【永嘉证道歌】

【永嘉证道歌】翻译文

网友完善【永嘉证道歌】的翻译文：

【永嘉证道歌】拼音版/注音版

yǒng jiā zhèng dào gē。

永嘉证道歌。

xuán jué。

玄觉。

jūn bú jiàn，

君不见，

jué xué wú wéi xián dào rén，

绝学无为闲道人，

bù chú wàng xiǎng bù qiú zhēn。

不除妄想不求真。

wú míng shí xìng jí fó xìng，

无明实性即佛性，

huàn huà kōng shēn jí fǎ shēn。

幻化空身即法身。

fǎ shēn jué liǎo wú yī wù，

法身觉了无一物，

běn yuán zì xìng tiān zhēn fú。

本源自性天真佛。

wǔ yīn fú yún kōng qù lái，

五阴浮云空去来，

sān dú shuǐ pào kōng chū mò。

三毒水泡空出没。

zhèng shí xiàng，

证实相，

wú rén fǎ，

无人法，

chà nà miè què ā bí yè。

刹那灭却阿鼻业。

ruò jiāng wàng yǔ kuáng zhòng shēng，

若将妄语诳众生，

zì zhāo bá shé chén shā jié。

自招拔舌尘沙劫。

dùn jué le，

顿觉了，

rú lái chán，

如来禅，

liù dù wàn xíng tǐ zhōng yuán。

六度万行体中圆。

mèng lǐ míng míng yǒu liù qù，

梦里明明有六趣，

jué hòu kōng kōng wú dà qiān。

觉后空空无大千。

wú zuì fú，

无罪福，

wú sǔn yì，

无损益，

jì miè xìng zhōng mò wèn mì。

寂灭性中莫问觅。

bǐ lái chén jìng wèi zēng mó，

比来尘镜未曾磨，

jīn rì fēn míng xū pōu xī。

今日分明须剖析。

shuí wú niàn shuí wú shēng ruò shí wú shēng wú bù shēng。

谁无念？谁无生？若实无生无不生。

huàn qǔ jī guān mù rén wèn，

唤取机关木人问，

qiú fú shī gōng zǎo wǎn chéng。

求佛施功早晚成。

fàng sì dà，

放四大，

mò bǎ tí，

莫把提，

jì miè xìng zhōng suí yǐn zhuó。

寂灭性中随饮啄。

zhū xíng wú cháng yī qiè kōng，

诸行无常一切空，

jí shì rú lái dà yuán jué。

即是如来大圆觉。

jué dìng shuō，

决定说，

biǎo zhēn sēng，

表真僧，

yǒu rén bù xǔ rèn qíng zhēng。

有人不许任情徵。

zhí jié gēn yuán fú suǒ kòu，

直截根源佛所叩，

zhāi yè xún zhī wǒ bù néng。

摘叶寻枝我不能。

mó ní zhū，

摩尼珠，

rén bù shí，

人不识，

rú lái cáng lǐ qīn shōu de。

如来藏里亲收得。

liù bān shén yòng kōng bù kōng，

六般神用空不空，

yī kē yuán guāng sè fēi sè。

一颗圆光色非色。

jìng wǔ yǎn，

净五眼，

dé wǔ lì，

得五力，

wéi zhèng nǎi zhī nán kě cè。

唯证乃知难可测。

jìng lǐ kàn xíng jiàn bù piàn，

镜里看形见不片，

shui zhong zhuo yue zhēng niān dé。

水中捉月争拈得。

cháng dú xíng，

常独行，

cháng dú bù，

常独步，

dá zhě tóng yóu niè pán lù。

达者同游涅槃路。

diào gǔ shén qīng fēng zì gāo，

调古神清风自高，

mào cuì gǔ gāng rén bù gù。

貌悴骨刚人不顾。

qióng shì zǐ，

穷释子，

kǒu chēng pín，

口称贫，

shí shì shēn pín dào bù pín。

实是身贫道不贫。

pín zé shēn cháng pī lǚ hè，

贫则身常披缕褐，

dào zé xīn cáng wú jià zhēn。

道则心藏无价珍。

wú jià zhēn，

无价珍，

yòng wú jìn，

用无尽，

lì wù yīng jī zhōng bù lìn。

利物应机终不吝。

sān shēn sì zhì tǐ zhōng yuán，

三身四智体中圆，

