【寿春堂记】

【寿春堂记】翻译文

网友完善【寿春堂记】的翻译文：

【寿春堂记】拼音版/注音版

shòu chūn táng jì。

寿春堂记。

zhào mèng fǔ。

赵孟頫。

yán yòu yǐ mǎo，

延佑乙卯，

jiā píng zhī yuè，

嘉平之月，

dōng lǐ wēng bǔ jū zhèng xiāng lǐ zhī xī xī。

东里翁卜居郑乡里之溪西。

píng chóu zài qí qián，

平畴在其前，

wàng jí bù dé jiǎo hú shān zài qí hòu，

望极不得徼；湖山在其后，

ruò yǒu ruò wú，

若有若无，

yǐn yǐn kě jiàn。

隐隐可见。

èr xī shuāng liú zài qí zuǒ yòu，

二溪双流在其左右，

ruò bào ěr rán。

若抱珥然。

nǎi zuò táng sān jiān yǐ wéi yàn xián zhī suǒ。

乃作堂三间以为燕闲之所。

liáng zhù jué cuī，

梁柱桷榱，

xiǎo dà zhōng dù，

小大中度，

bù zǎo huì，

不藻绘，

bù diāo jǐ，

不雕几，

jiǎn rú yě，

简如也，

huī rú yě，

辉如也，

huō rú yě。

豁如也。

jùn bēi chí yǐ tíng qīng zhǐ，

浚陂池以亭清沚，

liáo yuán yōng yǐ jǐn xiàn fáng。

缭垣墉以谨限防。

sōng huáng guì guì méi jú pú táo zhī shǔ，

松篁桂桧梅橘蒲桃之属，

rào wū fú shū。

绕屋扶疏。

yòu zá zhí lán jú zhòng xiāng cǎo，

又杂植兰菊众香草，

yīn kě kài，

荫可愒，

huá kě wán，

华可玩，

shí kě cǎi。

实可采。

míng nián sān yuè jì wàng，

明年三月既望，

lóng shān móu yìng lóng chéng fǔ biǎn yuē shòu chūn，

隆山牟应龙成甫扁曰「寿春」，

huì qīn yǒu yǐ luò zhī。

会亲友以落之。

kè huò zhǐ qí biǎn ér wèn yān，

客或指其扁而问焉，

yuē wēng chuí xī nián，

曰：「翁垂希年，

kāng qiáng shǎo jí，

康强少疾，

yī shēn zhī shòu yě xiào cí yǒu dì，

一身之寿也；孝慈友弟，

guī mén sù yōng，

闺门肃雍，

yī jiā zhī chūn yě，

一家之春也，

dé fēi yǐ shì míng hū wēng xiào yuē wú zhī yì bù tè wéi shì。

得非以是名乎？」翁笑曰：「吾之意不特为是。

xī zāo suì jìn，

昔遭岁祲，

shēn lǚ yōu yú，

身履忧虞，

lǐ hàn xiāo tiáo，

里闬萧条，

wú kuì sān tàn ér qǐn shí xìng，

吾馈三叹而寝十兴，

wēi bù zì bǎo，

危不自保，

cháng kǎi rán wèi lǐ rén yuē wú chái hé rì shù jī dé jiàn shí qīng suì kāng hū wéi shì shù shí nián lái，

