【孔子庙堂碑】

【孔子庙堂碑】翻译文

网友完善【孔子庙堂碑】的翻译文：

【孔子庙堂碑】拼音版/注音版

kǒng zǐ miào táng bēi。

孔子庙堂碑。

yú shì nán。

虞世南。

wēi chén shǔ shū dōng guān，

微臣属书东观，

yù wén qián shǐ。

预闻前史。

ruò nǎi zhī jǐ qí shén，

若乃知几其神，

wéi ruì zuò shèng，

惟睿作圣，

yuán miào zhī jìng，

元妙之境，

xī yí bù cè。

希夷不测。

rán zé sān wǔ dié xìng，

然则三五迭兴，

diǎn fén sī zhe，

典坟斯著，

shén gōng shèng jī，

神功圣迹，

kě dé yán yān。

可得言焉。

zì zhào lì shū qì，

自肇立书契，

chū fēn yáo xiàng，

初分爻象，

wěi qiú chuí gǒng zhī fēng，

委裘垂拱之风，

gé xià jiǎn shāng zhī yè。

革夏剪商之业。

suī fù zhì wén shū zhì，

虽复质文殊致，

jìn ràng hǎn tóng，

进让罕同，

mí bù bài luò guān hé，

靡不拜洛观河，

yīng fú shòu mìng。

膺符受命。

míng jū yù zhōng zhī dà，

名居域中之大，

shǒu wò tiān xià zhī tú。

手握天下之图。

xiàng léi diàn yǐ lì wēi xíng，

象雷电以立威刑，

fǎ yáng chūn ér liú huì zé。

法阳春而流惠泽。

rán hòu huà jiàn bā fāng，

然后化渐八方，

lìng xíng sì hǎi。

令行四海。

wèi yǒu yǎn xī xiāng dǎng，

未有偃息乡党，

qī chí zhū sì，

栖迟洙泗，

bù yù dì wáng zhī lù，

不预帝王之录，

yuǎn jī xū shǐ zhī chóu。

远迹胥史之俦。

ér dé móu fù zài，

而德侔覆载，

míng jiān rì yuè。

明兼日月。

dào yì wēi ér fù xiǎn，

道艺微而复显，

lǐ yuè chí ér gēng zhāng。

礼乐弛而更张。

qióng lǐ jìn xìng，

穷理尽性，

guāng qián jué hòu，

光前绝后，

chuí fàn yú bǎi wáng，

垂范于百王，

yí fēng yú wàn dài。

遗风于万代。

yī yú wěi yú ruò sī zhī shèng zhě yě fū zǐ yīng wǔ wěi zhī jīng，

猗欤伟欤！若斯之盛者也！夫子膺五纬之精，

zhǒng qiān nián zhī shèng，

踵千年之圣，

gù tiān zòng yǐ tǐng zhì，

固天纵以挺质，

bǐng shēng dé ér jiàng líng。

禀生德而降灵。

zài dàn kōng sāng，

载诞空桑，

zì biāo hé hǎi zhī zhuàng cái shèng féng yē，

自标河海之状；才胜逢掖，

kè xiù yáo yǔ zhī zī。

克秀尧禹之姿。

zhī wēi zhī zhāng，

知微知章，

kě jiǔ kě dà。

可久可大。

wèi ér bù zǎi，

为而不宰，

hé tiān dào yú wú yán gǎn ér suì tōng，

合天道于无言；感而遂通，

xiǎn zhì rén yú cáng yòng。

显至仁于藏用。

zǔ shù xiān shèng，

祖述先圣，

xiàn zhāng wǎng zhé。

宪章往哲。

fū qí dào yě，

夫其道也，

gù yǐ yùn yù táo jūn，

固以孕育陶钧，

bāo hán zào huà，

包含造化，

qǐ zhí xí juǎn bā dài，

岂直席卷八代，

bìng tūn jiǔ qiū ér yǐ zāi suī yà shèng lín jǐ zhī zhì，

并吞九邱而已哉！虽亚圣邻几之智，

yǎng zhī ér mí yuǎn wáng wú bà yuè zhī biàn，

仰之而弥远；亡吴霸越之辨，

tán zhī ér bù jí。

谈之而不及。

yú shí tiān lì qǐn wēi，

于时天历寝微，

dì wéi jiāng jué，

