【绮罗香 · 红叶】

【绮罗香 · 红叶】翻译文

网友完善【绮罗香 · 红叶】的翻译文：

【绮罗香 · 红叶】拼音版/注音版

qǐ luó xiāng hóng yè。

绮罗香 · 红叶。

zhāng yán。

张炎。

wàn lǐ fēi shuāng，

万里飞霜，

qiān lín luò mù，

千林落木，

hán yàn bù zhāo chūn dù。

寒艳不招春妒。

fēng lěng wú jiāng，

枫冷吴江，

dú kè yòu yín chóu jù。

独客又吟愁句。

zhèng chuán yǐ liú shuǐ gū cūn，

正船舣、流水孤村，

shì huā rào xié yáng guī lù。

似花绕、斜阳归路。

shén huāng gōu yī piàn qī liáng，

甚荒沟、一片凄凉，

zài qíng bù qù zài chóu qù。

载情不去载愁去。

cháng ān shuí wèn juàn lǚ。

长安谁问倦旅。

xiū jiàn shuāi yán jiè jiǔ，

羞见衰颜借酒，

piāo líng rú xǔ。

飘零如许。

mán yǐ xīn zhuāng，

谩倚新妆，

bù rù luò yáng huā pǔ。

不入洛阳花谱。

wèi huí fēng qǐ wǔ zūn qián，

为回风、起舞尊前，

jǐn huà zuò duàn xiá qiān lǚ。

尽化作、断霞千缕。

jì yīn yīn lǜ biàn jiāng nán，

记阴阴、绿遍江南，

yè chuāng tīng àn yǔ。

夜窗听暗雨。

【绮罗香 · 红叶】注释

网友完善【绮罗香 · 红叶】的注释：

【绮罗香 · 红叶】评析

此词上阕主要写沿途及初入京城之景，下阕写身在京都而感生的家国身世之感，以人与红叶相映，显得自然浑化。

网友完善【绮罗香 · 红叶】的评析：

【绮罗香 · 红叶】赏析

此词大约作于公元1290年冬。其时，张炎年四十三岁，为应元政府写经之召而被迫北行。行之大都（今北京），感伤亡国之情顿上心头，遂借眼前之“红叶”抒发其亡国遗民的飘零身世和忠贞爱国的高尚情操。

起首两句：“万里飞霜，千林落木”，以对仗句开头，写气候的寒冷和万木之凋零。第三句“寒艳不招春妒”，然而是此时春花早谢，已不可能为它们所妒。三句表面写景，实则句句抒情，以严寒比之元统治的残暴，以红叶象征宋之遗民，而以春卉指斥此篇之主旨也。“枫落吴江，独客又吟愁”句，以“枫冷吴江”既写出停船泊岸的过程，又描写了目睹红叶飞舞似花而令人魂系“归路”的心情，形神兼备，相得益彰。“甚荒沟、一片凄凉，载情不去载悉去”，“红叶载表”原出自唐孟棨《本事诗》所记“聊聊一片叶，寄与有情人”之情诗。在此作者以反话，红叶本是载情而去，而此时自己心情凄苦愁闷，流写的红叶仅能载愁了。以片为止，主要写沿途及初入京城之景。

下阕写身在京都而感生的家国身世之感，以人与红叶相映，显得自然浑化。“长安认问倦旅”，“长安”在这实指元大都，“倦旅”指自身感伤无心做事。“羞见衰颜借酒，飘零如许”，用自己烘托红叶，前句化用前人“衰鬓霜供百，悉颜酒红”（郑谷）之句表现人生曲折，直现遗民身世；后句更表现出人之飘零、憔悴身现如同落叶也。“谩依新妆，不入洛阳花谱”。“洛阳”“新妆”皆暗指牡丹，“倚新妆”一语出自李白诗句“借问汉宫谁相似？可怜飞燕作新妆。”此句表面上说“红叶”非花不能载入《洛阳牡丹记》、《群花谱》这类的花谱，实则勉励红叶们不要艳羡春花，隐含着作者的清高的志向和对新贵的讽刺。“为回风、起舞尊前，尽化作、断霞千缕。”写红叶随风飞舞落于夕照晚霞之中的飘零遭遇。红霞虽为断霞，无力回天，但红叶这一光彩表明了遗民们的丹心碧血，坚贞的气节。“记阴阴、绿遍江南，夜窗听暗雨”，表达了红叶虽有过绿荫如新加坡之盛况，而此时也只能“夜窗听暗雨”，回忆昔时的美好时光了。今昔盛衰、故国兴亡之感，一语道破。

全词围绕红叶，扣紧题目。似写红叶而实非写红叶，其妙处在不即不离。故此词为一咏物之佳作。陈廷焯评之“情词兼胜之，即景抒情，备写其身世盛衰之感，非徒以剪红刻悴为工”也。

网友完善【绮罗香 · 红叶】的赏析：

【绮罗香 · 红叶】辑评

网友完善【绮罗香 · 红叶】的辑评：