原文翻译拼音注释评析赏析辑评
【甲辰八月辞故里（其一）】拼音版/注音版
jiǎ chén bā yuè cí gù lǐ qí yī。
甲辰八月辞故里（其一）。
zhāng huáng yán。
张煌言。
yì zhì zòng héng èr shí nián，
义帜纵横二十年，
qǐ zhī rùn wèi zài yú tián。
岂知闰位在于阗。
tóng jiāng kōng xì yán guāng diào，
桐江空系严光钓，
zhèn zé nán huí fàn lǐ chuán。
震泽难回范蠡船。
shēng bǐ hóng máo yóu fù guó，
生比鸿毛犹负国，
sǐ liú bì xuè yù zhī tiān。
死留碧血欲支天。
zhōng zhēn zì shì gū chén shì，
忠贞自是孤臣事，
gǎn wàng qiān qiū chūn shǐ chuán。
敢望千秋春史传。
【甲辰八月辞故里（其一）】注释
甲辰：清康熙三年（1664年）。
“义帜”句：作者从开始起义到被捕，先后共十九年，这里是取整数。
“闰位”句：闰位，《汉书.王莽传》：“余分闰位，”说王莽不得正王之命，象积累若干年多余的天数而成闰月，不是正规的月份一样，不能当正统的皇帝；这里有王运、天命的意思。于阗，汉朝时候西域国家之一，这里借指满清。
“桐江”句：严光，东汉高士，光武帝要他出来作官，他在富春江（即桐江）隐居不出，以耕田钓鱼为乐，在他隐居处有钓鱼台古迹，钓是钓船。
“震泽”句：范蠡，春秋越国大夫，《越绝书》：“吴亡后，西施复归范蠡，同泛五湖而去”。震泽是太湖的古名，五湖是太湖的别名。
鸿毛：比喻轻，《汉书.司马迁传》：“死有重于泰山，或轻于鸿毛”。
网友完善【甲辰八月辞故里（其一）】的注释：
-
暂时没有网友完善本文的注释，快来完善吧！
【甲辰八月辞故里（其一）】作者张煌言的简介
张煌言，字玄著，号苍水，鄞县（今浙江宁波）人，汉族，南明儒将、诗人，著名抗清英雄，为人刚正不阿，能文能武，立志报国济民。崇祯时举人，官至南明兵部尚书。南明弘光元年（1645年），南京失守，与钱肃乐等起兵抗清。后奉鲁王，联络十三家农民军，并与郑成功配合，亲率部队连下安徽二十余城，坚持抗清斗争近二十年。
清康熙三年（1664年），随着永历帝、监国鲁王、郑成功等人相继死去，张煌言见大势已去，于南田的悬嶴岛解散义军，隐居不出。是年被俘，后遭杀害，就义前，赋《绝命诗》一首。清国史馆为其立传，《明史》有传。乾隆四十一年（1776年）追谥忠烈，入祀忠义祠，收入《钦定胜朝殉节诸臣录》。
其诗文多是在战斗生涯里写成，质朴悲壮，充分表现出作家忧国忧民的爱国热情。《滃州行》、《闽南行》、《岛居八首》、《冬怀八首》等诗抒情言志，表现艰苦卓绝的战斗生活。尤其是《甲辰八月辞故里》二首及《放歌》、《绝命诗》，写于就义之前，饱含血泪，是传世之作。亦能文，较著名的有《北征录》、《上延平王书》、《奇零草序》等。今有《张苍水集》行世，与岳飞、于谦并称“西湖三杰”。
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
张煌言相关作品推荐：