地维将绝，

zhōu shì dà huài，

周室大坏，

lǔ dào rì shuāi，

鲁道日衰，

yǒng tàn shí xǐ，

永叹时喜，

shí sī rú zú，

实思濡足，

suì nǎi jiàng jī zhōng dōu，

遂乃降迹中都，

fǔ lín sī kòu。

俯临司寇。

dào chāo sān dài，

道超三代，

zhǐ hū jì mèng zhī jiān xiū lùn wǔ bà，

止乎季孟之间；羞论五霸，

zhōng cóng dài fū zhī hòu。

终从大夫之后。

gù zhī qī huáng fú yǐ，

固知栖遑弗已，

zhì zài yú qiú rén wēi xùn cóng shí，

志在于求仁；危逊从时，

yì cún yú zhěng nì。

义存于拯溺。

fāng qiě zhòng fǎn chún fēng，

方且重反淳风，

yī kuāng mò yùn。

一匡末运。

shì yǐ zài zhì yǐ shì zhū hóu，

是以载贽以适诸侯，

huái bǎo ér yóu liè guó。

怀宝而游列国。

yuán lǎn bù jí，

元览不极，

yìng wù rú xiǎng，

应物如响，

biàn fēi guī yú shí hán，

辨飞龟于石函，

yàn jí sǔn yú jīn dú。

验集隼于金椟。

chù zhōu jì xiǎo，

触舟既晓，

zhuān chē néng duì，

专车能对，

shí wǎng xiàng zhī zài chuān，

识罔象之在川，

míng shāng yáng zhī xìng yǔ。

明商羊之兴雨。

zhī lái cáng wǎng，

知来藏往，

yī yǐ guàn zhī。

一以贯之。

dàn fǒu tài yǒu qī，

但否泰有期，

dá rén suǒ yǐ zhī mìng juǎn shū wéi dào，

达人所以知命；卷舒惟道，

míng zhé suǒ yǐ zhōu shēn。

明哲所以周身。

yǒu lǐ yōu yōu，

牖里幽忧，

fāng xiǎn jī wén zhī dé xià tái jī xiè，

方显姬文之德；夏台羁绁，

fú lèi shāng wáng zhī wǔ。

弗累商王之武。

chén cài wèi xìng，

陈蔡为幸，

sī zhī wèi yú。

斯之谓欤。

yú shì zì wèi fǎn lǔ，

于是自卫反鲁，

shān shū dìng lè，

删书定乐，

zàn yì dào yǐ cè jīng wēi，

赞易道以测精微，

xiū chūn qiū yǐ zhèng bāo biǎn。

修春秋以正褒贬。

gù néng shǐ zǐ wēi jiàng guāng，

故能使紫微降光，

dān shū biǎo ruì，

丹书表瑞，

jì jì yān，

济济焉，

yáng yáng yān，

洋洋焉，

chōng yǔ zhòu ér qià yōu míng，

充宇宙而洽幽明，

dòng fēng yún ér rùn jiāng hǎi。

动风云而润江海。

sī jiē jì hū zhú sù，

斯皆纪乎竹素，

xuán zhū rì yuè。

悬诸日月。

jì ér rén shòu fēi shí，

既而仁兽蜚时，

míng niǎo fú zhì，

鸣鸟弗至，

zhé rén yún shì，

哲人云逝，

jùn yuè yǐ tuí。

峻岳已隤。

shàng shǐ sì shuǐ què liú，

尚使泗水却流，

bō lán bù xī，

波澜不息，

lǔ táng yú xiǎng，

鲁堂馀响，

sī zhú yóu chuán，

丝竹犹传，

fēi fū tǐ dào qióng shén，

非夫体道穷神，

zhì líng zhī huà，

至灵知化，

qí zhí néng yǔ yú sī hū zì shí jué hòu，

其执能与于斯乎？自时厥后，

yí fāng wú jué，

遗芳无绝，

fǎ bèi qū zhōng，

法被区中，

dào jì tiān xià。

道济天下。

jí jīn cè sī wù，

及金册斯误，

yù nǔ zài jīng，

玉弩载惊，

kǒng jiào yǐ fén，

孔教已焚，

qín zōng yì zhuì。

秦宗亦坠。

hàn zhī yuán shǐ，

汉之元始，

yǒng yán qián liè，

