春风袅娜游丝

朱彝尊 - [清]

倩东君着力，系住韶华。穿小径，漾晴沙。正阴云笼日，难寻野马；轻飔染草，细绾秋蛇。燕蹴还低，莺衔忽溜，惹却黄须无数花。纵许悠扬度朱户，终愁人影隔窗纱。

惆怅谢娘池阁，湘帘乍卷，凝斜盼、近拂檐牙。疏篱罥，短垣遮，微风别院，好景谁家。红袖招时，偏随罗扇；玉鞭堕处，又逐香车。休憎轻薄，笑多情似我，春心不定，飞梦天涯。

春风袅娜游丝翻译文

春风袅娜游丝拼音版/注音版

chūn fēng niǎo nuó yóu sī。

春风袅娜 · 游丝。

zhū yí zūn。

朱彝尊。

qiàn dōng jūn zhuó lì，

倩东君着力，

xì zhù sháo huá。

系住韶华。

chuān xiǎo jìng，

穿小径，

yàng qíng shā。

漾晴沙。

zhèng yīn yún lóng rì，

正阴云笼日，

nán xún yě mǎ qīng sī rǎn cǎo，

难寻野马；轻飔染草，

xì wǎn qiū shé。

细绾秋蛇。

yàn cù hái dī，

燕蹴还低，

yīng xián hū liū，

莺衔忽溜，

rě què huáng xū wú shù huā。

惹却黄须无数花。

zòng xǔ yōu yáng dù zhū hù，

纵许悠扬度朱户，

zhōng chóu rén yǐng gé chuāng shā。

终愁人影隔窗纱。

chóu chàng xiè niáng chí gé，

惆怅谢娘池阁，

xiāng lián zhà juǎn，

湘帘乍卷，

níng xié pàn jìn fú yán yá。

凝斜盼、近拂檐牙。

shū lí juàn，

疏篱罥，

duǎn yuán zhē，

短垣遮，

wēi fēng bié yuàn，

微风别院，

hǎo jǐng shuí jiā。

好景谁家。

hóng xiù zhāo shí，

红袖招时，

piān suí luó shàn yù biān duò chù，

偏随罗扇；玉鞭堕处，

yòu zhú xiāng chē。

又逐香车。

xiū zēng qīng bó，

休憎轻薄，

xiào duō qíng shì wǒ，

笑多情似我，

chūn xīn bù dìng，

春心不定，

fēi mèng tiān yá。

飞梦天涯。

春风袅娜游丝注释

倩（qìng）：借助。东君：日神，此指春神。

韶华：春光。宋周邦彦《蝶恋花》词：“韶华已入东君手。”宋葛立方《雨中花》：“拟倩游丝，留住东君。”

野马：指浮动的云气。语出《庄子·逍遥游》。

飔（sī）：凉风。

绾（wǎn）：缠绕。秋蛇：喻游丝。

​蹴（cù）：踏。

黄须：指花蕊。雄花蕊色黄，细长如须。

惆怅句：唐温庭筠《更漏子》：“香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁”。谢娘：指所钟情的女子。

檐牙：屋檐上翘起像月牙的建筑装饰。

罥（juàn）：挂。

垣（yuán）：墙。

红袖句：五代韦庄《菩萨蛮》词：“骑马倚斜桥，满楼红袖招。”

香车：指女子坐的车。五代张泌：“晚逐香车入凤城。”

春风袅娜游丝评析

春风袅娜游丝赏析

游丝是蜘蛛或其他昆虫吐出来的丝，它飘浮在空中，轻灵悠扬，细细的、柔柔的，粘粘的，拂去还来。虫与蜘蛛经常吐丝，但在我国的旧诗词中，它总是与春天联系着；又因为它的质性与谐音关系，常被比作情丝。这是首咏游丝的词，内容也不外乎春与情。游丝是飘动的，所以词在写法上是尽量使游丝活化、拟人化。上片词一开头，作者就想请游丝借助春神的力量，将春光挽住。然而游丝是自由自在的，它到处飞扬，穿过小路，在沙上晃来晃去。这时阴云遮住了日光，游丝离开晴沙，去追逐云气去了。春风又绿芳草，它又依偎到绿草上去。一忽儿，它又飘荡在空中，燕子见了，去踩它，它就向低空飘去；黄莺见了，去啄它，它却溜走了。后来还惹了一身的花粉。以上所写，总还离不开物，游丝四处乱钻，沾花惹草，都是依附在景物上。这其实不是单纯地写游丝，而是通过游丝的触觉——如果它有触觉的话——去写春天，赞美春光。接着笔触便转到人事上来，并使上下片联成一气。先是外围，游丝飞到朱门大户旁，隔着窗纱向里“窥望”。它看到了纱窗里的人，里面的人当然也看到了它，这春天的衍生物，而且快要接近春天尾的衍生物，于是窗里人不免引起迟暮之感，所以“惆怅”起来。窗里人卷起湘帘，向外凝视，游丝立即飞上檐牙。这一连串的“小动作”，作者写来，笔致轻灵悠忽之极。清人陈世焜评此词说：“风鬟雾鬓，若有若无，极尽此题之妙。”大概就是指此而言。接下去作者写游丝一忽儿挂到竹篱上，一忽儿撞上矮墙回廊，一忽儿飞进别的院落，一会儿粘在了佳人的罗扇上，一忽儿又粘上了美人的香车。总之 ，游丝不像上片那样在景物上晃来晃去，而是与人，特别是与美人沾惹上了。这是作者的本意所在。最后作者归结到自己，说别嫌恶游丝轻薄，因为这春光太美了，春天太短促了，人在这迷人的春色中尚且把持不定，心猿意马，春心荡漾，何况是游丝呢？实际上游丝本是无情物，词中写游丝的依恋，其实是写人在春色播弄下心的蠢蠢欲动。​

春风袅娜游丝辑评