【桂枝香寄扬州马观復。时新旧侯交恶，甚思去年中秋泛月，感恨难言】

【桂枝香寄扬州马观復。时新旧侯交恶，甚思去年中秋泛月，感恨难言】翻译文

吹箫的人已经走了，但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露，向东望去缥缈的荷花池，仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆，长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着，尽兴返回，没有惊动鸥鹭。

谁知道明年在哪里？慢慢地在等待黄鹤楼的友人，一直漂泊在外度过前半生。二十四桥，还记得杜书记吗？二个字，三个字，字字都是这样，看看刺史，东路的布衣。抬头低头的人间，悲伤怎样受到限制，团圆跟原来一样。

网友完善【桂枝香寄扬州马观復。时新旧侯交恶，甚思去年中秋泛月，感恨难言】的翻译文：

【桂枝香寄扬州马观復。时新旧侯交恶，甚思去年中秋泛月，感恨难言】拼音版/注音版

guì zhī xiāng chuī xiāo rén qù。

桂枝香 · 吹箫人去。

liú chén wēng。

刘辰翁。

chuī xiāo rén qù。

吹箫人去。

dàn guì yǐng pái huái，

但桂影徘徊，

huāng bēi chéng lù。

荒杯承露。

dōng wàng fú róng piāo miǎo，

东望芙蓉缥缈，

hán guāng rú zhù。

寒光如注。

qù nián yè bàn héng jiāng mèng，

去年夜半横江梦，

yǐ wēi qiáng，

倚危樯，

cēn cī céng fù。

参差曾赋。

máng máng jiǎo dòng，

茫茫角动，

huí zhōu jìn xìng，

回舟尽兴，

wèi jīng ōu lù。

未惊鸥鹭。

qíng zhī dào míng nián hé chǔ。

情知道、明年何处。

màn dài kè huáng lóu，

漫待客黄楼，

chén bō qián dù。

尘波前度。

èr shí sì qiáo，

二十四桥，

pō yǒu dù shū jì fǒu。

颇有杜书记否。

èr sān zì zhě jīn rú cǐ，

二三字者今如此，

kàn shǐ jūn jiǎo jīn dōng lù。

看使君、角巾东路。

rén jiān fǔ yǎng，

人间俯仰，

bēi huān hé xiàn，

悲欢何限，

tuán yuán rú gù。

团圆如故。

【桂枝香寄扬州马观復。时新旧侯交恶，甚思去年中秋泛月，感恨难言】注释

桂枝香：《桂枝香》又名《疏帘淡月》。

桂影，桂花树的影子。

使君：汉代称“刺使”：使君从南来，五马立踟蹰。汉代以后用作对州郡长官的尊称。

角巾：借指隐士或布衣。

俯仰：低头和抬头，比喻很短的时间。

网友完善【桂枝香寄扬州马观復。时新旧侯交恶，甚思去年中秋泛月，感恨难言】的注释：

【桂枝香寄扬州马观復。时新旧侯交恶，甚思去年中秋泛月，感恨难言】评析

《桂枝香·吹箫人去》是南宋词人刘辰翁的一首词。词抒思念之切，词的上片写景，描写了中秋月夜。下阙抒写词人感恨之情，词人感叹不知明年身在何处。这首词运用了对比的方法，表达了对友人的思念，渴望团圆的心情。

网友完善【桂枝香寄扬州马观復。时新旧侯交恶，甚思去年中秋泛月，感恨难言】的评析：

【桂枝香寄扬州马观復。时新旧侯交恶，甚思去年中秋泛月，感恨难言】赏析

中秋节是我国仅次于春节的第二大传统节日，节期为农历八月十五，是日恰逢三秋之半，故名“中秋节”，也叫“仲秋节”；又因这个节日在秋季、八月，故又称“秋节”、“八月节”；又有祈求团圆的信仰和相关节俗活动，故亦称“团圆节”。

刘辰翁在中秋佳节之际，回忆团圆，显示出了词人淡淡的忧伤。

词的上片写景，描写了中秋月夜。先写当时月光下孤寂、清冷的景象：“吹箫人去。但桂影徘徊，荒杯承露。东望芙蓉飘渺，寒光如注。"然后写去年中秋时他们夜半横渡江水，依着危椅，参差赋诗的情景：“去年夜半横江梦，依危樯，参差曾赋。茫茫角动，回舟兴尽，未惊鸥鹭。”

下片抒情，联想到明年到何处，进行了人与人的对比，写出了人间的悲欢离合，对友人的思念，更是对友人团圆的一种渴盼。

中秋之日，月圆人离，不免伤怀。作者为南宋末年著名的爱国人，宋亡不仕。本文通过写景、抒情的双重手法对这团圆之日进行描绘，通过情景交融的方式道出国破家散的心酸感受。

网友完善【桂枝香寄扬州马观復。时新旧侯交恶，甚思去年中秋泛月，感恨难言】的赏析：

【桂枝香寄扬州马观復。时新旧侯交恶，甚思去年中秋泛月，感恨难言】辑评

（南朝梁）钟嵘（明）杨慎《诗品·词品》：“以意难忘按之，可歌也。”

网友完善【桂枝香寄扬州马观復。时新旧侯交恶，甚思去年中秋泛月，感恨难言】的辑评：