永言前烈，

bāo chéng yuán jiàn，

褒成爰建，

yòng guāng sì diǎn，

用光祀典，

wèi zhī huáng chū，

魏之黄初，

shì zūn gǔ xùn，

式遵古训，

zōng shèng shū jué，

宗圣疏爵，

yǔn jī jiù zhāng，

允缉旧章，

jīn xíng shuǐ dé yì cún sī yì。

金行水德亦存斯义。

ér huì míng fěi yī，

而晦明匪一，

tún hēng dì yǒu，

屯亨递有，

kuāng jǔ píng fán，

筐筥蘋蘩，

yǔ shí shēng jiàng，

与时升降，

líng yǔ xū miào，

灵宇虚庙，

suí dào fèi xìng。

随道废兴。

yán jīng shī yù，

炎精失御，

fēng fēi wèi qǐ，

蜂飞猬起，

yǔ xí jiāo chí，

羽檄交驰，

jīng jí dào xī。

经籍道息。

wū bì wú cáng shū zhī suǒ，

屋壁无藏书之所，

jiē jī jué hán zhàng zhī róng。

阶基绝函丈之容。

wǔ lǐ liù lè，

五礼六乐，

jiǎn yān wēi jìn。

剪焉煨烬。

zhòng hóng zhì jiào，

重宏至教，

yǔn shǔ shèng qī。

允属圣期。

dà táng yùn yīng jiǔ wǔ，

大唐运膺九五，

jī chāo qī bǎi，

基超七百，

hè yǐ wáng yóu，

赫矣王猷，

zhēng zāi jǐng mìng，

蒸哉景命，

hóng míng shèng liè，

鸿名盛烈，

wú de chēng yān。

无得称焉。

huáng dì qīn míng ruì zhé，

皇帝钦明睿哲，

cān tiān liǎng dì，

参天两地，

nǎi shèng nǎi shén，

乃圣乃神，

yǔn wén yǔn wǔ。

允文允武。

jīng lún yún shǐ，

经纶云始，

shí wéi lóng zhàn，

时维龙战，

yuán zhěng róng yī，

爰整戎衣，

yòng fú xīng yè。

用扶兴业。

shén móu bù cè，

神谋不测，

miào suàn wú yí，

妙算无遗，

hóng jì jiān nán，

宏济艰难，

píng tái qū yǔ。

平台区宇。

nà cāng shēng yú rén shòu，

纳苍生于仁寿，

zhì jūn dào yú yáo shùn。

致君道于尧舜。

zhí jiān sān xiāng，

职兼三相，

wèi zǒng liù róng，

位总六戎，

xuán guī chéng shí zhī zūn，

玄珪乘石之尊，

zhū hù qú mén zhī xī。

朱户渠门之锡。

lǐ yōu wǎng dài，

礼优往代，

shì yú héng diǎn。

事逾恒典。

yú shì zài sān juàn mìng，

于是在三眷命，

zhào shù lè tuī，

兆庶乐推，

kè lóng dì dào，

克隆帝道，

pī chéng hóng yè。

丕承鸿业。

míng yù jìng yǐ shì jiǔ wéi，

明玉镜以式九围，

xí luó tú ér yù liù biàn。

席萝图而御六辩。

yín fèng shàng yuán，

寅奉上元，

sù gōng qīng miào。

肃恭清庙。

xiāo yī wú shí，

宵衣吴食，

shì shàn zhī lǐ wú fāng yī rì wàn jǐ，

视膳之礼无方；一日万几，

wèn ān zhī chéng mí dǔ。

问安之诚弥笃。

xiào zhì yào dào，

孝治要道，

yú sī wèi dà。

于斯为大。

gù néng shǐ dì píng tiān chéng，

故能使地平天成，

fēng chún sú hòu，

风淳俗厚，

rì yuè suǒ zhào，

日月所照，

wú sī bù fú。

无思不服。

jǐng bǐ xūn róng，

憬彼獯戎，

wéi huàn zì gǔ。

为患自古。

zhōu dào zài xīng，

周道再兴，

jǐn dé zhòng suàn。

仅得中算。

hàn tú fāng yuǎn，

汉图方远，

cái wén xià cè。

才闻下策。