尝慨然谓里人曰：『吾侪何日庶几得见时清岁康乎？』惟是数十年来，

bīng gé bù yòng，

兵革不用，

nián gǔ lǚ fēng，

年穀屡丰，

shēng chǐ rì fān，

生齿日蕃，

sī mín hào hào rán，

斯民皡皡然，

xī xī rán，

熙熙然，

rú zài shòu yù，

如在寿域，

rú dé chūn tái，

如登春台，

wú yīn dé yǐ xiá rì chéng wú táng，

吾因得以暇日成吾堂，

yǐ gōng wú lǎo，

以供吾老，

yǐ zhǎng wú zǐ sūn ér jiào zhī，

以长吾子孙而教之，

shí cóng fù lǎo yǐn jiǔ yú qí shàng，

时从父老饮酒于其上，

dé yǐ suì yǒu shēng zhī lè。

得以遂有生之乐。

mǐn mǐn yān rú nóng fū zhī wàng qí sè zhī chéng，

闵闵焉如农夫之望其穑之成，

cí mǔ wàng qí ér zhī zhǎng，

慈母望其儿之长，

zhāo xī xī zhī，

朝夕徯之，

xìng chóu yuàn，

幸酬愿，

shǐ wèi tài píng zhī xìng mín，

始为太平之幸民，

xǐ dāng ruò hé qiě shēn shòu jiàn ér jiā chūn hé，

喜当若何？且身寿健而家春和，

gù rén qíng suǒ shén yuàn rán，

固人情所甚愿然，

bì yǔ zhòng jiē ān，

必与众皆安，

ér hòu kě。

而后可。

fǒu zé suī yǒu cǐ，

否则虽有此，

qǐ néng dú lè zāi cǐ wú míng táng yǐ zì hè zhī běn yì yě。

岂能独乐哉？此吾名堂以自贺之本意也。

yǒu shào nián yí yān，

」有少年疑焉，

yuē wú bù zhī wǎng shì，

曰：「吾不知往事，

wēng zhī yán wú nǎi guò yǔ yǔ yuē wǎng shì，

翁之言无乃过与？」予曰：「往事，

wú suǒ qīn jiàn，

吾所亲见，

gài yǐ shí ér yán，

盖以实而言，

fēi guò yě。

非过也。

jīn fū bō píng rú jìng，

今夫波平如镜，

jǐn lǎn xú qiān，

锦缆徐牵，

zhào gē xián fā，

棹歌闲发，

wèi zhī qí kě lè yě，

未知其可乐也，

bì cháng zhí fēng tāo zhī xiǎn，

必尝值风涛之险，

rán hòu zhī zhī píng cháng wú shì，

然后知之；平常无事，

qǐ jū yǐn shí，

起居饮食，

yǔ zhòng bù shū，

与众不殊，

wèi zhī qí kě lè yě，

未知其可乐也，

bì cháng zhí chèn jí zhī kǔ，

必尝值疢疾之苦，

rán hòu zhī zhī。

然后知之。

xiàng shǐ wēng shēng zhǎng tài píng zhī shì，

向使翁生长太平之世，

rú shào yáo fū wèi bì zhī zhī ruò cǐ qí shēn yán zhī ruò cǐ qí qiè yě。

如邵尧夫未必知之若此其深、言之若此其切也。

fū jì shí zhī wú shì，

夫冀时之无事，

jǐ dé ān jū ér xiá shí zhě，

己得安居而暇食者，

shàn rén yě jì shí zhī duō jiān，

善人也；冀时之多艰，

jǐ de xíng xiǎn yǐ jiǎo xìng zhě，

己得行险以徼幸者，

xiǎo rén yě。

小人也。

jīn wēng zhī yán rú shì，

今翁之言如是，

qiě xiān tiān xià ér hòu qí sī jiā，

且先天下而后其私家，

fēi jué xīn zāng zhě，

非厥心臧者，

shú néng zhī wú yǐ shì zhī wēng yǐ。

孰能之？吾以是知翁矣。

wēng xìng zhèng shì，

」翁姓郑氏，

lǐ zài wū chéng xiàn dōng，

里在乌程县东，

qí xiāng yuē cháng lè，

其乡曰常乐，

shí xià sì yuè jì。

时夏四月记。

hàn lín xué shì chéng zhǐ róng lù dài fū zhī zhì gào jiān xiū guó shǐ zhào mèng fǔ shū。

翰林学士承旨荣禄大夫知制诰兼修国史赵孟頫书。

【寿春堂记】注释

网友完善【寿春堂记】的注释：

【寿春堂记】评析

网友完善【寿春堂记】的评析：

【寿春堂记】赏析

网友完善【寿春堂记】的赏析：

【寿春堂记】辑评

网友完善【寿春堂记】的辑评：