。于是发一声问：不知何时才能请得长缨，将敌方首领擒缚！当时，蒙古贵族屡屡攻宋，南宋王朝危在旦夕，但统治者却不思进取，嫉贤妒能。头三句的劈空而下，将形势的紧迫，统治者的麻木不仁，请缨报国之志士的热忱，尽情表达出来，纸上铮铮有声。

接着，作者抒发任人唯贤的议论。以“未必”二字起句，道出了作者的自信，人间自有降龙伏虎的好汉，只是无人不拘一格任用人材。如不信，试看南宋初年的抗金名将韩世忠吧。他在兄弟中排行第五，年轻时有“泼韩五”的浑号，出身行伍，既没有名师传授，也未遇神仙指点，但是却能在谈笑之间大战两河，成为抗金名将。有了这些名将贤相，“国脉微如缕”的惨状也就有扭转的可能了。

以下又连用西汉张良遇谷城公（即黄石公）传授《太公兵法》和唐将李筌得骊山老母讲解《阴符经》而俱立大功的两个典故，来说明即使没有承授与凭借，照样也可以保家卫国建立功勋。作者频频使用“问”、“未必”、“试看取”、“岂……也……”等词，既增加了感染力，而且一气呵成，逻辑严密，虎虎有生气。这种宏论高议，以诗的语言和情感发出，更具一种动人的力量。刘词议论化、散文化和好用典故的特点，于此可见一斑。

下片，作者进而联系到自己的遭遇。“棋柝联句”，表达作者报国从军的夙愿。但这一宏愿都成了过去的梦了。登楼远望，揽镜自照，伤感一事无成，痛心国势日非，愁肠百转、感慨万千。一声长叹，将那长期以来怀才不遇、屡屡丧失杀敌报国之机的心情，尽数迸发了出来。

烈士暮年，壮心不已。下边两句，将当时边境上疾风扑面、黑云压城的情景生动地描绘了出来。北风，暗指北来的蒙古兵，它既点出了入犯的方向，也渲染了入犯者带来的杀伐之气。敌方进攻用的冲梯，屡次狂舞于边城，蒙古军队攻势的凶猛和情势的危急，由此可见。金汤，指坚固的防御工事，张许指张巡、许远，安史之乱时，他们坚守睢阳，坚贞不屈。大敌当前，假如没有像张巡、许远这样的良将，即使有坚固的城池，也不能久守。“汉拜郅都，匈奴避境；赵命李牧，林胡远窜。则朔方之它危，边域之胜负，地方千里，制在一贤。”（《旧唐书·突厥传》载卢俌上唐中宗疏中语）这里再次提到了任人唯贤的重要性。

作者以反问句式写出上面两句，有理有据，足以服人。接着，作者大声疾呼：好汉们，不需再计较个人得失，不需发无聊之呻吟，赶快投笔从戎，共赴国难吧！这是对爱国志士的期望，也是和王实之共勉。这两句，句短气促，喷涌而出，极富鼓舞力量。

此词慷慨陈词，议论风发，笔力雄壮，又极尽抑扬顿挫之致；运用了大量典故，自然贴切，蕴义丰富。这是宋末词坛上议论化、散文化与形象性、情韵美相结合的代表作。

网友完善【贺新郎 · 其二十七实之三和有忧边之语，走笔答之】的赏析：

【贺新郎 · 其二十七实之三和有忧边之语，走笔答之】辑评

网友完善【贺新郎 · 其二十七实之三和有忧边之语，走笔答之】的辑评：