tú qín liù yuè zhī zhàn，

徒勤六月之战，

qīn yì wú yàn kōng jǐn èr shī zhī bīng，

侵轶无厌；空尽贰师之兵，

píng líng zī shén。

凭凌滋甚。

huáng wēi suǒ bèi，

皇威所被，

lí sǎng jué jiǎo，

犁颡厥角，

kōng shān jǐn mò，

空山尽漠，

guī mìng quē tíng，

归命阙廷，

chōng rèn gǎo jiē，

充仞稿街，

tián wěi wài jiù。

填委外厩。

kāi pì yǐ lái，

开辟以来，

wèi zhī yǒu yě。

未之有也。

líng tái yǎn bó，

灵台偃伯，

yù guān xū hòu。

玉关虚候。

jiāng hǎi wú bō，

江海无波，

㶻 suì xī jǐng。

㶻燧息警。

fēi yān fú hàn，

非烟浮汉，

róng guāng mò hé。

荣光莫河。

hù shǐ dōng guī，

楛矢东归，

bái huán xī rù。

白环西入。

yóu qiě jīng huái yù xiǔ，

犹且兢怀驭朽，

xìng juàn nà huáng bēi gōng fěi shí，

兴眷纳隍；卑宫菲食，

qīng yáo báo fù zhuó diāo fǎn pǔ，

轻徭薄赋；斫雕反朴，

dǐ bì cáng jīn gé xì chuí fēng，

抵璧藏金；革舄垂风，

tí yī biǎo huà lì xuǎn liè pì，

绨衣表化；历选列辟，

páng qiú suì gǔ kè yǐ sī zhì，

旁求遂古；克已思治，

céng hé děng jí，

曾何等级，

yú shì miǎo shǔ shèng mó，

于是眇属圣谟，

níng xīn dà dào，

凝心大道，

yǐ wéi kuò yǔ chéng qì，

以为括羽成器，

bì zài jiāo yōng，

必在胶雍，

dào dé rùn shēn，

道德润身，

jiē zī xué xiào，

皆资学校，

shěn nǎi rù shén miào yì，

矧乃入神妙义，

xī lǐ wēi yán，

析理微言，

lì yǐ sì kē，

厉以四科，

míng qí qī jiào，

明其七教，

yì dé gāo fēng，

懿德高风，

chuí yù sī yuǎn。

垂裕斯远。

ér liàn yǔ fú xiū，

而楝宇弗修，

zōng tiāo mò sì，

宗祧莫嗣，

yòng yū tīng lǎn，

用纡听览，

yuán fà sī lún。

爰发丝纶。

wǔ dé jiǔ nián shí èr yuè niàn jiǔ rì，

武德九年十二月廿九日，

yǒu zhào lì suí gù shào shèng hóu kǒng sì zhé zǐ dé lún wèi bāo shèng hóu，

有诏立隋故绍圣侯孔嗣哲子德伦为褒圣侯，

nǎi mìng jīng yíng，

乃命经营，

wéi xīn jiù zhǐ。

惟新旧址。

wàn zhì sī jiàn，

万雉斯建，

bǎi dǔ jiē xìng，

百堵皆兴，

kuí rì zhān xīng，

揆日占星，

shì guī dà zhuàng。

式规大壮。

fèng méng qiān qí tè qǐ，

凤甍骞其特起，

lóng jué yǎn yǐ lín kōng。

龙桷俨以临空。

xiá rù qǐ liáo，

霞入绮寮，

rì huī dān kǎn。

日晖丹槛。

yǎo yǎo chóng suì，

窅窅崇邃，

yōu yōu xū bái。

悠悠虚白。

tú zhēn xiě zhuàng，

图真写状，

miào jué rén gōng。

妙绝人功。

xiàng shè yǐ chén，

象设已陈，

sù yān rú zài。

肃焉如在。

wò wén lǚ dù，

握文履度，

fù jiàn yí xíng。

复见仪形。

fèng zhì lóng dūn，

凤跱龙蹲，

yóu lín zhǐ chǐ。

犹临咫尺。

wǎn ěr wēi xiào，

莞尔微笑，

ruò tīng wǔ chéng zhī xián yí rán dòng sè，

若听武城之弦；怡然动色，

shì wén xiāo sháo zhī xiǎng。

似闻箫韶之响。

chān chān shèng fú，

襜襜盛服，