bā jiě liù tōng xīn dì yìn。

八解六通心地印。

shàng shì yī jué yī qiè le，

上士一决一切了，

zhōng xià duō wén duō bù xìn。

中下多闻多不信。

dàn zì huái zhōng jiě gòu yī，

但自怀中解垢衣，

shuí néng xiàng wài kuā jīng jìn。

谁能向外夸精进。

cóng tā bàng，

从他谤，

rèn tā fēi，

任他非，

bǎ huǒ shāo tiān tú zì pí。

把火烧天徒自疲。

wǒ wén qià sì yǐn gān lù，

我闻恰似饮甘露，

xiāo róng dùn rù bù sī yì。

销融顿入不思议。

guān è yán，

观恶言，

shì gōng dé，

是功德，

cǐ jí chéng wú shàn zhī shí。

此即成吾善知识。

bù yīn shàn bàng chéng yuān qīn，

不因讪谤成冤亲，

hé biǎo wú shēng cí rěn lì。

何表无生慈忍力。

zōng yì tōng，

宗亦通，

shuō yì tōng，

说亦通，

dìng huì yuán míng bù zhì kōng。

定慧圆明不滞空。

fēi dàn wǒ jīn dú dá le，

非但我今独达了，

héng shā zhū fú tǐ jiē tóng。

恒沙诸佛体皆同。

shī zi hǒu，

师子吼，

wú wèi shuō，

无畏说，

bǎi shòu wén zhī jiē nǎo liè。

百兽闻之皆脑裂。

xiāng xiàng bēn bō shī què wēi，

香象奔波失却威，

tiān lóng jì tīng shēng xīn yuè。

天龙寂听生欣悦。

yóu jiāng hǎi，

游江海，

shè shān chuān，

涉山川，

xún shī fǎng dào wèi cān chán。

寻师访道为参禅。

zì cóng rèn de cáo xī lù，

自从认得曹溪路，

le zhī shēng sǐ bù xiāng guān。

了知生死不相关。

xíng yì chán，

行亦禅，

zuò yì chán，

坐亦禅，

yǔ mò dòng jìng tǐ ān rán。

语默动静体安然。

zòng yù fēng dāo cháng tǎn tǎn，

纵遇锋刀常坦坦，

jiǎ ráo dú yào yě xián xián。

假饶毒药也闲闲。

wǒ shī dé jiàn rán dēng fú，

我师得见然灯佛，

duō jié céng wèi rěn rǔ xiān。

多劫曾为忍辱仙。

jǐ huí shēng，

几回生，

jǐ huí sǐ，

几回死，

shēng sǐ yōu yōu wú dìng zhǐ。

生死悠悠无定止。

zì cóng dùn wù liǎo wú shēng，

自从顿悟了无生，

yú zhū róng rǔ hé yōu xǐ。

于诸荣辱何忧喜。

rù shēn shān，

入深山，

zhù lán rě，

住兰若，

cén yín yōu suì cháng sōng xià。

岑崟幽邃长松下。

yōu yóu jìng zuò yě sēng jiā，

优游静坐野僧家，

qù jì ān jū shí xiāo sǎ。

阒寂安居实萧洒。

jué jí le，

觉即了，

bù shī gōng，

不施功，

yī qiè yǒu wéi fǎ bù tóng。

一切有为法不同。

zhù xiāng bù shī shēng tiān fú，

住相布施生天福，

yóu rú yǎng jiàn shè xū kōng。

犹如仰箭射虚空。

shì lì jìn，

势力尽，

jiàn hái zhuì，

箭还坠，

zhāo de lái shēng bù rú yì。

招得来生不如意。

zhēng shì wú wéi shí xiàng mén，

争似无为实相门，

yī chāo zhí rù rú lái dì。

一超直入如来地。

dàn dé běn，

但得本，

mò chóu mò，

莫愁末，

rú jìng liú lí hán bǎo yuè。

如净琉璃含宝月。

jì néng jiě cǐ rú yì zhū，

既能解此如意珠，

zì lì lì tā zhōng bù jié。

自利利他终不竭。

jiāng yuè zhào，

江月照，

sōng fēng chuī，

松风吹，

yǒng yè qīng xiāo hé suǒ wéi fó yìn jiè zhū xīn dì yìn，

永夜清宵何所为？ 佛印戒珠心地印，

wù lù yún xiá tǐ shàng yī。

