【满江红 · 和王昭仪韵】

【满江红 · 和王昭仪韵】翻译文

网友完善【满江红 · 和王昭仪韵】的翻译文：

【满江红 · 和王昭仪韵】拼音版/注音版

mǎn jiāng hóng hé wáng zhāo yí yùn。

满江红 · 和王昭仪韵。

wāng yuán liàng。

汪元量。

tiān shàng rén jiā，

天上人家，

zuì wáng mǔ pán táo chūn sè。

醉王母、蟠桃春色。

bèi wǔ yè lòu shēng cuī jiàn，

被午夜、漏声催箭，

xiǎo guāng qīn quē。

晓光侵阙。

huā fù qiān guān luán gé wài，

花覆千官鸾阁外，

xiāng fú jiǔ dǐng lóng lóu cè。

香浮九鼎龙楼侧。

hèn hēi fēng chuī yǔ shī ní cháng，

恨黑风、吹雨湿霓裳，

gē shēng xiē。

歌声歇。

rén qù hòu，

人去后，

shū yīng jué。

书应绝。

cháng duàn chù，

肠断处，

xīn nán shuō。

心难说。

gèng nà kān dù yǔ，

更那堪杜宇，

mǎn shān tí xuè。

满山啼血。

shì qù kōng liú dōng biàn shuǐ，

事去空流东汴水，

chóu lái bú jiàn xī hú yuè。

愁来不见西湖月。

yǒu shéi zhī hǎi shàng qì chán juān，

有谁知、海上泣蝉娟，

líng huā quē。

菱花缺。

【满江红 · 和王昭仪韵】注释

网友完善【满江红 · 和王昭仪韵】的注释：

【满江红 · 和王昭仪韵】评析

王昭仪即王清惠，在南宋末入宫为昭仪。她才华过人，和汪元量惺惺相惜，关系甚密。汪元量以琴侍于宫廷，曾“为太室、王昭仪鼓琴奉后酒”。1276年，二人同随三宫被俘至元大都。主在途中曾作《满江红》，传诵一时。汪元量在抵燕之后，也作了这首和词。

上片主要以追述昔日宫中的繁华生活为主，和王词原作相同。二人身份不同，回忆内容不一。王词中回忆得宠之经历，而汪词中多回忆宴会。“天上”三句，借西王母瑶池蟠桃大会的盛况，比喻谢后欢宴的逸乐。天上人家，喻指皇宫。“被午夜”两句，宴会气氛热烈，通宵达旦，一夜在不知不觉中逝去。“花覆”二句看出场面的豪华。鸾阁外，龙楼房，花围锦簇，香烟缭绕。帝王将相，气派十足。“恨黑风”两句，战争的血雨腥风急骤降临，豪华顿失。汪词取意于白居易《长恨歌》“渔阳鼙鼓动地来，惊破霓赏羽衣曲”；汪词改用“黑风吹雨”的意象，表达十分含蓄。

“人去后”四个三字句，节奏急促，如音节中的快拍，刻画出王清惠北上后的心境：家书断绝，肝肠寸断，谁能与诉。这主要写乡愁。“心难说”是翻录王词原作“无限事”凭谁说“”更那堪“两句，讲家愁国恨。时值苍生涂炭，江山疮痍，形势危艰，令人柔肠寸断，加深了”难说“的深度。杜宇，古代蜀国望帝的姓名，相传他死后灵魂化作杜鹃鸟，鸣声凄厉。啼声不断，至血出乃止。”杜鹃啼血“常作为国亡家破痛烈心情的象征。”事去“一联，不仅对偶精工，而且内容深广：”东汴水“句指金灭北宋，”西湖月“句指元灭南宋，十四个字将南北宋亡国历史概括无遗。”西湖月“对应”人去后“其中蕴藏浓浓乡愁。

网友完善【满江红 · 和王昭仪韵】的评析：

【满江红 · 和王昭仪韵】赏析

王昭仪即王清惠，在南宋末入宫为昭仪。她才华过人，和汪元量惺惺相惜，关系甚密。汪元量以琴侍于宫廷，曾“为太室、王昭仪鼓琴奉后酒”。宋端宗景炎元年（公元1276年），二人同随三宫被俘至元大都。主在途中曾作《满江红》，传诵一时。汪元量在抵燕之后，也作了这首和词。

上片主要以追述昔日宫中的繁华生活为主，和王词原作相同。二人身份不同，回忆内容不一。王词中回忆得宠之经历，而汪词中多回忆宴会。“天上”三句，借西王母瑶池蟠桃大会的盛况，比喻谢后欢宴的逸乐。天上人家，喻指皇宫。“被午夜”两句，宴会气氛热烈，通宵达旦，一夜在不知不觉中逝去。“花覆”二句看出场面的豪华。鸾阁外，龙楼房，花围锦簇，香烟缭绕。帝王将相，气派十足。“恨黑风”两句，战争的血雨腥风急骤降临，豪华顿失。汪词取意于白居易《长恨歌》“渔阳鼙鼓动地来，惊破霓赏羽衣曲”；汪词改用“黑风吹雨”的意象，表达十分含蓄。

“人去后”四个三字句，节奏急促，如音节中的快拍，刻画出王清惠北上后的心境：家书断绝，肝肠寸断，谁能与诉。这主要写乡愁。“心难说”是翻录王词原作“无限事”凭谁说“”更那堪“两句，讲家愁国恨。时值苍生涂炭，江山疮痍，形势危艰，令人柔肠寸断，加深了”难说“的深度。杜宇，古代蜀国望帝的姓名，相传他死后灵魂化作杜鹃鸟，鸣声凄厉。啼声不断，至血出乃止。”杜鹃啼血“常作为国亡家破痛烈心情的象征。”事去“一联，不仅对偶精工，而且内容深广：”东汴水“句指金灭北宋，”西湖月“句指元灭南宋，十四个字将南北宋亡国历史概括无遗。”西湖月“对应”人去后“其中蕴藏浓浓乡愁。

网友完善【满江红 · 和王昭仪韵】的赏析：

【满江红 · 和王昭仪韵】辑评

网友完善【满江红 · 和王昭仪韵】的辑评：