【超然臺赋】

【超然臺赋】翻译文

网友完善【超然臺赋】的翻译文：

【超然臺赋】拼音版/注音版

chāo rán tái fù。

超然台赋。

sū zhé。

苏辙。

zi zhān jì tōng shǒu yú háng，

子瞻既通守余杭，

sān nián bù dé dài。

三年不得代。

yǐ zhé zhī zài jǐ nán yě，

以辙之在济南也，

qiú wèi dōng zhōu shǒu。

求为东州守。

jì de qǐng gāo mì，

既得请高密，

qí dì jiè yú huái hǎi zhī jiān，

其地介于淮海之间，

fēng sú pǔ lòu，

风俗朴陋，

sì fāng bīn kè bù zhì。

四方宾客不至。

shòu mìng zhī suì，

受命之岁，

chéng dà hàn zhī yú niè，

承大旱之余孽，

qū chú míng huáng，

驱除螟蝗，

zhú bǔ dào zéi，

逐捕盗贼，

lǐn xù jī jǐn，

廪恤饥馑，

rì bù huáng gěi。

日不遑给。

jǐ nián ér hòu shǎo ān，

几年而后少安，

gù jū chǔ yǐn lòu，

顾居处隐陋，

wú yǐ zì fàng，

无以自放，

nǎi yīn qí chéng shàng zhī fèi tái ér zēng qì zhī。

乃因其城上之废台而增葺之。

rì yǔ qí liáo lǎn qí shān chuān ér lè zhī，

日与其僚览其山川而乐之，

yǐ gào zhé yuē cǐ jiāng hé yǐ míng zhī zhé yuē jīn fū shān jū zhě zhī shān，

以告辙曰：“此将何以名之？”辙曰：“今夫山居者知山，

lín jū zhě zhī lín，

林居者知林，

gēng zhě zhī yuán，

耕者知原，

yú zhě zhī zé，

渔者知泽，

ān yú qí suǒ ér yǐ。

安于其所而已。

qí lè bù xiāng jí yě，

其乐不相及也，

ér tái zé jǐn zhī。

而台则尽之。

tiān xià zhī shì，

天下之士，

bēn zǒu yú shì fēi zhī chǎng，

奔走于是非之场，

gá yú róng rǔ zhī hǎi，

噶于荣辱之海，

xiāo rán jìn lì ér wàng fǎn，

嚣然尽力而忘反，

yì mò zì zhī yě。

亦莫自知也。

ér dá zhě āi zhī，

而达者哀之，

èr zhě fēi yǐ qí chāo rán bù lèi yú wù gù xié。

二者非以其超然不累于物故邪。

lǎo zǐ yuē suī yǒu róng guān，

《老子》曰：‘虽有荣观，

yàn chù chāo rán。

燕处超然。

cháng shì yǐ chāo rán mìng zhī，

’尝试以‘超然’命之，

kě hū yīn wèi zhī fù yǐ gào yuē dōng hǎi zhī bīn，

可乎？”因为之赋以告曰： 东海之滨，

rì qì suǒ xiān。

日气所先。

kuī gāo tái zhī líng kōng xī，

岿高台之陵空兮，

yì chén jǐng zhī jié xiān。

溢晨景之洁鲜。

xìng fēn yì zhī shōu jì xī，

幸氛翳之收霁兮，

dǎi péng yǒu zhī yàn xián。

逮朋友之燕闲。

shū yīn yù yǐ yán wàng xī，

舒堙郁以延望兮，

fàng yuǎn mù yú shān chuān。

放远目于山川。

shè jīn léi yǔ yù jiǎ xī，

设金罍与玉斝兮，

qīng láo jié qí rú quán。

清醪洁其如泉。

zòu sī zhú zhī fèn nù xī，

奏丝竹之愤怒兮，