雾露云霞体上衣。

xiáng lóng bō，

降龙钵，

jiě hǔ xī，

解虎锡，

liǎng gǔ jīn huán míng lì lì。

两股金环鸣历历。

bú shì biāo xíng xū shì chí，

不是标形虚事持，

rú lái bǎo zhàng qīn zōng jī。

如来宝杖亲踪迹。

bù qiú zhēn，

不求真，

bù duàn wàng，

不断妄，

le zhī èr fǎ kōng wú xiāng。

了知二法空无相。

wú xiāng wú kōng wú bù kōng，

无相无空无不空，

jí shì rú lái zhēn shí xiàng。

即是如来真实相。

xīn jìng míng，

心镜明，

jiàn wú ài，

鉴无碍，

kuò rán yíng chè zhōu shā jiè。

廓然莹彻周沙界。

wàn xiàng sēn luó yǐng xiàn zhōng，

万象森罗影现中，

yī kē yuán guāng fēi nèi wài。

一颗圆光非内外。

huò dá kōng，

豁达空，

bō yīn guǒ，

拨因果，

mǎng mǎng dàng dàng zhāo yāng huò。

漭漭荡荡招殃祸。

qì yǒu zhe kōng bìng yì rán，

弃有著空病亦然，

hái rú bì nì ér tóu huǒ。

还如避溺而投火。

shě wàng xīn，

舍妄心，

qǔ zhēn lǐ，

取真理，

qǔ shě zhī xīn chéng qiǎo wěi。

取舍之心成巧伪。

xué rén bù liǎo yòng xiū xíng，

学人不了用修行，

shēn chéng rèn zéi jiāng wèi zi。

深成认贼将为子。

sǔn fǎ cái，

损法财，

miè gōng dé，

灭功德，

mò bù yóu sī xīn yì shí。

莫不由斯心意识。

shì yǐ chán mén liǎo què xīn，

是以禅门了却心，

dùn rù wú shēng zhī jiàn lì。

顿入无生知见力。

dà zhàng fū，

大丈夫，

bǐng huì jiàn，

秉慧剑，

bō rě fēng xī jīn gāng yàn。

般若锋兮金刚燄。

fēi dàn néng cuī wài dào xīn，

非但能摧外道心，

zǎo céng luò què tiān mó dǎn。

早曾落却天魔胆。

zhèn fǎ léi，

震法雷，

jī fǎ gǔ，

击法鼓，

bù cí yún xī sǎ gān lù。

布慈云兮洒甘露。

lóng xiàng cù tà rùn wú biān，

龙象蹴蹋润无边，

sān shèng wǔ jiè jiē xīng wù。

三乘五戒皆惺悟。

xuě shān féi nì gèng wú zá，

雪山肥腻更无杂，

chún chū tí hú wǒ cháng nà。

纯出醍醐我常纳。

yī xìng yuán tōng yī qiè xìng，

一性圆通一切性，

yī fǎ biàn hán yī qiè fǎ。

一法遍含一切法。

yī yuè pǔ xiàn yī qiè shuǐ，

一月普现一切水，

yī qiè shuǐ yuè yī yuè shè。

一切水月一月摄。

zhū fó fǎ shēn rù wǒ xìng，

诸佛法身入我性，

wǒ xìng hái gòng rú lái hé。

我性还共如来合。

yī dì jù zú yī qiè dì，

一地俱足一切地，

fēi sè fēi xīn fēi háng yè。

非色非心非行业。

tán zhǐ yuán chéng bā wàn mén，

弹指圆成八万门，

chà nà miè què ā bí yè。

刹那灭却阿鼻业。

yī qiè shù jù fēi shù jù，

一切数句非数句，

yǔ wú líng jué hé jiāo shè。

与吾灵觉何交涉。

bù kě huǐ，

不可毁，

bù kě zàn，

不可赞，

tǐ ruò xū kōng wù yá àn。

体若虚空勿涯岸。

bù lí dāng chù cháng zhàn rán，

不离当处常湛然，

mì zé zhī jūn bù kě jiàn。

觅则知君不可见。

qǔ bù dé，

取不得，

shě bù dé，

舍不得，

bù kě dé zhòng zhǐ me dé。

不可得中只么得。

mò shí shuō，

默时说，

shuō shí mò，

说时默，

dà shī mén kāi wú yōng sè。

大施门开无壅塞。

yǒu rén wèn wǒ jiě hé zōng，

有人问我解何宗，