jì dǔ zhòng yóu kǎn kǎn lǐ róng，

既睹仲由；侃侃礼容，

réng guān wèi cì。

仍观卫赐。

bù jí ér sù，

不疾而速，

shén qí hé yuǎn zhì yú zhòng chūn lìng xù，

神其何远？至于仲春令序，

shí hé jǐng shū，

时和景淑，

jiǎo jié bì chí，

皎洁璧池，

yuán liú ruò jìng，

圆流若镜，

qīng cōng huái shì，

青葱槐市，

zǒng cuì chéng wéi。

总翠成帷。

qīng dí yuán jiǔ，

清涤元酒，

zhì jìng yú zī rì hé wǔ shì cài，

致敬于兹日；合舞释菜，

wú jué yú zhōng gǔ。

无绝于终古。

huáng shàng yǐ jǐ lǎn yú xiá，

皇上以几览馀暇，

biàn gāi qún jí，

遍该群籍，

nǎi zhì jīn jìng shù yī piān，

乃制《金镜述》一篇，

yǒng chuí jiàn jiè。

永垂鉴戒。

jí shèng rén zhī yòng xīn，

极圣人之用心，

hóng dà xùn zhī wēi zhǐ。

宏大训之微旨。

miào dào tiān wén，

妙道天文，

huàn hū bì bèi。

焕乎毕备。

fù jūn yīng shàng sì zhī zūn，

副君膺上嗣之尊，

tǐ yuán liáng zhī dé。

体元良之德。

jiàng qíng rú shù，

降情儒术，

yóu xīn jīng yì。

游心经艺。

chǔ shī shèng yú liù yì，

楚诗盛于六义，

pèi yì míng yú jiǔ shī。

沛易明于九师。

duō shì fú yīng，

多士伏膺，

míng rú jiē wǔ。

名儒接武。

sì hǎi zhī nèi，

四海之内，

mí rán chéng sú。

靡然成俗。

huái jīng gǔ qiè，

怀经鼓箧，

shè zhāi qū ào。

摄斎趋奥。

bìng jìng yún pī，

并镜云披，

jù cān quán yǒng。

俱餐泉涌。

sù sī jì rǎn，

素丝既染，

bái yù yǐ diāo。

白玉已雕。

zī fù kuì yǐ chéng shān，

资覆篑以成山，

dǎo juān liú ér wèi hǎi。

导涓流而为海。

dà yǐ zāi rán hòu zhī dá xué zhī wèi guì，

大矣哉！然后知达学之为贵，

ér hóng dào zhī yóu rén yě。

而宏道之由人也。

guó zǐ jì jiǔ yáng shī dào děng，

国子祭酒杨师道等，

yǎn yuán fēng yú shèng shì，

偃元风于圣世，

wén zhì dào yú xiān shī，

闻至道于先师，

yǎng bǐ gāo shān，

仰彼高山，

yuàn xuān shèng dé。

愿宣盛德。

xī zhě chǔ guó xiān xián，

昔者楚国先贤，

shàng chuán fēng fàn，

尚传风范，

jīng zhōu wén xué，

荆州文学，

yóu juān gē sòng。

犹镌歌颂。

kuàng dì jīng chì xiàn zhī zhōng，

况帝京赤县之中，

tiān jiē huáng dào zhī cè，

天街黄道之侧，

yù xìng zhuàng guān，

聿兴壮观，

yòng chóng míng sì，

用崇明祀，

xuān wén jiào yú liù xué，

宣文教于六学，

chǎn huáng fēng yú qiān zǎi。

阐皇风于千载。

ān kě bù zàn shù huī yóu，

安可不赞述徽猷，

bèi zhī diāo zhuàn nǎi kàng biǎo chén zòu，

被之雕篆？乃抗表陈奏，

qǐng lēi zhēn bēi，

请勒贞碑，

yuán mìng yōng xū，

爰命庸虚，

shì yáng mào shí。

式扬茂实。

gǎn chén wǔ yǒng，

敢陈舞咏，

nǎi zuò míng yún jǐng wěi chuí xiàng，

乃作铭云： 景纬垂象，

chuān yuè chéng xíng。

川岳成形。

tǐng shēng shèng dé，

挺生圣德，

shí bǐng yīng líng。