shēng jī yuè ér miǎo mián。

声激越而眇绵。

xià yǎng wàng ér bù wén xī，

下仰望而不闻兮，

wēi fēng guò ér jī tiān。

微风过而激天。

céng zhì jiàng zhī jǐ hé xī，

曾陟降之几何兮，

qì hùn zhuó hū rén jiān。

弃溷浊乎人间。

yǐ xuān yíng yǐ cháng xiào xī，

倚轩楹以长啸兮，

mèi qīng jǔ ér fēi fān。

袂轻举而飞翻。

jí qiān lǐ yú yī shùn xī，

极千里于一瞬兮，

jì wú jìn yú yún yān。

寄无尽于云烟。

qián líng fù zhī xiōng yǒng xī，

前陵阜之汹涌兮，

hòu píng yě zhī tàn màn。

后平野之湠漫。

qiáo mù wèi qí zhēn zhēn xī，

乔木蔚其蓁蓁兮，

xīng wáng hū hū mǎn qián。

兴亡忽乎满前。

huái gù guó yú tiān mò xī，

怀故国于天末兮，

xiàn dōng xī zhī xiǎn jiān。

限东西之险艰。

fēi hóng wǎng ér mò jí xī，

飞鸿往而莫及兮，

luò rì gěng qí xī chán。

落日耿其夕躔。

jiē rén shēng zhī piāo yáo xī，

嗟人生之漂摇兮，

jì liú niè yú hǎi ruán。

寄流枿于海壖。

gǒu suǒ yù ér jiē dé xī，

苟所遇而皆得兮，

huáng jì zé ér hòu ān。

遑既择而后安。

bǐ shì sú zhī sī yǐ xī，

彼世俗之私已兮，

měi zì yǔ yú qū quán。

每自予于曲全。

zhōng biàn kuì ér shī gù xī，

中变溃而失故兮，

yǒu jīng dào ér wán lán。

有惊悼而汍澜。

chéng dá guān zhī wú bù kě xī，

诚达观之无不可兮，

yòu hé yǒu yú yōu huàn。

又何有于忧患。

gù yóu huàn zhī pò ài xī，

顾游宦之迫隘兮，

cháng qín kǔ yǐ zhōng nián。

常勤苦以终年。

hé qiú lè yú yī zuì xī，

盍求乐于一醉兮，

miè gāo huǒ zhī fén jiān。

灭膏火之焚煎。

suī zhòu rì qí yóu wèi zú xī，

虽昼日其犹未足兮，

qí míng yuè hū lín duān。

俟明月乎林端。

fēn jì zuì ér xiāng mìng xī，

纷既醉而相命兮，

shuāng níng dèng ér pián⻊ xiān。

霜凝磴而跰⻊鲜。

mǎ zhí zhú ér hào míng xī，

马踯躅而号鸣兮，

zuǒ yòu yì ér bù néng ān。

左右翼而不能鞍。

gè yún sàn yú chéng yì xī，

各云散于城邑兮，

cú qīng yè zhī jì lán。

徂清夜之既阑。

wéi suǒ wǎng ér lè yì xī，

惟所往而乐易兮，

cǐ qí suǒ yǐ wéi chāo rán zhě xié。

此其所以为超然者邪。

【超然臺赋】注释

网友完善【超然臺赋】的注释：

【超然臺赋】评析

《超然台赋》为我国文学史上著名词赋，为宋代散文家苏辙所作。宋熙宁七年（1074年）秋，苏轼由杭州移守密州（今山东诸城）。次年八月修葺城北旧台，并由其弟苏辙题名为超然台，取《老子》“虽有荣观，燕处超然”之义，并作《超然台赋并序》赞之。后引发苏轼《超然台记》横空出世，成就千古名篇。有人评曰：“若无子由明兄意，神州那得超然台。优游物外迪心智，诸城至今寻旧台”。作赋时苏辙在济南府任掌书记。

网友完善【超然臺赋】的评析：

【超然臺赋】赏析

网友完善【超然臺赋】的赏析：

【超然臺赋】辑评

网友完善【超然臺赋】的辑评：