bào dào mó hē bō rě lì。

报道摩诃般若力。

huò shì huò fēi rén bù shí，

或是或非人不识，

nì xíng shùn xíng tiān mò cè。

逆行顺行天莫测。

wú zǎo céng jīng duō jié xiū，

吾早曾经多劫修，

bú shì děng xián xiāng kuáng huò。

不是等闲相诳惑。

jiàn fǎ chuáng，

建法幢，

lì zōng zhǐ，

立宗旨，

míng míng fú chì cáo xī shì。

明明佛敕曹溪是。

dì yī jiā yè shǒu chuán dēng，

第一迦叶首传灯，

èr shí bā dài xī tiān jì。

二十八代西天记。

fǎ dōng liú，

法东流，

rù cǐ tǔ，

入此土，

pú tí dá mó wèi chū zǔ。

菩提达摩为初祖。

liù dài chuán yī tiān xià wén，

六代传衣天下闻，

hòu rén dé dào hé qióng shù。

后人得道何穷数。

zhēn bù lì，

真不立，

wàng běn kōng，

妄本空，

yǒu wú jù qiǎn bù kōng kōng。

有无俱遣不空空。

èr shí kōng mén yuán bù zhe，

二十空门元不著，

yī xìng rú lái tǐ zì tóng。

一性如来体自同。

xīn shì gēn，

心是根，

fǎ shì chén，

法是尘，

liǎng zhǒng yóu rú jìng shàng hén。

两种犹如镜上痕。

hén gòu jǐn chú guāng shǐ xiàn，

痕垢尽除光始现，

xīn fǎ shuāng wàng xìng jí zhēn。

心法双忘性即真。

jiē mò fǎ，

嗟末法，

è shí shì，

恶时世，

zhòng shēng fú báo nán tiáo zhì。

众生福薄难调制。

qù shèng yuǎn xī xié jiàn shēn，

去圣远兮邪见深，

mó qiáng fǎ ruò duō yuàn hài。

魔强法弱多怨害。

wèn shuō rú lái dùn jiào mén，

问说如来顿教门，

hèn bù miè chú lìng wǎ suì。

恨不灭除令瓦碎。

zuò zài xīn，

作在心，

yāng zài shēn，

殃在身，

bù xū yuān sù gèng yóu rén。

不须冤诉更尤人。

yù de bù zhāo wú xián yè，

欲得不招无闲业，

mò bàng rú lái zhèng fǎ lún。

莫谤如来正法轮。

zhān tán lín，

旃檀林，

wú zá shù，

无杂树，

yù mì shēn shěn shī zi zhù。

郁密深沈师子住。

jìng jìng lín jiān dú zì yóu，

境静林间独自游，

zǒu shòu fēi qín jiē yuǎn qù。

走兽飞禽皆远去。

shī zǐ r，

师子儿，

zhòng suí hòu，

众随后，

sān suì biàn néng dà xiāo hǒu。

三岁便能大哮吼。

ruò shì yě gàn suí fǎ wáng，

若是野干随法王，

bǎi nián yāo guài xū kāi kǒu。

百年妖怪虚开口。

yuán dùn jiào，

圆顿教，

wù rén qíng，

勿人情，

yǒu yí bù jué zhí xū zhēng。

有疑不决直须争。

bú shì shān sēng chěng rén wǒ，

不是山僧逞人我，

xiū xíng kǒng luò duàn cháng kēng。

修行恐落断常坑。

fēi bù fēi，

非不非，

shì bú shì，

是不是，

chā zhī háo lí shī qiān lǐ。

差之毫厘失千里。

shì jí lóng nǚ dùn chéng fó，

是即龙女顿成佛，

fēi jí shàn xīng shēng xiàn zhuì。

非即善星生陷坠。

wú zǎo nián lái jī xué wèn，

吾早年来积学问，

yì céng tǎo shū xún jīng lùn。

亦曾讨疏寻经论。

fēn bié míng xiāng bù zhī xiū，

分别名相不知休，

rù hǎi suàn shā tú zì kùn。

入海算沙徒自困。

què bèi rú lái kǔ hē zé，

却被如来苦诃责，

shù tā zhēn bǎo yǒu hé yì。

数他珍宝有何益。

cóng lái cèng dèng jué xū xíng，

从来蹭蹬觉虚行，

