【山亭夏日】

【山亭夏日】翻译文

绿树蔽日，遍地浓荫，夏天白昼漫长。楼台影子，倒映池塘，宛若镜中美景。微风轻拂，水波荡漾，好像水晶帘幕轻轻摆动。满架蔷薇，艳丽夺目，院中早已弥漫阵阵清香。

网友完善【山亭夏日】的翻译文：

【山亭夏日】拼音版/注音版

shān tíng xià rì。

山亭夏日。

gāo pián。

高骈。

lǜ shù yīn nóng xià rì zhǎng，

绿树阴浓夏日长，

lóu tái dào yǐng rù chí táng。

楼台倒影入池塘。

shuǐ jīng lián dòng wēi fēng qǐ，

水精帘动微风起，

mǎn jià qiáng wēi yī yuàn xiāng。

满架蔷薇一院香。

【山亭夏日】注释

浓：指树丛的阴影很浓稠（深）。

水精帘：又名水晶帘，是一种质地精细而色泽莹澈的帘。比喻晶莹华美的帘子。唐·李白《玉阶怨》：「却下水精帘，玲珑望秋月。」

蔷薇：植物名。落叶灌木，茎细长，蔓生，枝上密生小刺，羽状复叶，小叶倒卵形或长圆形，花白色或淡红色，有芳香。花可供观赏，果实可以入药。亦指这种植物的花。唐·韩愈《题于宾客庄》诗：「楡荚车前盖地皮，蔷薇蘸水笋穿篱。」

网友完善【山亭夏日】的注释：

【山亭夏日】评析

此诗写山亭夏日风光，用近似绘画的手法，描绘了绿树阴浓，楼台倒影，池塘水波，满架蔷薇，构成了一幅色彩鲜丽、情调清和的图画。全诗以写景见长，笔法多变。诗人捕捉了微风之后的帘动、花香这些不易觉察的细节，传神地描绘了夏日山亭的悠闲与宁静，表达了作者对夏日乡村风景的热爱和赞美之情。

网友完善【山亭夏日】的评析：

【山亭夏日】赏析

这是一首描写夏日风光的七言绝句，写出了山亭夏日的悠闲之感。

首句起得似乎平平，其实「阴浓」二字，不独状树之繁茂，且又暗示此时正是夏日午时前后，烈日炎炎，日烈，「树阴」才能「浓」。这「浓」，除有树阴稠密之意外，尚有深浅之「深」意在内，即树阴密而且深。《红楼梦》里描写大观园夏日中午景象，谓「烈日当空，树阴匝地」，即此意。因此，「夏日长」是和「绿树阴浓」含蓄地联在一起的，并非泛泛之笔。

第二句「楼台倒影入池塘」写诗人看到池塘内的楼台倒影。「入」字用得极好：夏日午时，晴空骄阳，一片寂静，池水清澈见底，映在塘中的楼台倒影，当属十分清晰。这个「入」字就正好写出了此时楼台倒影的真实情景。

第三句「水精帘动微风起」是诗中最含蓄精巧的一句。此句可分两层意思来说。其一，烈日照耀下的池水，晶莹透澈；微风吹来，水光潋滟，碧波粼粼。诗人用「水精帘动」来比喻这一景象，美妙而逼真──整个水面犹如一挂水晶做成的帘子，被风吹得泛起微波，在荡漾着的水波下则是随之晃动的楼台倒影，非常美妙。其二，观赏景致的诗人先看见的是池水波动，然后才感觉到起风了。夏日的微风是不会让人一下子感觉出来的，此时看到水波才会觉着，所以说「水精帘动微风起」。如果先写「微风起」，而后再写「水精帘动」，那就味同嚼蜡了。

正当诗人陶醉于这夏日美景的时候，忽然看到了蔷薇，十分漂亮，诗人精神为之一振。诗的最后一句「满架蔷薇一院香」，又为那幽静的景致，增添了鲜艳的色彩，充满了醉人的芬芳，使全诗洋溢着夏日特有的生气。

此诗写夏日风光，用近似绘画的手法：绿树阴浓，楼台倒影，池塘水波，满架蔷薇，构成了一幅色彩鲜丽、情调清和的图画。这一切都是由诗人站立在山亭上所描绘下来的。山亭和诗人虽然没有在诗中出现，然而当人在欣赏这首诗时，却彷彿看到了那个山亭和那位悠闲自在的诗人。

网友完善【山亭夏日】的赏析：

【山亭夏日】辑评

谢枋得《注解选唐诗》：此诗形容山亭夏日之光景，极其妙丽，如图画然。想山亭人物，无一点尘埃也。「水精帘」乃微风吹池水，其波纹如水精帘也。

宋宗元《网师园唐诗笺》：盛唐格调。

网友完善【山亭夏日】的辑评：