三君帖

林逋 - [宋]

逋奉简三君。数日前曾劳下访，属以多故，未果致谢，感愧感愧。牓名必已见了，彼珍重者，果为两手所矣。呵呵。如因暇时许相过否？驰此不宣。从表林逋顿首。四月十七日。所托买物钱二索，省是前人留下，尚恐未足，余俟面致，多感多感。

三君帖翻译文

三君帖拼音版/注音版

sān jūn tiē。

三君帖。

lín bū。

林逋。

bū fèng jiǎn sān jūn。

逋奉简三君。

shù rì qián céng láo xià fǎng，

数日前曾劳下访，

shǔ yǐ duō gù，

属以多故，

wèi guǒ zhì xiè，

未果致谢，

gǎn kuì gǎn kuì。

感愧感愧。

bǎng míng bì yǐ jiàn le，

牓名必已见了，

bǐ zhēn zhòng zhě，

彼珍重者，

guǒ wèi liǎng shǒu suǒ yǐ。

果为两手所矣。

hē hē。

呵呵。

rú yīn xiá shí xǔ xiāng guò fǒu chí cǐ bù xuān。

如因暇时许相过否？驰此不宣。

cóng biǎo lín bū dùn shǒu。

从表林逋顿首。

sì yuè shí qī rì。

四月十七日。

suǒ tuō mǎi wù qián èr suǒ，

所托买物钱二索，

shěng shì qián rén liú xià，

省是前人留下，

shàng kǒng wèi zú，

尚恐未足，

yú qí miàn zhì，

余俟面致，

duō gǎn duō gǎn。

多感多感。

三君帖注释

三君帖评析

林逋《三君帖》册，纸本行书，31.5×38.2cm，台北故宫博物院藏。林逋喜欢作诗，也善写行书。在这件信札里，我们可以看到，他的结体昂挺，笔画线条细瘦，所以许多人形容他的字“有骨少肉”。而这件书法的字距、行距宽绰，字与字间多细笔游丝，起笔、收笔处多露尖削，转折方硬等，因此他的字往往给人“清劲”的感觉。

三君帖赏析

林逋《三君帖》结体昂挺，笔画线条细瘦，所以许多人形容他的字“有骨少肉”。而这件书法的字距、行距宽绰，字与字间多细笔游丝，起笔、收笔处多露尖削，转折方硬等，因此他的字往往给人“清劲”的感觉。在历史上评书，多有“字如其人”的联想。林逋终隐山林，因此有人认为他的字脱却了尘俗的习气。也有许多人认为，他的字犹如他笔底下的梅花:“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，幽淡而雅致，耐人品酌细尝。

三君帖辑评

苏轼诗跋其书：“诗如东野（孟郊）不言寒，书似留台（李建中）差少肉。”

黄庭坚：“君复书法高胜绝人，予每见之，方病不药而愈，方饥不食而饱。”

明沈周诗：“我爱翁书得瘦硬，云腴濯尽西湖绿。西台少肉是真评，数行清莹含冰玉。宛然风节溢其间，此字此翁俱绝俗。”