弄潮曲

郑板桥 - [清]

钱塘小儿学弄潮，硬篙长楫捺复捎。

舵楼一人如铸铁，死灰面色晴不摇。

潮头如山挺船入，樯橹掀翻船竖立。

忽然灭没无影踪，缓缓浮波众船集。

潮平浪滑逐沙鸥，歌笑青山水碧流。

世人历险应如此，忍耐平夷在后头。

弄潮曲翻译文

钱塘小儿学着弄潮，拿着竹篙、长楫一会按压、一会拂掠。

掌舵人如同铁铸一般纹丝不动，脸上如死灰般没有表情。

潮水涌来像山一样冲向小船，把樯橹掀翻，小船都竖立起来。

潮水忽然间将这些船卷没，使得它们无影无踪，在众人心惊胆战之际，潮头又渐渐缓和了下来，小船们重新显现、聚拢。

潮水平息波浪和缓，弄潮船轻快地追逐着沙鸥，人们在青山碧水间欢歌笑语。

人们经历危险应该像弄潮儿一样，渡过险关，平坦的道路就在后面。

弄潮曲拼音版/注音版

nòng cháo qū。

弄潮曲。

zhèng bǎn qiáo。

郑板桥。

qián táng xiǎo ér xué nòng cháo，

钱塘小儿学弄潮，

yìng gāo zhǎng jí nà fù shāo。

硬篙长楫捺复捎。

duò lóu yī rén rú zhù tiě，

舵楼一人如铸铁，

sǐ huī miàn sè qíng bù yáo。

死灰面色晴不摇。

cháo tóu rú shān tǐng chuán rù，

潮头如山挺船入，

qiáng lǔ xiān fān chuán shù lì。

樯橹掀翻船竖立。

hū rán miè méi wú yǐng zōng，

忽然灭没无影踪，

huǎn huǎn fú bō zhòng chuán jí。

缓缓浮波众船集。

cháo píng làng huá zhú shā ōu，

潮平浪滑逐沙鸥，

gē xiào qīng shān shuǐ bì liú。

歌笑青山水碧流。

shì rén lì xiǎn yīng rú cǐ，

世人历险应如此，

rěn nài píng yí zài hòu tou。

忍耐平夷在后头。

弄潮曲注释

篙：撑船的竹竿。

捺：按。

捎：拂掠。

「舵楼一人如铸铁，死灰面色晴不摇」句：形容掌舵人精神高度集中。

樯橹：桅杆和大桨。

「潮平浪滑逐沙鸥，歌笑青山水碧流」句：吴地风俗水戏完毕，往往喜欢唱歌。苏轼《瑞鹧鸪·观潮》记载：「依欲送潮歌底曲？樽前还唱使君诗。」

平夷：安稳。

弄潮曲评析

《弄潮曲》是郑板桥写的一首古诗。这首诗与《观潮行》是姊妹篇。周密《武林旧事》记载了钱塘少年弄潮的惊心动魄的场面：「吴儿善泗者数百，皆披发文身，手持十幅大彩旗，争先鼓勇，溯迎而上，出没鲸波万仞中，腾身百变，而旗尾不沾湿，以此夸能。」《弄潮曲》再现了这个场面。

弄潮曲赏析

全诗一波三折，有声有色。开头四句写篙手和舵手一动一静两种姿态，通过描写潮水来临时舵手如临大敌的样子渲染弄潮的难度。「潮头如山挺船人，樯橹掀翻船竖立」刚把潮水的汹涌澎湃和巨大声势描写得惊心动魄。接下来两句写弄潮的惊险场面，「忽然」一句一抑，写尽潮的艰险，然后笔锋一转，写弄潮的胜利。最后两句发议论，从惊涛骇浪中，诗人想到了人生的坎坷和险恶，「忍耐平夷在后头」，弄潮如此，人生又何尝不是如此呢？全诗歌颂了坚韧的战斗精神，具有强烈的感染力。

弄潮曲辑评