我爱学习网 52xx.cn我爱学习网菜单按钮
  • 搜索
当前位置:首页 > 诗词 > 吕本中

减字木兰花

吕本中 - []

去年今夜,同醉树下。此夜江边,堤柳暗船。

故人何处?带我离愁江外去。来岁前,又是今年忆去年。

减字木兰花翻译文

记得去年的今夜,我们在娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。色朦胧,堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。

远游的故人你现在何处?请江把我的离愁带往江外我那友居住的地方。预想来年百吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!

网友补充:
    暂无!

减字木兰花拼音版/注音版

jiǎn zì mù lán huā。

减字木兰花。

lǚ běn zhōng。

吕本中。

qù nián jīn yè,

去年今夜,

tóng zuì yuè míng huā shù xià。

同醉月明花树下。

cǐ yè jiāng biān,

此夜江边,

yuè àn zhǎng dī liǔ àn chuán。

月暗长堤柳暗船。

gù rén hé chǔ dài wǒ lí chóu jiāng wài qù。

故人何处?带我离愁江外去。

lái suì huā qián,

来岁花前,

yòu shì jīn nián yì qù nián。

又是今年忆去年。

减字木兰花注释

暗:昏暗,不明亮。

江外:指江以南地区。因从中原看出来,江南地带地处江以外。故称“江外”,亦作“江表”。

来岁:来年,下一年。

网友补充:
    暂无!

减字木兰花评析

此词写夜江边送别友人。上片前二句,回忆去年今夜与友人欢聚,饮谈心,同醉于明树之下;中间四句叙述今年今夜送别故人登舟远行的情景;下片末二句,遥想来岁开时节,思念故人,又将象今年回忆去年那样。词中从别前、别时写到别后,构思巧妙,三层意思环环相扣,重叠复沓,表达了对故人的深挚友情。

网友补充:
    暂无!

减字木兰花赏析

这首词可以从两个层来读。表层的,亦即文本的层,可以说是写怀念朋友、亦即词中所说的“故人”。“去年今夜。同醉树下”,去年的这个时候,在一个明之夜的下,这是一个非常美丽而又幽静的环境。当时作者和友人都喝醉了,其情也是非常动人的。按照宋时的习惯,有宴,就一定有歌妓侍宴。大的背景是下、前,此幽静。而具体到宴上,却又是红烛光摇,翠袖持觞。正晏几道在他的《鹧鸪》中说的:“舞低杨柳楼心,歌尽桃扇底。”那又是何等的旖旎。将灯红绿,轻歌妙舞,置于此清丽幽雅的环境之下,真个可谓是人间上,无怪他们都要喝醉了。接下来却是一跌:“此夜江边。堤柳暗船”。这个落差极大。今夜作者却独自在江边,亮是昏暗的,所以照见堤也是这般的昏暗。昏暗的堤,可谓全无气,别说歌筵宴,竟是连一个送行的朋友也没有。而船在这柳阴之下,更显出没一丝气。因为船既是“暗”的,说明船中连孤灯也没有一盏。

下片由自己的无聊,转向了他所思念的朋友:“故人何处?带我离愁江外去”。故人在哪里呢。说明他们之间,连信息也没有通过。这就更加令人挂念了。他不说自己思故人之愁,而偏说是故人“带我离愁”而去的,则虽不知故人现在何处,但作者的愁却是伴着他的,他在什么地方,作者的愁也在什么地方。“江外去”,是虽不知处,但不是在江之边,却是可以肯定的了。最后想结一个光明的尾巴:“来岁前”,希望未来的岁,像过去那样,能再次的醉倒在下,只是恐怕“又是今年忆昔年”终是没有信心。

吕本中的词,不像他的诗,现实感很强,贫富对立的社会矛盾在他的诗集中,比同时代的其他诗人表现得更为深刻。而在词中,则多写,离思别情。这自然是与词作为“艳科”所决定的。但正鲁迅先说的那样,战士血管里流的总是血,作为坚定的主战派,他写的词也会流露出他的这一遗恨。

南宋的形势,大抵是战战和和,所以也有“下”之时,这时主战派自是“同醉’的,因为形势喜人。然而多数的情况,却是“堤柳暗船”,正因为此,所以主战派的人多数都被贬谪以去了,这就是“故人何处?带我离愁江外去”的写照。而国势看来是无可恢复的,所以他不得哀叹;“来岁前,又是今年忆昔年”。这就是深层次的解读。正在《宋史·吕本中传》的最后一段“论”所说:“传有之:‘不有子,其何能国。’绍兴之世,吕颐浩、秦桧在相位,虽有子,岂得尽其志,宋之不能图复中原,虽日命,岂非人事乎?若常同……吕本中,其才猷皆可经邦,其节皆可以厉世,然皆议论不合,奉祠去国,可为永慨矣。”

另外,将三种不同时空意象叠映,借以烘托出别情之深切是此词突出的艺术特点。上片犹两个蒙太奇镜头,对比中出无限悲愁。同是夜,去年香,人聚同醉;今年却是暗柳昏,人别船离。过片直写离别。结句写“来岁”思念,妙在“来岁”又包含“今年忆去年”之聚散忧乐。在时间的三维(过去、现在、未来)上表现出三种不同的事态情思,而又相融相,用笔极简练而情思极丰富。

网友补充:
    暂无!

减字木兰花辑评

暂无辑评
网友补充:
    暂无!

吕本中 - []

吕本中,字居仁,世称东莱先生,祖籍莱州,寿州(今安徽寿县)人。仁宗朝宰相吕夷简玄孙,哲宗元祐年间宰相吕公著曾孙,荥阳先生吕希哲孙,南宋东莱郡侯吕好问子。宋代诗人、词人、道学家。

学习辛苦了,欣赏一张好看的图片放松一下吧:

减字木兰花|原文|翻译文|拼音|注释|赏析|作者吕本中 - 我爱学习网