duō nián wǎng zuò fēng chén kè。

多年枉作风尘客。

zhǒng xìng xié，

种性邪，

cuò zhī jiě，

错知解，

bù dá rú lái yuán dùn zhì。

不达如来圆顿制。

èr chéng jīng jìn wù dào xīn，

二乘精进勿道心，

wài dào cōng míng wú zhì huì。

外道聪明无智慧。

yì yú chī，

亦愚痴，

yì xiǎo ái，

亦小騃，

kōng quán zhǐ shàng shēng shí jiě。

空拳指上生实解。

zhí zhǐ wèi yuè wǎng shī gōng，

执指为月枉施功，

gēn jìng fǎ zhōng xū niē guài。

根境法中虚捏怪。

bú jiàn yī fǎ jí rú lái，

不见一法即如来，

fāng dé míng wéi guān zì zài。

方得名为观自在。

le jí yè zhàng běn lái kōng，

了即业障本来空，

wèi liǎo yīng xū cháng sù zhài。

未了应须偿夙债。

jī féng yù shàn bù cān，

饥逢玉膳不餐，

bìng yù yī wáng zhēng de chà。

病遇医王争得差。

zài yù xíng chán zhī jiàn lì，

在欲行禅知见力，

huǒ zhōng shēng lián zhōng bù huài。

火中生莲终不坏。

yǒng shī fàn zhòng wù wú shēng，

勇施犯重悟无生，

zǎo shí chéng fó yú jīn zài。

早时成佛于今在。

shī zi hǒu，

师子吼，

wú wèi shuō，

无畏说，

shēn jiē měng dǒng wán pí dá。

深嗟懵懂顽皮靼。

zhǐ zhī fàn zhòng zhàng pú tí，

只知犯重障菩提，

bú jiàn rú lái kāi mì jué。

不见如来开秘诀。

yǒu èr bǐ qiū fàn yín shā，

有二比丘犯淫杀，

bō lí yíng guāng zēng zuì jié。

波离萤光增罪结。

wéi mó dà shì dùn chú yí，

维摩大士顿除疑，

yóu rú hè rì xiāo shuāng xuě。

犹如赫日销霜雪。

bù sī yì，

不思议，

jiě tuō lì，

解脱力，

miào yòng héng shā yě wú jí。

妙用恒沙也无极。

sì shì gōng yǎng gǎn cí láo，

四事供养敢辞劳，

wàn liǎng huáng jīn yì xiāo dé。

万两黄金亦销得。

fěn gǔ suì shēn wèi zú chóu，

粉骨碎身未足酬，

yī jù liǎo rán chāo bǎi yì。

一句了然超百亿。

fǎ zhōng wáng，

法中王，

zuì gāo shèng，

最高胜，

hé shā rú lái tóng gòng zhèng。

河沙如来同共证。

wǒ jīn jiě cǐ rú yì zhū，

我今解此如意珠，

xìn shòu zhī zhě jiē xiāng yìng。

信受之者皆相应。

liǎo liǎo jiàn，

了了见，

wú yī wù，

无一物，

yì wú rén，

亦无人，

yì wú fú。

亦无佛。

dà qiān shā jiè hǎi zhōng ōu，

大千沙界海中沤，

yī qiè shèng xián rú diàn fú。

一切圣贤如电拂。

jiǎ shǐ tiě lún dǐng shàng xuán，

假使铁轮顶上旋，

dìng huì yuán míng zhōng bù shī。

定慧圆明终不失。

rì kě lěng，

日可冷，

yuè kě rè，

月可热，

zhòng mó bù néng huài zhēn shuō。

众魔不能坏真说。

xiàng jià zhēng róng mán jìn tú，

象驾峥嵘谩进途，

shuí jiàn táng láng néng jù zhé。

谁见螗螂能拒辙。

dà xiàng bù yóu yú tù jìng，

大象不游于兔径，

dà wù bù jū yú xiǎo jié。

大悟不拘于小节。

mò jiāng guǎn jiàn kuáng cāng cāng，

莫将管见诳苍苍，

wèi liǎo wú jīn wèi jūn jué。

未了吾今为君决。

【永嘉证道歌】注释

网友完善【永嘉证道歌】的注释：

【永嘉证道歌】评析

网友完善【永嘉证道歌】的评析：

【永嘉证道歌】赏析

网友完善【永嘉证道歌】的赏析：

【永嘉证道歌】辑评

网友完善【永嘉证道歌】的辑评：