实禀英灵。

shén níng qì xiù，

神凝气秀，

yuè jiǎo zhū tíng。

月角珠庭。

tàn zé suǒ yǐn，

探赜索隐，

qióng jǐ dòng míng。

穷几洞冥。

shù zuò yuán bèi，

述作爰备，

qiū fén xián jì。

邱坟咸纪。

biǎo zhèng shí lún，

表正十伦，

zhāng míng sì shǐ。

章明四始。

xì zuǎn xī yì，

系缵羲易，

shū yīn lǔ shǐ。

书因鲁史。

yì cǐ sù wáng，

懿此素王，

miǎo yān gāo guǐ。

邈焉高轨。

sān chuān xuē ruò，

三川削弱，

liù guó cóng héng。

六国从衡。

chún shǒu bīng lì，

鹑首兵利，

lóng wén dǐng qīng。

龙文鼎轻。

tiān chuí fú biē，

天垂伏鳖，

hǎi yuè zhǎng jīng。

海跃长鲸。

jiě fú qù pèi，

解黻去佩，

shū jìn rú kēng。

书烬儒坑。

zuǎn yáo zhōng yè，

纂尧中叶，

zhuī zūn dà shèng。

追尊大圣。

nǎi jiàn bāo chéng，

乃建褒成，

yīng zī xiǎn mìng。

膺兹显命。

dāng tú chuàng yè，

当涂创业，

yì chóng shī jìng。

亦崇师敬。

zuò tǔ xī guī，

胙土锡圭，

lǐ róng sī shèng。

礼容斯盛。

yǒu jìn bēng lí，

有晋崩离，

wéi qīng zhù zhé。

维倾柱折。

lǐ wáng xué fèi，

礼亡学废，

fēng tuí yǎ quē。

风颓雅缺。

róng xià jiāo chí，

戎夏交驰，

xīng fēn dì liè。

星分地裂。

píng zǎo mò diàn，

蘋藻莫奠，

shān hé yǐ jué。

山河已绝。

suí fēng bù jìng，

隋风不竞，

guī yù lún wáng。

龟玉沦亡。

zūn zǔ fú xí，

樽俎弗习，

gān gē zài yáng。

干戈载扬。

lù zhān quē lǐ，

露沾阙里，

mài xiù zōu xiāng。

麦秀邹乡。

xiū wén jì jué，

修文继绝，

qī zhī huì chāng。

期之会昌。

dà táng fǔ yùn，

大唐抚运，

lǜ yáo wáng dào。

率繇王道。

hè hè yuán gōng，

赫赫元功，

máng máng tiān zào。

茫茫天造。

yǎn yǒu shén qì，

奄有神器，

guāng lín dà bǎo。

光临大宝。

bǐ zōng lián lù，

比踪连陆，

zhuī fēng yán hào。

追风炎昊。

yú shuò yuán hòu，

于铄元后，

yīng tú bō luàn。

膺图拨乱。

tiān dì hé dé，

天地合德，

rén shén yōu zàn。

人神攸赞。

lín fèng wèi bǎo，

麟凤为宝，

guāng huá zài dàn。

光华在旦。

jì shèng chóng rú，

继圣崇儒，

zài xiū lún huàn。

载修轮奂。

yì táng hóng chǎng，

义堂宏敞，

jīng sì yū yíng。

经肆纡萦。

zhòng luán wù sù，

重栾雾宿，

dòng hù fēng qīng。

洞户风清。

yún kāi chūn yǒu，

云开春牖，

rì yǐn nán róng。

日隐南荣。

qiāng hóng zhōng lǜ，

锵宏钟律，

juān jié zī míng。

蠲洁齍明。

róng fàn jì bèi，

容范既备，

dé yīn wú yì。

德音无歝。

sù sù shēng táng，

肃肃升堂，

shēn shēn ràng xí。

兟兟让席。

liè yīng fǎng dào，

猎缨访道，

héng jīng qǐng yì。

横经请益。

dì dé rú fēng，

帝德儒风，

yǒng xuān jīn shí。

永宣金石。

【孔子庙堂碑】注释

网友完善【孔子庙堂碑】的注释：

【孔子庙堂碑】评析

网友完善【孔子庙堂碑】的评析：

【孔子庙堂碑】赏析

网友完善【孔子庙堂碑】的赏析：

【孔子庙堂碑】辑评

网友完善【孔子庙堂碑】的辑评：